Voorbeelden van het gebruik van Aftelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieuwe aftelling.
Nouveau compte!Aftelling begonnen.
Compte à rebours déclenché.Een aftelling?
Un compte à rebours?We gaan op mijn aftelling.
Een aftelling stoppen.
Arrêter un compte à rebours.Er is geen aftelling.
Aucun compte à rebours.Een aftelling starten.
Démarrer un compte à rebours.Begin met de aftelling.
Commencez le compte à rebours.Aftelling tot lancering.
Compte à rebours du lancement.Stop de aftelling, nu!
Arrête le décompte, maintenant!Aftelling tot lancering.
Compte à rebours avant le lancement.Versnel of vertraag uw aftelling.
De aftelling is begonnen.
Le compte à rebours a commencé.Alles gaat vlot hier bij de aftelling.
Tout se passe bien ici, avec le compte à rebours.Een aftelling pauzeren.
Mettre en pause un compte à rebours.Aeryn jij moet bij Neelyala's aftelling zijn.
Aeryn, va voir pour le compte à rebours de Neeyala.De aftelling is geen pretje.
Le décompte, c'est très déplaisant.Sta paraat voor de waarschuwing van de 15-minuten aftelling.
Restez en alerte pour le compte à rebours de 15 minutes.Ik geef u een aftelling van zeven seconden.
Je vais donner un compte à rebours de 7 secondes.In elk geval zul je gemerkt hebben, dat de aftelling gestopt is.
Vous avez dû remarquer que le compte à rebours avait stoppé.Zal ik de aftelling voor de ontploffing aanzetten?
Dois-je lancer le compte à rebours de détonation?Automatische preset van de vooraf ingestelde waarde bij aftelling.
Chargement automatique de la valeur prédéfinie lors du compte à rebours.Curtis, annuleer de aftelling. Ik herhaal, annuleer.
Curtis, arrêtez le compte à rebours, arrêtez, arrêtez.Nieuwe aftellingen worden hier geplaatst. U kunt ze toevoegen en verwijderen en stoppen en starten.
Les nouveaux comptes à rebours sont affichés ici. Vous pouvez les supprimer, arrêter ou démarrer.Om het programma de werkingsmodus met een aftelling in te schakelen, klikt u op de afbeelding van het kasteel voordat het wordt afgesloten.
Pour quele programme active le mode de fonctionnement avec un compte à rebours, avant de quitter, cliquez sur l'image du château.Met de aftelling die nu nog maar enkele weken in beslag neemt, niet lang meer zullen jullie de huidige beroeringen en conflicten beginnen te zien evolueren naar een verenigde wens voor een wereld die in vrede is en het begin van Aarde's Gouden Periode.
Avec le compte à rebours maintenant en semaines, vous verrez d'ici peu des bouleversements, les conflits commencer Nadat u de timer hebt ingesteld,krijgt u een aftelling van vijf seconden, in welke periode u de vergrendeling kunt annuleren en de timer opnieuw kunt instellen.
Une fois que vous avez réglé la minuterie,vous obtenez un compte à rebours de cinq secondes pendant lequel vous pouvez annuler le verrouillage et ajuster de nouveau la minuterie.Na een tien seconden aftelling, laadt jouw computer het Fedora live systeem en presenteert je een inlog scherm:.
Après un compte à rebours de dix secondes, votre ordinateur charge le système live de Fedora et affiche un écran de connexion:.Er zit zulke opwinding in delucht voor alle verlichte zielen- de aftelling naar de drempel van de Gouden Periode van de Aarde duurt maanden of weken, en geen tientallen jaren, of jaren die volgen na de aanvang van haar ascentie! 2.
Une telle excitation règne dansl'air pour toutes les âmes illuminées- le compte à rebours qui mène au seuil de l'Age d'Or de la Terre ne se 
