Voorbeelden van het gebruik van Amandelboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Citroenkruid aan Amandelboom.
Citronnelle à Amandier.Amandelboom glycerinemaceraat van HerbalGem.
Acheter macérat de bourgeon d'Amandier HerbalGem.Ik zeide: Ik zie een amandelboom.
Je répondis: Je vois une branche d'amandier.De amandelboom is één van de vroegst bloeiende fruitbomen in het mediterrane klimaat.
L'amandier est l'un des arbres fruitiers du climat méditerranéen qui fleurissent le plus tôt.Ik antwoordde:'Ik zie een tak van een amandelboom.'.
Je répondis: Je vois une branche d'amandier.Het gaat niet om de vruchten van de amandelboom die perfect kunnen gegeten worden.
Il ne s'agit pas des fruits de l'amandier, parfaitement comestibles.Men bebouwt er de wijngaard en de olijfboom,de vijgeboom en de amandelboom;
On y cultive la vigne et l'olivier,le figuier et l'amandier;De amandel is het zaad van de amandelboom Prunus dulcis.
L'amande est le fruit de l'amandier (Prunus dulcis) famille des Rosacées.De amandelboom komt uit het subtropische China en Klein-Azië en behoort tot de familie van de rosaceae(rozenfamilie).
L'Amandier provient de la Chine subtropicale et d'Asie mineure. Il appartient aux Rosacées.De foto toont de takken van een amandelboom, fijne witte bloemen.
L'image représente les branches d'un amandier, des fleurs blanches délicates.Toen zei de HERE tegen mij:"Jeremia! Wat ziet u daar?" Ikantwoordde:"Ik zie de tak van een amandelboom.
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis:Je vois une branche d'amandier.Het schilderij schildert de takken van een amandelboom af, met gevoelige witte bloesems.
La peinture représente les branches d'un amandier, avec de délicates fleurs blanches.Van Amogh's amandelboom laat zijn talent zien als een kunstenaar en beklemtoont zijn fascinatie met de Japanse kunstvorm.
L'amandier de Van Gogh montre son talent d'artiste et souligne sa fascination pour la forme artistique japonaise.Bevreesd voor zijn macht, ontmanden de goden Agditis;uit het bloed werd de amandelboom geboren.
Effrayés par sa force, les dieux l'émasculent;du sang d'Agditis naît l'amandier.Op psychisch gebied komt de amandelboom tussen voor de fobische en obsessionele neurosen.
Au niveau psychique, le bourgeon d'amandier intervient dans les névroses phobiques et obsessionnelles.De landbouw van het eiland Brač is hoofdzakelijk op de wijngaard en de olijfboom, evenals de vijgeboom, caroubier,de zure kerseboom(maraska), de amandelboom en, aan een recenter tijdperk, eveneens de citrusvruchten gebaseerd.
L'agriculture de l'île de Brač est principalement basée sur la vigne et l'olivier, ainsi que le figuier, lecaroubier, le cerisier aigre(maraska), l'amandier et, à une époque plus récente, également les agrumes.Amandelkernen, vruchten van de amandelboom(Prunus dulcis), hebben een zeer hoge voedingswaarde en bevatten zoals alle olieachtige vruchten belangrijke en talrijke nutriënten bijv.
Les amandes, fruits de l'amandier, ont une valeur nutritive très élevée et comme tous les oléagineux contiennent d'importants et nombreux nutriments p.e.Terwijl de kustgebieden een hevige toeristenontwikkeling kennen, wordt de economische activiteit van het achterland traditioneel op de veeteelt van geiten ende teelt van de olijfboom, van de amandelboom, van caroubier en de wijngaard geconcentreerd.
Alors que les zones côtières connaissent un développement touristique intense, l'activité économique de l'arrière-pays est traditionnellement centrée sur l'élevage de brebis etla culture de l'olivier, de l'amandier, du caroubier et de la vigne.Amandelkernen, vruchten van de amandelboom(Prunus dulcis), hebben een zeer hoge voedingswaarde en bevatten zoals alle olieachtige vruchten belangrijke en talrijke nutriënten(bijv. vitaminen, mineralen, gezonde lipiden).
Les amandes, fruits de l'amandier, ont une valeur nutritive très élevée et comme tous les oléagineux contiennent d'importants et nombreux nutriments(p.e. vitamines, minéraux, lipides santé).Eerste verrassing: de tot 8 meter hoge,kale en vorstgevoelige amandelboom met zijn grijze schors is een roosachtige en is dus naaste familie van de kers, de perzik, de abrikoos en van de roos.
Premier constat: pouvant atteindre 8 m de hauteur, avec une écorce lisse et grise etune grande sensibilité au gel, l'Amandier est une Rosacée, donc étroitement apparenté à la cerise, à la pêche, à l'abricot et même à la rose.Dryland akker gewas land, johannesbrood en amandelbomen.
U kunt in deze maand veel vogels spotten en de amandelbomen zien bloeien.
Vous découvrirez Bestaat uit begane 3700 m2 met amandelbomen, olijfbomen, johannesbroodbomen, vijgenbomen, verscheidenheid van fruitbomen en siergewassen.
Se compose de rez3 700 m2 avec amandiers, oliviers, caroubiers, figuiers, variété d'arbres fruitiers et plantes ornementales.Beyond lavendel en amandelbomen, wordt de regio PACA ook gekenmerkt door zijn kalkstenen pieken en oker heuvels verrukking nieuwsgierige wandelaars.
Au-delà des lavandes et des amandiers, la Région PACA se caractérise aussi par ses crêtes calcaires et collines d'ocre qui ravissent la curiosité des randonneurs.Als er geen water is,is er niets, behalve dan de omstreden amandelbomen.
S'il n'y a pas d' eau,il n'y a rien, excepté les amandiers sujets à polémiques.Daarnaast kan de plastisch chirurg advies te geven over het gebruik van olie abrikoos,perzik en amandelbomen.
En outre, le chirurgien plastique peut donner des conseils sur l'utilisation de l'huile d'abricot,de pêche et d'amande.Geïnspireerd door de frisheid van de ochtend op het gebied van amandelbomen en de geur van dauw gestort in hun bloemen.
Inspiré par la fraîcheur de la matinée dans les domaines de les amandiers et le parfum de la rosée déposée dans les fleurs.Met een zeilboot de schilderachtige rotskust ontdekken, de typisch witte dorpjes verkennen ofop de fiets van het landschap vol amandelbomen genieten.
Sur Het wordt beschouwd als moeilijk, met een hellende fairway en greens die zich uitstrekken tussen de palmen,vijgen-en amandelbomen.
Il est considéré comme difficile, avec un fairway en pente et des greens qui s'étendent entre les palmiers,les figuiers et les amandiers.
