Wat Betekent AFGESCHEURD in het Duits - Duits Vertaling

• abgerissen
• zerfetzt
• zerrissen
• weggerissen

Voorbeelden van het gebruik van Afgescheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was afgescheurd.
Er war abgerissen!

Nee, de ladder is er helemaal afgescheurd.
Nein, die Leiter ist komplett weg.

Het is afgescheurd.
Es wurde abgerissen.

Nee, de ladder is er helemaal afgescheurd.
Nein, die Leiter ist ganz weggerissen.

Afgescheurd toen ze me ermee wilde verdrinken.
Es riss ab, als sie mich damit ertränken wollte.

Zijn hoofd is afgescheurd.
Sein Kopf ist abgerissen.

Bij elk slachtoffer werd de vingernagel van de rechter middenvinger afgescheurd.
Jedem Opfer wurde der Fingernagel des Fingerendglieds abgerissen.

Het vlees is afgescheurd.
Nun… das Fleisch war zerfetzt.

Eén individuele blister dient langs de geperforeerde lijn van de blisterstrip te worden afgescheurd.
Es sollte ein einzelner Blister an der perforierten Linie von der Blisterpackung abgerissen werden.

Ik wist niet of ze afgescheurd waren of.
Wusste nicht, ob sie ausgerissen wurden oder.

Hij heeft laatst bijna de arm van mijn neef afgescheurd.
Vor ein paar Tagen hat er meinem Enkel fast den Arm abgerissen.

Mijn nagel werd vrijwel afgescheurd door Cat Von D-Minus.
Meine Nägel wurden mir in der Bar praktisch abgerissen von"Kat von D-Minus.

De pinfeed kan meestal ook worden afgescheurd.
Das Permeat wird normalerweise abgefackelt.

Het feit dat het in mijn zak was, niet afgescheurd, was het bewijs dat ik nooit had gereisd.
Dass sie nicht eingerissen war, war der Beweis, dass ich nie reiste.

Een rebelse splintergroep heeft zich afgescheurd.
Eine Splittergruppe hat sich abgetrennt.

Je kunt zien hoe het vlees er is afgescheurd, en de gekartelde kenmerken.
Sehen Sie, das Fleisch ist zerfetzt, die Wundränder ausgefranst.

Na jaren van deze opsluiting, ging hij helemaal gek geworden, krassen op de muren zei heftig dat zijn nagels waren volledig afgescheurd.
Nach Jahren der Gefangenschaft, ging er völlig verrückt, verkratzt sagte an den Wänden heftig, dass seine Nägel vollständig abgerissen wurden.

De huizen werden van de daken afgescheurd, auto's omgedraaid.
Die Häuser wurden von den Dächern gerissen, Autos umgedreht.

Omdat de etiketten zo dun zijn passen uw buisjes nog altijd in de meeste opslagsystemen zonder dat het etiket blijft plakken of afgescheurd wordt.
Die dünnen Etiketten gewährleisten, dass Ihre Röhrchen nach wie vor in die meisten Lagerungssysteme passen, ohne dass das Etikett kleben bleibt oder abgerissen wird.

Wat is het? Het is gedeeltelijk afgescheurd, maar er staat.
Was für einen? Er ist teilweise schon ab, aber auf dem Teil, der noch da ist, steht.

Eén van haar benen is compleet afgescheurd.
Eines ihrer Beine wurde vom anderen komplett weggerissen.

En iemand mijn halve gezicht heeft afgescheurd. Alsof ik in de rug ben gestoken.
Als hätte mir jemand ein Messer in den Rücken gerammt… und mein halbes Gesicht weggerissen.

Is de hilum volledig afgescheurd?
Ist der Hilum komplett weg?

Alsof ze stukken van hem hadden afgescheurd met hun handen… of met messen, of met die scherpe blikjes, hun muziekinstrumenten.
Als ob sie ihn zerschnitten hätten… als ob sie Teile von ihm mit ihren Händen zerrissen hätten… oder mit Messern oder den Dosen, mit denen sie Musik gemacht haben.

Omdat het niet was afgescheurd.
Weil es nicht entwertet war.

Het feit dat het in mijn zak was, niet afgescheurd, was het bewijs dat ik nooit had gereisd.
Die Tatsache, dass es in meiner Tasche war, nicht zerrissen, war der Beweis, dass ich nie gereist bin.

De huid kan van het onderliggende weefsel worden afgescheurd.-Vertel.
Hautablederung sagt man, wenn die Haut vom darunter liegenden Gewebe gerissen wird. Erzähl schon.

De datum stond bovenaan, maar die is afgescheurd, of… De datum staat achterop.
Das Datum ist hinten drauf. Es ist aktuell, das Datum war oben, aber es ist abgerissen.

Ze zijn niet afgehakt, maar afgescheurd.
Sie wurden nicht abgeschnitten, sondern abgerissen.

De plakband wordt geopend in de verbinding van de gebonden verlichtingsplaat, het scheidingspapier wordt afgescheurd terwijl de tape wordt gecomprimeerd en de aluminiumlegeringsplaat wordt geïnstalleerd op de verlichtingsplaat.
Das Klebeband wird in der Verbindung der geklebten Beleuchtungsplatte geöffnet, das Trennpapier wird abgerissen, während das Band zusammengedrückt wird, und das Aluminiumlegierungsblech wird auf der Beleuchtungsplatte installiert.

Hoe "afgescheurd" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoeken kunnen per week afgescheurd worden.

Ik had alles afgescheurd wat mogelijk was.

Bovenaan is het papier geheel afgescheurd geweest.

Of toch het deel dat afgescheurd was.

Polen heeft zich afgescheurd van het Communisme.

Bovendien kan de tape handmatig afgescheurd worden.

Slecht werkende afstandsbediening, geen kussenslopen, afgescheurd laken?

Het kan gemakkelijk worden afgescheurd of uitgerold.

Afgescheurd of loszittend behang moet men verwijderen.

Afgescheurd of loszittend behang moet verwijderd worden.

Hoe "zerfetzt" te gebruiken in een Duits zin

Die Überschirft lautete: „Hendrix zerfetzt den Rock!“.

Hinter ihm zerfetzt eine weitere Detonation die Stille.

Da werden Leute gefoltert, zerfetzt und gesprengt.

Grau, zerrissen, zerfetzt änderten sie ständig ihre Form.

Dann packt der Alligatoah zu und zerfetzt sein Opfer.

Aber es zerfetzt einem nicht den Brauser (browser).

Experten zufolge hätte die Leiche zerfetzt sein müssen.

Gebetbücher, Thorarollen und Gebetschals lagen zerfetzt auf der Straße.

Kla… wird zerfetzt und zerstört gehalten!

Der Ventilator zerfetzt das kostbare Ergebnis minutenlanger Denkarbeit.