Wat Betekent ADOPTIES in het Frans - Frans Vertaling

• adoptions
• adoption

Voorbeelden van het gebruik van Adopties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe gaat het met de adopties?
Comment se passe l'adoption?

Erkenning van adopties vastgesteld in het buitenland.
Reconnaissance d'une adoption établie à l'étranger.

In het oude Rome waren twee soorten adopties toegestaan:.
Dans la Rome antique, deux types d'adoption étaient autorisés:.

Adopties zijn soms het laatste redmiddel.
Les adoptions sont parfois la dernière planche de salut.

Reden voor Wereldkinderen om te stoppen met adopties uit Haïti.
L'intégralité des recettes a été reversée aux enfants d'Haïti.

Alle adopties en rapporten van pleeggezinnen. worden geacht vertrouwelijk te zijn.
Les archives d'adoption et de famille d'accueil sont censées être confidentielles.

Hij behandelt de twee soorten adopties fiscaal verschillend.
Il traite différemment, sur le plan fiscal, les deux types d'adoption.

Venezuela ondersteunt geen homohuwelijken of LGBT adopties.
Le Venezuela n'admet ni l'égalité de marriage ni l'adoption homoparentale.

Na de miskramen en de adopties die niet doorgingen, voelden we ons alsof we die babies hadden verloren.
Après les fausses couches et les tentatives d'adoption, on a cru perdre tous ces bébés.

Er is nog geen centrale database voor nationale adopties.
Il n'existe pas encore de base de données centrale pour les adoptions nationales.

Houdt beëdigde verklaringen adopties en registreren gegevens in de officiële boek van de Veterinaire Dienst.
Garde affidavits adoptions et enregistrer des données dans le livre officiel du Service vétérinaire.

Baroness Nicholson heeft de kwestie van de adopties genoemd.
Mme la baronne Nicholson a soulevé le sujet de l'adoption.

Adopties als bedoeld in dit Verdrag kunnen slechts plaatsvinden indien de bevoegde autoriteiten van de Staat van opvang.
Les adoptions visées par la Convention ne peuvent avoir lieu que si les autorités compétentes de l'Etat d'accueil.

De werking van de Belgische ambassade in ZaÔre inzake adopties.
Le fonctionnement de l'ambassade de Belgique au Zaïre en ce qui concerne les adoptions.

De erkenning van overeenkomstig het Verdrag tot stand gekomen adopties in de Verdragsluitende Staten te verzekeren.
D'assurer la reconnaissance dans les Etats contractants des adoptions réalisées selon la Convention.

Zou er geen prioriteitensysteem kunnen worden ingesteld voor dit soort adopties?
Ne serait-il pas possible d'instaurer un système donnant la priorité à ce genre d'adoptions?

En alle ceremoniën van associatie, zowel huwelijken of adopties, eindigden altijd in festiviteiten.
Et toutes les cérémonies d'association, qu'elles fussent de mariage ou d'adoption, se terminaient toujours par des festins.

Producten, kappers honden accessoires voor uw huisdier, de verkoop van de pups van alle rassen, adopties.
Produit pour les cheveux brésiliens overporcessed, frisés, bouclés, couches, de toutes races. Appel pour un demmostracion.

In sommige gevallen kan dat betekenen dat adopties moeten plaatsvinden.
Dans certains cas, cela peut signifier que les adoptions doivent être autorisées à se poursuivre.

De lokale adopties zijn de laatste maanden verdubbeld en 20.000 kinderen verlaten deze week de speciale scholen om weer terug te keren naar de normale scholen en het normale leven.
Les adoptions locales ont doublé au cours des derniers mois et 20 000 enfants sont en train de quitter des écoles spéciales, cette semaine, pour retourner dans des écoles normales et mener une vie normale.

Centrum opleiding en honden psychologie, training, canine onderwijs, adopties en professionele cursussen.
Centre de formation et de la psychologie canine, formation, éducation canine, les adoptions et les cours professionnels.

