Voorbeelden van het gebruik van Afgeschoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb hem afgeschoren.
Hij heeft een nieuwe zonnebril en zijn baard afgeschoren.
Tiene lentes nuevos afeitó su barba.Hij had z'n baard afgeschoren, hij droeg een Engels pak en Italiaanse schoenen.
Se había afeitado la barba… usaba un traje inglés… y zapatos italianos.In de badkamer, afgeschoren.
En el baño. Me la afeité.Afgeschoren wenkbrauwen zijn erg populair bij Latino's in de 28e Straat.
Las cejas están afeitadas y dibujadas con lápiz delineador. Era popular entre los latinos de la calle 28.Hij heeft zijn baard afgeschoren.
Se ha afeitado la barba.Hoewel hij de baard heeft afgeschoren en hij het kleed van de Tibetanen draagt wordt hij op een halteplaats herkend en aangegeven.
A pesar de haberse afeitado la barba y de llevar el hábito tibetano, es reconocido y denunciado en una de las etapas.Hij heeft zijn baard afgeschoren.
Sólo se ha afeitado la barba.Het personeel kraal, een 1 inch deuvel met ca. 1/3 afgeschoren rug, ligt aan de buitenhoek van de timmerman aanwezig, bevestigd aan houten pluggen set in de steen/ blok naden of het houten frame.
El cordón de personal, una clavija de 1 pulgada con aproximadamente 1/3 afeitó la parte posterior, se encuentra en la esquina exterior por el elemento de unión en el sitio, sujeto a tacos de madera fijados en las costuras de ladrillo/ bloque, o en el marco de madera.Ja, maar hij heeft hem afgeschoren.
Sí, pero se la ha afeitado.Tijdens zijn eerste verschijning Bidwell droeg een snor stuur, maar dit werd later afgeschoren.
Durante su primera aparición, Bidwell llevaba bigote, el cual fue afeitado después.Ik draag een pruik en contactlenzen, heb mijn snor afgeschoren en zie er door mijn marathontraining bovendien jonger uit.
Llevo peluca y lentillas, me he afeitado el bigote de morsa y, por si fuera poco, mi entrenamiento maratoniano me ha rejuvenecido.Voor ik het wist had ik er één afgeschoren.
Antes de darme cuenta me había afeitado una.CL-201 Aquatec Standaard plastic nokbandgesp wordt met precisie afgeschoren en geponst en doorloopt een strenge kwaliteitscontrole tijdens elke stap van het productieproces.
La Hebilla plástico de la banda de leva Aquatec Standard está cortada y punzonada con precisión y pasa por una estricta prueba de control de calidad durante cada paso del proceso de fabricación.Nou… hij heeft zijn baard afgeschoren.
Bueno… se ha afeitado la barba.Haren op de applicatieplaats moeten vóór het aanbrengen van het systeem worden afgeknipt(niet afgeschoren).
Je hebt je baard afgeschoren.
Afeitaste tu barba. Sí.¿No te gusta?Kijk dat aan, ze hebben zelfs al je lichaamshaar afgeschoren!
Oh, hombre, mírate. Ellas afeitaron todo tu cuerpo!Sommige ballingen zouden gelijk de weinigeharen zijn die Ezechiël van het derde deel van het afgeschoren haar zou nemen en in de slippen van zijn kleed zou wikkelen.
Algunos desterrados habrían de ser comolos pocos cabellos que Ezequiel tomaría de la tercera porción de cabello afeitado y envolvería en las faldas de su prenda de vestir.Het is niemand op gevallen dat ik mijn sikje heb afgeschoren.
Bien. Nadie ha comentado que me he afeitado la perilla.Hij heeft de mensen genomen die eens over de overwinning juichten, die eens de overwinning hadden,en heeft hen afgeschoren om op woensdagavond thuis te blijven om naar een televisieprogramma te kijken.
Ha tomado a las personas que una vez gritaron la victoria, una vez tuvieron la victoria,y los ha afeitado, para quedarse en casa el miércoles en la noche para mirar un programa de televisión.Door Masculine heb ik eens één van mijn wenkbrauwen afgeschoren.
De mensen zijn nog steeds bang, een enkele vrouw heeft haar burka afgedaan of de sluier opgetild,een paar mannen hebben zich de baard afgeschoren, er klinkt weer muziek, maar men is bang voor strafexpedities en wraakacties.
Todos tienen todavía miedo. Algunas mujeres se han quitado o levantado el burka,algunos hombres se han afeitado, la música ha vuelto a sonar, pero hay miedo a los castigos y a las venganzas.De eerste keer was ze elf en had ze al haar haar afgeschoren.
La primera vez tenía once años. Se afeitó todo el pelo con una maquinilla Bic.Waarom hebt u uw snor afgeschoren?'.
¿Y por qué te has afeitado el bigote?''.Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hen voor het eerst zagHij was verrast door hun uiterlijk,want zij volgden de stijl van Chosroes en hadden hun baard afgeschoren en droeg grote snorren.
Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) primero los vioque estaba sorprendido por su apariencia,porque ellos siguieron el estilo de Cosroes y habían afeitado la barba y lucía grandes bigotes.Voordat ze in volle kracht konden komen en een'liefdesslaaf' voor Christus konden zijn,moeten ze afgeschoren en dan voorgesteld worden.
Antes que ellos puedan entrar en completo poder y ser un esclavo de amor para Cristo,ellos tienen que ser afeitados y luego presentados.Het vermindert de incidentie van maternale infectie,die kan worden geactiveerd als het haar van perineum niet afgeschoren voor de levering van uw baby.
Reduce la incidencia de la infección materna,que puede ser activado si el pelo del periné no se afeita antes de la entrega de su bebé.
