Voorbeelden van het gebruik van Alcatel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alcatel en Siemens domineren de markt.
Pierre Suard was deeerste topman van het nieuwe Alcatel.
ALCATEL mobiele telefoons en smartphones.
ALCATEL Téléphones portables et Smartphones.Eurely: consortium opgericht door Alcatel, Finmeccanica en Vinci.
EURELY: consortium fondé par ALCATEL, FINMECCANICA et VINCI.Veel ADSL-modems vereisen dat er een PPTP tunnel wordt gecreeërd tussen het modem en de computer,een voorbeeld van zo'n modem is de Alcatel SpeedTouch ™ Home.
De nombreux modems ADSL demandent à ce qu'un tunnel PPTP soit créé entre le modemet l'ordinateur, le SpeedTouch ™ Home d'Alcatel en fait partie.
Indien nodig bieden we eenselectie professionele tools voor Alcatel Idol 4, zodat u het scherm van uw Idol 4 nog sneller en eenvoudiger kunt repareren.
En cas de besoin, nous vous proposons unesélection d'outils professionnels pour Alcatel Idol 4, afin de vous permettre de réparer avec encore plus de rapidité et de simplicité l'écran de votre Idol 4.Met dit scherm compatibel met de Pop C7 kunt u gemakkelijk en snel uw Pop C7 herstellen. Dit scherm heeft exact dezelfde kenmerken alshet originele scherm van uw Alcatel Pop C7.
Avec cet écran compatible avec le Pop C7 vous pouvez réparer facilement et rapidement votre Pop C7 Cet écran de couleur dispose de caractéristiques strictementidentique à l'écran d'origine de votre Alcatel Pop C7.TCL Weer Android Malware Gebundeld met Alcatel telefoons Inbedding….
TCL Météo Malware Android Livré avec Alcatel Téléphones Intégration….De erkenning van de aangewezen instantie" ALCATEL BELL" wordt hernieuwd voor een duur van 5 jaar onder de nieuwe benaming" LABORATORIA DE NAYER- ALCATEL BELL Omgevingslaboratorium.
L'agrément de l'organisme "ALCATEL BELL" est renouvelé pour une durée de 5 ans sous la nouvelle dénomination"LABORATORIA DE NAYER- ALCATEL BELL Omgevings- laboratorium.Over de concessieovereenkomst wordt momenteel onderhandeld tussen de GJU eneen consortium van Europese ondernemingen AENA, ALCATEL, EADS, FINMECCANICA, HISPASAT, IMMARSAT, TELEOP, THALES.
Le contrat de concession est actuellement en cours de négociation entre la GJU etun consortium d'entreprises européennes AENA, ALCATEL, EADS, FINMECCANICA, HISPASAT, IMMARSAT, TELEOP, THALES.Indien nodig bieden we eenselectie professionele tools voor de Alcatel OneTouch Pop S9, zodat u het scherm van uw OneTouch Pop S9 nog sneller en eenvoudiger kunt repareren.
En cas de besoin, nous vous proposons unesélection d'outils professionnels pour Alcatel OneTouch Pop S9, afin de vous permettre de réparer avec encore plus de rapidité et de simplicité l'écran de votre OneTouch Pop S9.Met dit scherm compatibel met Pop 2 kun je je Pop 2 gemakkelijk en snel herstellen. Dit kleurendisplay heeft kenmerken die exact gelijkzijn aan het originele scherm van je Alcatel Pop 2.
Avec cet écran compatible avec le Pop 2 vous pouvez réparer facilement et rapidement votre Pop 2 Cet écran de couleur dispose de caractéristiques strictementidentique à l'écran d'origine de votre Alcatel Pop 2.Indien nodig bieden we eenselectie professionele tools voor Alcatel Pop 2, zodat u met nog meer snelheid en eenvoud het scherm van uw Pop 2 kunt herstellen.
En cas de besoin, nous vous proposons unesélection d'outils professionnels pour Alcatel Pop 2, afin de vous permettre de réparer avec encore plus de rapidité et de simplicité l'écran de votre Pop 2.
Met dit display compatibel met de Idol Mini 2 kunt u uw Idol Mini 2 snel en eenvoudig herstellen. Dit display heeft dezelfde kleur alshet originele scherm van uw Alcatel Idol Mini 2.
