Wat Betekent AFGESCHEURD in het Frans - Frans Vertaling

• arraché
• déchiré
• arrachée
• déchirée
• arrachées

Voorbeelden van het gebruik van Afgescheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is afgescheurd.
Elle a été déchirée.

Afgescheurd door rupsbanden.
Arraché par des chenilles.

T Is niet afgescheurd?
C'est pas arraché?

We zagen er één in het bos met het hoofd afgescheurd.
On en a vu un dans la forêt avec la tête arrachée.

Volledig afgescheurd.
Complètement arrachés.

Hij heeft laatst bijna de arm van mijn neef afgescheurd.
Il a failli arracher le bras de mon neveu l'autre jour.

Misschien is het afgescheurd tijdens de klap.
Peut-être qu'elle a été arrachée par l'explosion.

Elke zenuw netjes verzegeld. Niets is afgescheurd.
Chaque terminaison nerveuse a été soigneusement scellée, pas déchirée.

Zijn onderlijf was afgescheurd van zijn bovenlijf.
Le bas de son corps était arraché de son torse.

Hij heeft geen scheurrandje… hij is gesneden, niet afgescheurd.
Il n'y a pas de perfos. Il a été fait à la main. Il ne sort pas d'une presse.

De huizen werden van de daken afgescheurd, auto's omgedraaid.
Les maisons ont été arrachées des toits, des voitures ont été retournées.

De nagel werd afgescheurd, net als bij ieder slachtoffer van de Geestmoordenaar.
L'ongle a été arraché, comme toutes les autres victimes du Tueur Fantôme.

Omdat het niet was afgescheurd.
Il n'a pas été déchiré.

Een been of twee afgescheurd, uithangende ingewanden, geen ogen meer maar kunnen zombies eigenlijk nog wel zien?
Une jambe arrachée voire les deux, des intestins qui trainent derrière soi, les yeux crevés mais est-ce que les zombies ont vraiment conservé le sens de la vue?

Zijn vingernagel was afgescheurd.
Son ongle a été arraché.

Bij elk slachtoffer werd de vingernagel van de rechter middenvinger afgescheurd.
Toutes les victimes ont eu les ongles de la troisième phalange distale arrachés.

Het beschermlaagje van siliconenpapier kan zonder schaar worden afgescheurd en vergemakkelijkt het aanbrengen. Koel bewaren.
La couche protectrice en papier de silicone peut être déchirée sans ciseaux et facilite l'application. Conserver au frais.

Palm van je hand het hele stuk Boekarest slipbestendig naadloze ontwerp deeltjes, en verminderen het effect van het versterken van de antislip val auto afgescheurd veroorzaakt de naden.
Paume de votre main toute la pièce Bucarest antidérapante particules de conception sans couture, et de réduire l'effet de renforcement de la voiture de chute antidérapante arrachée causer les coutures.

Gebeten, het vlees afgescheurd.
Mordu, rongé, enlevé la chair.

Na onze vorige vergadering te Straatsburg heeft iemand de poster ter herdenking van het Franse en Duitse verzet tegen Hitler van mijn deur afgescheurd en doen verdwijnen.
Depuis la dernière session de Strasbourg, quelqu'un a déchiré une affiche collée à ma porte, qui commémorait la résistance française et allemande contre Hitler.

In de aanwezigheid van kleding moet het zorgvuldig worden gesneden, maar niet afgescheurd van het gewonde oppervlak van het lichaam.
En présence de vêtements, il doit être soigneusement coupé, mais pas déchiré de la surface blessée du corps.

De doodskist zal vol met… schrammen zijn, repen hout die afgescheurd zijn.
Le cercueil sera plein de griffures et d'égratignures, le bois sera en lambeaux.

Toen zeide Samuel tot hem: De HEERE heeft heden het koninkrijk van Israel van u afgescheurd, en heeft het aan uw naaste gegeven, die beter is dan gij.
Et Samuel lui dit: L'Eternel a déchiré aujourd'hui la royauté d'Israël de dessus toi, et il l'a donnée à ton prochain qui est meilleur que toi;

Op een hoogte, die de menschelijke lengte ver overtrof, waren de takken afgescheurd of gebroken.
A une hauteur qui dépassait de beaucoup la taille humaine, les branches étaient arrachées ou brisées.

Ik denk dat het is afgescheurd.
Je pense qu'il a été arraché.

Is de hilum volledig afgescheurd?
Le hile est complètement touché?

Het is van haar jasje afgescheurd.
Elle a été arrachée de sa veste.

Wanneer het vliegtuig overbelast is, kunnen vleugels worden afgescheurd of kan de motor roken.
Lorsque l'avion est surchargé, les ailes peuvent être arrachées ou le moteur peut fumer.

De tape op de hygiënische maandverbandrug kan gemakkelijk worden afgescheurd wanneer vrouwen het gebruiken.
Le ruban adhésif sur le dos de la serviette hygiénique hygiénique peut être facile à déchirer lorsque les femmes l'utilisent.

(2) de tape wordt geopend en gebonden in de groef aan beide zijden van de plaat van aluminiumlegering, de tape wordt na installatie gecompacteerd en het isolatiepapier wordt afgescheurd en de drukplaat van aluminiumlegering wordt op de verlichtingsplaat gemonteerd en bevestigd met waterdichte schroeven;
(2) la bande est ouverte et collée dans la rainure des deux côtés de la plaque en alliage d'aluminium, la bande est compactée après l'installation et le papier d'isolation est déchiré, et la plaque de pression en alliage d'aluminium est montée sur le tableau d'éclairage et fixée à l'aide vis imperméables;

Hoe "afgescheurd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze is waarschijnlijk afgescheurd tijdens het ongeluk.

In die parkeergarage word wat afgescheurd zeg.

Oud afgescheurd lood met de nieuwprijs vergelijken.

die kan afgescheurd worden van de uitnodiging.

Hartstikke leuk, net alsof het afgescheurd is.

Afgescheurd blaadje van een vouwblad of programmaboekje.

Jammer zeg dat het oortje half afgescheurd is.

Deze worden verwerkt als ze vers afgescheurd zijn.

Plots is acermultimedia afgescheurd onder de naam BenQ.

Ze heeft ernstige verwondingen, waaronder een afgescheurd been.

Hoe "arraché, déchiré, arrachée" te gebruiken in een Frans zin

Vous ne vous sentirez jamais arraché ici.

L'État était déchiré par diverses factions.

Pour vous cessé d'avoir arraché de.

Elle s'est arrachée les dernières tiffes.

Les syndiqués ont arraché deux concessions importantes.

Déchiré déchire-moi, moi sans dessous dessus.

Ils ont arraché tous mes cheveux.

J'ai donc tout déchiré très vite.

J’suis déchiré entre cinéma pis sofa.

Son oreille arrachée est vraiment hideuse.