Wat Betekent LES ADOPTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• adopties
• de adopties
• adoptie

Voorbeelden van het gebruik van Les adoptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Garcia a paramétré une recherche sur les adoptions fermées.
Garcia zoekt naar betreffende adopties.

Les adoptions sont parfois la dernière planche de salut.
Adopties zijn soms het laatste redmiddel.

Il n'existe pas encore de base de données centrale pour les adoptions nationales.
Er is nog geen centrale database voor nationale adopties.

La Convention ne vise que les adoptions établissant un lien de filiation.
Het Verdrag heeft slechts betrekking op adopties die familierechtelijke betrekkingen tot stand brengen.

Vous avez les noms des enfants qui sont passes par ici pour les adoptions?
Heeft u de namen van de kinderen die hier waren voor hun adoptie?

Je pense qu'on considère juste les adoptions nationales pour le moment.
Ik denk dat we nu gewoon naar binnenlandse adopties kijken.

Le fonctionnement de l'ambassade de Belgique au Zaïre en ce qui concerne les adoptions.
De werking van de Belgische ambassade in ZaÔre inzake adopties.

Dans certains cas, cela peut signifier que les adoptions doivent être autorisées à se poursuivre.
In sommige gevallen kan dat betekenen dat adopties moeten plaatsvinden.

Les procédures manquent encore de transparence, en particulier en ce qui concerne les adoptions internationales.
De procedures zijn nog steeds weinig transparant, met name in het geval van internationale adoptie.

Nous encourageons vivement les adoptions de chiens et de chats qui ont participé à des études.
We zetten ons met enthousiasme in voor de adoptie van honden en katten die aan onderzoeken hebben deelgenomen.

Centre de formation et de la psychologie canine, formation, éducation canine, les adoptions et les cours professionnels.
Centrum opleiding en honden psychologie, training, canine onderwijs, adopties en professionele cursussen.

Les adoptions visées par la Convention ne peuvent avoir lieu que si les autorités compétentes de l'Etat d'accueil.
Adopties als bedoeld in dit Verdrag kunnen slechts plaatsvinden indien de bevoegde autoriteiten van de Staat van opvang.

Centre de formation et de la psychologie canine, formation, éducation canine, les adoptions et les cours professionnels.
Centrum opleiding en honden psychologie, training, canine onderwijs, adopties en professionele cursussen… Gieterijen in Heredia.

Les adoptions visées par la Convention ne peuvent avoir lieu que si les autorités compétentes de l'Etat d'origine.
Een adoptie als bedoeld in dit Verdrag kan slechts plaatsvinden indien de bevoegde autoriteiten van de Staat van herkomst.

Je souhaiterais mentionner, ainsi que l'ont fait certains de mes confrères, la question des«enfants en attente», les adoptions internationales.
Ik wil graag, net als een aantal van mijn collega's, iets zeggen over de internationale adoptie van kinderen.

Les adoptions visées par la Convention ne peuvent avoir lieu que si les autorités compétentes de l'Etat d'accueil.
De adopties bedoeld bij het Verdrag mogen slechts uitgevoerd worden indien de bevoegde autoriteiten van de opvang-staat.

Parmi les problèmes qui subsistent, je dois mentionner la protection des enfants dans les adoptions internationales.
Van de problemen waarvoor nog een oplossing moet worden gevonden moet ik in ieder geval de kinderbescherming en internationale adopties noemen.

Nous y avons obtenu les garanties que les adoptions allaient se poursuivre et qu'en outre, toute la législation nécessaire allait être introduite.
Wij hebben toezeggingen gekregen dat de adopties zullen doorgaan en dat bovendien de noodzakelijke wetgeving wordt uitgevaardigd.

Ce droit existe en Belgique et au Luxembourg dans le cadre d'une adoption simple ainsi qu'en Grande-Bretagne pour les adoptions plénières et aux Pays-Bas pour les adoptions par un beau-parent.
Dat recht bestaat in België en in Luxemburg bij eenvoudige adoptie, in Groot-Brittannië bij volle adoptie en in Nederland bij adoptie door een stiefouder.

Le présent décret s'applique à toutes les adoptions internationales pour lesquelles le candidat-adoptant a exprimé le souhait de vouloir adopter.
Dit decreet is van toepassing op alle interlandelijke adopties waarbij de kandidaat-adoptant de wens heeft uitgedrukt te willen adopteren.

Un rapport sur les activités de l'année de fonctionnement écoulée avec plus particulièrement un aperçu des conventions conclues avec des candidats adoptants, la préparation et le suivi organisés et les adoptions réalisées;
Een verslag over de activiteiten van het voorbije werkingsjaar met in het bijzonder een overzicht van de gesloten overeenkomsten met kandidaat-adoptanten, de georganiseerde voorbereiding en nazorg en de gerealiseerde adopties;

Je suis expressément d'accord avec Mme Nicholson pour dire que les adoptions internationales ne sont certainement pas le meilleur instrument de nature à garantir la protection des enfants.
Ik ben het met mevrouw Nicholson eens dat internationale adopties niet het beste instrument zijn om kinderen te beschermen.