Avec cet écran compatible avec le Idol Mini 2 vous pouvez réparer facilement et rapidement votre Idol Mini 2 Cet écran de couleur dispose de caractéristiques strictementidentique à l'écran d'origine de votre Alcatel Idol Mini 2.Indien nodig bieden we eenselectie van professionele tools voor Alcatel Pop C7, zodat u het aanraakscherm van uw Pop C7 nog sneller en eenvoudiger kunt vervangen.
En cas de besoin, nous vous proposons unesélection d'outils professionnels pour Alcatel Pop C7, afin de vous permettre de remplacer avec encore plus de rapidité et de simplicité la vitre tactile de votre Pop C7.We nemen voortdurend monsters van de oplaadconnector voor Idol 3 voor handmatige tests door onze technici in Europa,om u connectoren voor Alcatel Idol 3 van onberispelijke kwaliteit aan te bieden.
Nous prélevons constamment des échantillons de de connecteur de charge pour Idol 3 pour les faire tester manuellement par nos techniciens en Europe,afin de vous proposer des connecteurs pour Alcatel Idol 3 d'une qualité irréprochable.In geval van nood bieden wij eenselectie professionele tools voor Alcatel OneTouch Idol, zodat u het scherm van uw OneTouch Idol nog sneller en eenvoudiger kunt herstellen.
En cas de besoin, nous vous proposons unesélection d'outils professionnels pour Alcatel OneTouch Idol, afin de vous permettre de réparer avec encore plus de rapidité et de simplicité l'écran de votre OneTouch Idol.Met dit scherm compatibel met de OneTouch Pop S9 kunt u uw OneTouch Pop S9 gemakkelijk en snel herstellen. Deze display heeft exact dezelfde kenmerken alshet originele scherm van uw Alcatel OneTouch Pop S9.
Avec cet écran compatible avec le OneTouch Pop S9 vous pouvez réparer facilement et rapidement votre OneTouch Pop S9 Cet écran de couleur dispose de caractéristiques strictementidentique à l'écran d'origine de votre Alcatel OneTouch Pop S9.Wanneer Siemens, GEM PLUS of Alcatel hum bedrijfsonderdeel mobiele telefoons verkopen, gaat dat onderdeel inclusief octrooien naar Azië, waardoor Europa op dit gebied geen enkele kans meer krijgt voor ontwikkeling.
Lorsque Siemens, GEM PLUS ou Alcatel vendent des divisions de téléphones mobiles, ce sont ces divisions, brevets compris, qui s'en vont en Asie, ne laissant plus aucune chance de développement à l'Europe dans ces domaines.De volgende bedrijven hebben het memorandum van overeenstemming ondertekend: Apple, Emblaze Mobile, Huawei Technologies, LGE, Motorola Mobility, NEC, Nokia, Qualcomm, Research In Motion( RIM), Samsung, Sony Ericsson,TCT Mobile( ALCATEL mobile phones), Texas Instruments en Atmel.
Les entreprises ayant signé le PA sont les suivantes: Apple, Emblaze Mobile, Huawei Technologies, LGE, Motorola Mobility, NEC, Nokia, Qualcomm, Research In Motion(RIM), Samsung, Sony Ericsson,TCT Mobile(ALCATEL mobile phones), Texas Instruments et Atmel.De onderhandelingen met het consortiumvan 8 partners( Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat, Inmarsat, Thales en TeleOp) zijn begonnen na de overhandiging van een geconsolideerde offerte op 20 juni en 21 oktober 2005.
Les négociations avec le consortiumcomposé de 8 partenaires(Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat, Inmarsat, Thales et TeleOp) ont débuté à la suite de la remise d'une offre consolidée les 20 juin et 21 octobre 2005.Ondanks de tragere groei en de grotere concurrentie op de wereldwijde smartphonemarkten, heeft TCL Communication Technology zijn marktaandeel wederom weten uit te breiden met dank aan innovatie en verbetering van zijn productaanbod om deimpact van de merken TCL en ALCATEL te versterken.
En dépit d'une croissance moins forte et d'une concurrence plus féroce sur les marchés internationaux des téléphones intelligents, TCL Communication Technology a continué à accroître sa part de marché en innovant et en diversifiant son offre de produits, l'objectif étant d'accroîtrel'impact des marques TCL et ALCATEL.Na een paar dagen op de CES 2015, Alcatel kondigde een nieuwe lijn van smartphones instapmodel, namelijk PIXI 3 smartphones kunnen draaien van drie verschillende besturingssystemen: Android, Firefox OS en Windows Phone.