Tot slot wil ik het tragische probleem van de internationale adopties aan de orde stellen, dat hoopvol gestemde ouders in de Europese Unie, de Verenigde Staten en Israël treft.
Enfin, je souhaiterais aborder la question tragique des adoptions internationales, qui affecte des parents remplis d'espoir dans l'Union européenne, aux États-Unis et en Israël.

Het aantal internationale adoptiegevallen is van 217 in 2004 gedaald tot 101 in 2005. Het aantal nationale adopties is gestegen.
L'adoption internationale a régressé(101 dossiers en 2005 contre 217 en 2004), tandis que le nombre d'adoptions nationales a augmenté.

Centrum opleiding en honden psychologie, training, canine onderwijs, adopties en professionele cursussen… Gieterijen in Heredia.
Centre de formation et de la psychologie canine, formation, éducation canine, les adoptions et les cours professionnels.

Van de problemen waarvoor nog een oplossing moet worden gevonden moet ik in ieder geval de kinderbescherming en internationale adopties noemen.
Parmi les problèmes qui subsistent, je dois mentionner la protection des enfants dans les adoptions internationales.

Dit decreet is van toepassing op alle interlandelijke adopties waarbij de kandidaat-adoptant de wens heeft uitgedrukt te willen adopteren.
Le présent décret s'applique à toutes les adoptions internationales pour lesquelles le candidat-adoptant a exprimé le souhait de vouloir adopter.

Het decreet van 3 mei 1989 houdende erkenning van adoptiediensten is niet meer van toepassing op de adopties die geregeld worden door het huidig decreet.
Le décret du 3 mai 1989 portant agrément des services d'adoption n'est plus d'application aux adoptions qui sont régies par le présent décret.

Amadeo( NI).-( TT) Mijnheer de Voorzitter, het aantal internationale adopties in Guatemala is in 1997 verdubbeld: meer dan 2000, met kosten die gemiddeld 15 tot 20.000 dollar beliepen.
Amadeo(NI).-(IT) Monsieur le Président, les adoptions internationales au Guatemala ont doublé en 1997: plus de 2 000 adoptions pour un coût moyen de 15 000-20 000 dollars.

Ik ben het met mevrouw Nicholson eens dat internationale adopties niet het beste instrument zijn om kinderen te beschermen.
Je suis expressément d'accord avec Mme Nicholson pour dire que les adoptions internationales ne sont certainement pas le meilleur instrument de nature à garantir la protection des enfants.

Een Verdragsluitende Staat kan bij de depositaris van het Verdrag de verklaring afleggen dat adopties van kinderen die hun gewone verblijfplaats op zijn grondgebied hebben, slechts kunnen plaatsvinden indien de taken van de Centrale Autoriteit worden uitgevoerd in overeenstemming met het eerste lid.
Un Etat contractant peut déclarer auprès du dépositaire de la Convention que les adoptions d'enfants dont la résidence habituelle est située sur son territoire ne peuvent avoir lieu que si les fonctions conférées aux Autorités centrales sont exercées conformément au paragraphe premier.

Hoe "adopties" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel worden adopties naar Nederlands recht uitgesproken.

Adopties zijn dus meer dan ooit nodig!!

Adopties werken ook in "The Sims 3".

Het aantal internationale adopties daalt wereldwijd sterk.

Nederland gaat niet over binnenlandse adopties elders.

Nieuwe adopties werden door Haïti tijdelijk bevroren.

Het wetsvoorstel betreft alleen adopties binnen Nederland.

Vergelijkbare adopties gebeurden ook in andere landen.

Dringend nood aan adopties bij de hamsters!!!

Hoe "adoption, adoptions" te gebruiken in een Frans zin

Accélerez votre adoption des nouvelles technologies.

Une heureuse adoption d'un beau berger.

du coup oui les adoptions sont facilité!

Une adoption est définitive (en principe).

Les adoptions via une des O.A.A.

Ces adoptions de deux âmes l'une par l'autre.

cherche famille adoption pour ans rouen

Magnifique récapitulation des adoptions de l'année passée !

Les adoptions sont des chiffres annuels.

Une adoption largement confirmée Page 13.