Les adoptions locales ont doublé au cours des derniers mois et 20 000 enfants sont en train de quitter des écoles spéciales, cette semaine, pour retourner dans des écoles normales et mener une vie normale.
De lokale adopties zijn de laatste maanden verdubbeld en 20.000 kinderen verlaten deze week de speciale scholen om weer terug te keren naar de normale scholen en het normale leven.

Adopted, film complet- La comédie est basée sur l'intérêt international pour les adoptions sur le vif, et le débat qui entoure ces transactions sur les deux côtés de l'Atlantique.
Pauly Shore! De film bouwt zijn komedie Stichting op de internationale belangstelling voor Celebrity adoptie, en het debat dat omringt deze transacties aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.

Amadeo(NI).-(IT) Monsieur le Président, les adoptions internationales au Guatemala ont doublé en 1997: plus de 2 000 adoptions pour un coût moyen de 15 000-20 000 dollars.
Amadeo( NI).-( TT) Mijnheer de Voorzitter, het aantal internationale adopties in Guatemala is in 1997 verdubbeld: meer dan 2000, met kosten die gemiddeld 15 tot 20.000 dollar beliepen.

Devant le Tribunal de première instance d'Anvers, les deux enfants et le père demandent maintenant que les adoptions précitées soient révoquées en application de l'article 367 du Code civil.
Voor de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen vorderen beide kinderen en de vader thans dat de voormelde adopties met toepassing van artikel 367 van het Burgerlijk Wetboek worden herroepen.

Ici une différence est faite entre les adoptions prononcée dans un pays partie de la Convention de la Haye et les adoptions dans les pays qui ne font pas partie de cette Convention.
Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen adopties die werden uitgesproken in een land dat partij is bij het Verdrag van Den Haag en adopties in landen die daar geen partij bij zijn.

Toutefois, un sérieux problème demeure: celui, dû à la nouvelle législation interdisant les adoptions internationales, des enfants qui ont déjà établi le contact avec leurs nouvelles familles potentielles.
Onopgelost is daarentegen het ernstige probleem van de kinderen die al in contact zijn met hun potentiële adoptiefamilie maar thans onder de nieuwe regeling vallen, waarin internationale adopties verboden worden.

D'établir des garanties pour que les adoptions internationales aient lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant et dans le respect des droits fondamentaux qui lui sont reconnus en droit international;
Waarborgen vast te leggen om te verzekeren dat interlandelijke adopties op zodanige wijze plaatsvinden dat het hoogste belang van het kind daarmee is gediend en de grondrechten die hem volgens het internationale recht toekomen, worden geeërbiedigd;

Un Etat contractant peut déclarer auprès du dépositaire de la Convention que les adoptions d'enfants dont la résidence habituelle est située sur son territoire ne peuvent avoir lieu que si les fonctions conférées aux Autorités centrales sont exercées conformément au paragraphe premier.
Een Verdragsluitende Staat kan bij de depositaris van het Verdrag de verklaring afleggen dat adopties van kinderen die hun gewone verblijfplaats op zijn grondgebied hebben, slechts kunnen plaatsvinden indien de taken van de Centrale Autoriteit worden uitgevoerd in overeenstemming met het eerste lid.

Hoe "les adoptions" te gebruiken in een Frans zin

Car en septembre, les adoptions reprennent toujours.

Les adoptions nationales sont devenues plus nombreuses.

Les adoptions par les homosexuels, cela existe déjà.

Les adoptions sont réalisées sous contrat associatif .

Les adoptions se feront exclusivement par message privé.

les adoptions en duos ou trios seront privilégiées.

Si toutes les adoptions étaient aussi faciles !

Les adoptions des chiens mâles était en baisse.

Les adoptions hors département et covoiturage sont acceptés.

Toutes les adoptions animaux sont sur rendez-vous seulement.

Hoe "de adopties, adopties, adoptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vierde groep zijn de adopties door ‘onbekenden’.

Het totaal aantal adopties daalt wel.

Draagmoederschap, spermadonatie, adoptie van een embryo.

Buitenlandse adopties vallen namelijk sowieso af.

Ook de adopties door de Harinxma's intigreren me!

En (nieuw) de adopties van geiten voor tienermoeders in Uganda.

Dergelijk adopties kunnen immers jarenlang aanslepen.

Adopties zijn de komende tijd niet mogelijk.

Aan adoptie hangt een stevig prijskaartje.

Wijst het verzoek tot adoptie toe.