Après quelques jours au CES 2015, Alcatel a annoncé une nouvelle gamme de smartphones d'entrée de gamme, à savoir PIXI 3 smartphones capables d'exécuter trois différents systèmes d'exploitation: Android, Firefox OS et Windows Phone.Op het gebied van de hardware zijn wij wereldwijd concurrerend, niet alleen dankzij de grote bedrijven waaraan daarbij altijd wordt gedacht-Siemens, Alcatel en Philips- maar ook dankzij kleine bedrijven uit kleinere lidstaten, zoals Ericsson uit Zweden of Nokia uit Finland, die wereldwijd concurrerende ondernemingen zijn.
Pour ce qui est du matériel, nous sommes compétitifs dans le monde entier, non seulement grâce aux grandes entreprises que l'on évoque toujours,Siemens, Alcatel et Philips, mais aussi grâce à des sociétés plus petites dans des Etats membres de moindre taille. Des entreprises comme Ericsson, en Suède, ou Nokia, en Finlande, sont compétitives dans le monde entier.Alcatel en Thomson meldden een concentratie aan die erin bestond dat de Franse ondernemingen Alcatel, Thomson-CSF en Aérospatiale hun activiteiten op het gebied van de productie van satellieten in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Alcatel et Thomson ont notifié une opération de concentration par laquelle les entreprises françaises Alcatel, Thomson-CSF et Aérospatiale apporteront la totalité de leurs activités dans le domaine des satellites à une entreprise commune nouvellement créée.Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring op 28juli 1986 ingediend door Alcatel Espace SA, Courbevoie, en ANT Nachrichtentechnik GmbH, Backnang, inzake de tussen hen op 11 februari 1986 gesloten overeenkomst.
Vu la demande d'attestation négative et la notification en vue d'obtenir une exemption, présentées au titre des arti cles 2 et 4 du règlement n° 17 le28 juillet 1986 par Alcatel Espace SA, Courbevoie, et ANT Nachrichten technik GmbH, Backnang, pour l'accord conclu le 11 février 1986 par ces deux sociétés.Ter herinnering: Alcatel OneTouch is een merklicentie die gebruikt wordt door TCL Communication voor de verkoop van mobiele telefoons wereldwijd, terwijl Alcatel voor haar andere activiteiten tegenwoordig verbonden is met Lucent Alcatel OneTouch heeft dit jaar op Internet een pagina opgezet met nuttige informatie voor fans van de Tour die de wedstrijd graag van dichtbij willen zien!
Rappelons qu'Alcatel OneTouch est une licence de marque utilisée par TCL Communication pour la commercialisation de téléphones mobiles partout dans le monde, Alcatel étant maintenant pour ses autres activités marié avec Lucent Alcatel OneTouch mettra en place cette année autour du Tour de France un dispositif web qui peut être utile pour les fans du Tour qui souhaitent s'y rendre!Bij ministerieel besluit van 23 maart 1998 wordt de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst,verleend aan de onderneming Alcatel Bell N.V., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2018 Antwerpen, Francis Wellesplein 1, bij ministerieel besluit van 17 maart 1992 en vernieuwd bij ministerieel besluit van 17 maart 1997, op eigen verzoek ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 23 mars 1998, l'autorisation d'exploiter un service interne degardiennage délivrée à l'entreprise Alcatel Bell S.A., dont le siège social est établi à 2018 Anvers, Francis Wellesplein 1, par arrêté ministériel du 17 mars 1992 et renouvelée par arrêté ministériel du 17 mars 1997 sera retirée sur propre requête.Wat de verzoekers ook mogen beweren, de technische evolutie van de jongste jaren heeft allicht meer ruimte gecreëerd, zij heeft het schaarsteprobleem, eigen aan de ether, niet opgeheven,zo blijkt onder meer uit de door Alcatel Telecom uitgevoerde studie in opdracht van de Vlaamse Gemeenschap, waarin wordt gewezen op de verzadiging van de Vlaamse ether.
Quoi que puissent prétendre les requérants, même si l'évolution technique de ces dernières années a évidemment créé davantage d'espace, elle n'a pas supprimé le problème de la rareté propre aux ondes, comme le fait ressortir, entre autres,l'étude effectuée par Alcatel Telecom à la demande de la Communauté flamande, étude qui souligne la saturation des ondes flamandes.
