Voorbeelden van het gebruik van Afgeschoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ziet u? Ik heb 'm afgeschoren.
Dit haar is afgeschoren in een doopsgezinde kerk.
Waarom heb je 'm afgeschoren?
Pourquoi l'as-tu rasée?Kinderen haar werd afgeschoren, maar liet een gevlochten dop aan een kant van het hoofd.
Heb je je borsthaar afgeschoren?
Tu t'es rasé le torse?Giraud had zijn snor afgeschoren, droeg een Tiroler hoed en reisde naar zijn contact van de SOE in Schandau.
Ayant rasé sa moustache, et s'étant coiffé d'un chapeau tyrolien, il voyage jusqu'à Schandau pour y rencontrer son contact du SOE.Hij heeft hem misschien afgeschoren.
Il s'est peut être rasé.Ik had hem bijna afgeschoren voor ik hier kwam.
Omdat ik m'n baard heb afgeschoren?
Parce que j'ai rasée ma barbe?Wanneer enkele haartjes onvoldoende afgeschoren of verwijderd werden voor de behandeling, kunnen kleine oppervlakkige wondjes(erosies) ontstaan.
Lorsque quelques poils n'ontpas suffisamment été rasés avant le traitement, il peut y avoir quelques petites lésions superficielles(érosions).En toch heb je je baard afgeschoren.
Et pourtant vous vous êtes rasé.En ik sloeg een aantal van hun mannen, en ik afgeschoren hun haar, en ik deed hen zweren bij God dat zij hun dochters zouden geven aan hun zonen, noch hun dochters voor hun zonen, noch voor zichzelf, gezegde:.
Et je frappé certains de leurs hommes, et je rasé leurs cheveux, et je les fis jurer à Dieu qu'ils ne donneraient pas leurs filles à leurs fils, ni prendre leurs filles pour leurs fils, ni pour eux-mêmes, disant:.Nou… hij heeft zijn baard afgeschoren.
Il a rasé sa barbe, c'est un fait.Haartjes dieper in de huid afgeschoren, gladder en zachter.
Une pilosité rasée de plus près, un résultat plus doux et plus lisse.We hebben maar één nummer, en ze heeft haar baard afgeschoren.
Nous n'avons qu'un numéro et elle a rasé sa barbe.Ik heb mijn baard voor je afgeschoren, ondankbare zak.
J'ai rasé ma barbe pour toi, petit salopard.Hij heeft een nieuwe zonnebril en zijn baard afgeschoren.
Haren worden dieper in de huid afgeschoren, de huid wordt gladder en zachter.
Les poils sont rasés plus profondément dans la peau, la peau devient plus lisse et plus douce.Voor jouw haar geldt hetzelfde… dus hetis maar goed dat je 't hebt afgeschoren.
Toi, c'est en rapport avec tes cheveux,tu as donc bien fait de te raser le crâne.Een reinigingsoplossing op alcoholbasis verwijdert afgeschoren stoppels en reinigt het scheerapparaat hygiënisch.
Une solution de nettoyage à based'alcool enlève les poils rasés pour nettoyer hygiéniquement votre rasoir.Tevens is er minder kans op ingegroeide haren, omdatde haren korter en beter worden afgeschoren.
Il y a également moins de risque de poils incarnés,car les poils sont mieux rasés et plus courts.Dezelfde piraten zijn aan de top,alleen hebben zij nu hun baarden afgeschoren en zijn ze gestoken in pakken en dassen.
Ce sont toujours les mêmespirates au sommet, sauf qu'ils ont rasés leurs barbes pour mettre costume et cravate.Tijdens zijn eerste verschijning, droeg reddy een dikke Box Car snor, echter,deze werd later afgeschoren.
Lors de sa première apparence, Reddy portait une épaisse moustache,mais celle-ci fut rasée plus tard.Zodra hij daar werd hijovergeleverd zijn sieraden aan de dienaar en afgeschoren al haar mooie zwarte haar.
Une fois arrivé,il a rendu sa bijoux pour le serviteur et rasé tous ses beaux cheveux noirs.Tijdens zijn eerste verschijning Bidwell droeg een snor stuur,maar dit werd later afgeschoren.
Lors de sa première apparition, Bidwell possédait une moustache en forme de guidon,mais elle fut rasée plus tard.De mensen zijn nog steeds bang, een enkele vrouw heeft haar burka afgedaan of de sluier opgetild,een paar mannen hebben zich de baard afgeschoren, er klinkt weer muziek, maar men is bang voor strafexpedities en wraakacties.
Tout le monde a encore peur. Quelques femmes ont enlevé ou relevé leur burqa,quelques hommes se sont rasé la barbe, on a recommencé à entendre de la musique mais il reste la peur des punitions et des vengeances.Voorbereiding op een laserepilatie Voor een laserbehandeling dienen deharen zeer zorgvuldig afgeschoren te worden.
Préparation d'une épilation au laser Avant chaque épilation,les poils doivent être soigneusement rasés.De in twee richtingen bewegende trimmersknippen langere haren die door het scheerblad worden afgeschoren voor een gladder resultaat.
Ses tondeuses bidirectionnelles éliminent les poils longs,qui sont rasés par la grille pour un rasage en tout confort et de très près.Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hen voor het eerst zagHij was verrast door hun uiterlijk, want zij volgden de stijl van Chosroes enhadden hun baard afgeschoren en droeg grote snorren.
Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a vu les premieril a été surpris par leur apparence, car ils ont suivi le style de Chosroès etavaient rasé leurs barbes et arboré de grandes moustaches.Behalve dat het bedevaartsoord, komen een groot aantal mensen voor de ceremonie van de Jadula(de eerstekeer al haar is afgeschoren het hoofd) van hun kinderen.
En plus d'être un lieu de pèlerinage, un grand nombre de personnes viennent pour la cérémonie Jadula(la première fois quetous les cheveux sont rasés la tête) de leurs enfants.
