Wat Betekent AMANDELBOOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• almendro

Voorbeelden van het gebruik van Amandelboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Citroenkruid aan Amandelboom.
A Sue Ellen.

Snij amandelboom in 5 stappen- instructies.
Cortar el almendro en 5 pasos- instrucciones.

Als het bed op een blootgestelde, ruwe locatie staat, moet de amandelboom in de beschutting van andere bomen zijn.
Si la cama está en un lugar expuesto, áspero, el almendro debe estar al abrigo de otros árboles.

De bloeiende amandelboom is een speciaal project en heeft persoonlijke betekenis voor de kunstenaar.
El florecimiento del almendro es un proyecto especial y tiene un significado personal para el artista.

Al heel vroeger werd er de afbeelding van de Maagd Maria vereerd, die in een amandelboom aan dominee Balandrán verscheen.
Desde fechas muy tempranas se venera en este lugar una imagen de la Virgen aparecida sobre un almendro al pastor Balandrán.

Maar de bittere amandelboom wordt nooit gegeten om zijn smaak;
Pero el árbol de almendra amarga no se come por su sabor;

De perzik leaf curl heeft uitsluitend betrekking op deze fruitboom, de brugnonier en nectarine, hoewel soms kan de amandelboom ook te bereiken.
La ampolla de durazno solo concierne a este árbol frutal, el brugnonier y el nectarino, aunque a veces también se puede llegar al almendro.

Het voorjaar start met de bloei van de amandelboom die enorm rijk is, daarna is het een bloemenzee, tot half juli.
Primavera comienza con la floración del almendro es muy rico, entonces es un mar de flores, a mediados de julio.

Zelfbestuivende amandelbomen, zoals de Tuono', zijn rond voor een tijdje, maar de oogst is niet zo gewenst als amandelboom de insecten bestoven California'Nonpareil'.
Almendros autógamas, como el'Tuono', han existido desde hace un tiempo, pero su cosecha no es tan deseable como almendro el insecto de polinización de California'Nonpareil'.

Als de amandelboom niet bang is voor de kou, is het de bloei die dreigt te worden afgebroken in geval van late vorst.
Si el almendro no teme el frío, es la floración la que corre el riesgo de ser abortada en caso de heladas tardías.

Er zijn een aantal gebieden bezet door een groeiende amandelboom, met veel bomen die verloren zijn gegaan en anderen in zeer slechte staat.
Hay algunas zonas ocupadas por un cultivo de Almendro, con muchos árboles que se han perdido y otros en muy mal estado.

In de stilte van de tuinen kunnen de gasten al uitkijkend over de wijngaarden lezen of uitrusten in de schaduw van een vijgen- of amandelboom.
En el silencio de los jardines, con vistas a los viñedos, se puede disfrutar de la lectura de un buen libro o concederse un descanso bajo la sombra de una higuera o de un almendro.

In de Provence vindt de bloei van de amandelboom plaats tussen februari en maart, en is daarmee een van de eerste van het jaar.
En Provenza, la floración del almendro tiene lugar entre febrero y marzo, y es una de las más precoces del año.

De toppen van de gewelven, de zogenaamde sluitstenen, zijn versierd met de strepen van de vlag van Aragón, het wapen van de stad Barbastro of de amandelboom waarop het beeld van de Maagd verscheen.
Las piezas centrales de las bóvedas, llamadas claves, están decoradas con las barras de Aragón, el escudo de Barbastro o el almendro, árbol sobre el que se apareció la imagen de la Virgen.

Het feit dat de bloesem van de amandelboom een kleurencombinatie heeft van roze en wit, maakt deze theorie zeer geloofwaardig.
El hecho de que la flor del almendro tenga una combinación de colores rosa y blanco hace que esta teoría sea muy creíble.

Aan de voorzijde van de trulli zijn twee hangmatten ligt tussen een grote olijfboom en amandelboom waar u kunt ontspannen en genieten van een zonnige dag.
En frente de la Trulli son dos hamacas establecidos entre un gran olivo y almendro, donde podrá relajarse y disfrutar de un día soleado.

Van gemakkelijke cultuur en beperkt onderhoud, de amandelboom heeft ook het voordeel van het aanbieden van een zeer mooie bloei aan het einde van de winter en een genereuze vruchtzetting in juli.
De cultura fácil Mantenimiento limitado, el almendro también tiene la ventaja de ofrecer un hermosa flor A finales de invierno y una generosa fructificación en julio.

De schuur overgetypt Anne heeft een mooie ruimte buiten en eten onder een amandelboom in restauratie, het biedt wel enige troost.
El granero volver a teclear Anne tiene un agradable espacio exterior y comer debajo de un almendro en proceso de restauración, que sí ofrece una cierta comodidad.

De jonge, ontwikkelen vrucht van de amandelboom kan gegeten worden geheel(groene amandelen) als ze nog groen en vlezig aan de buitenkant en de binnenste schaal is nog niet uitgehard.
El joven, fruta en desarrollo del almendro puede ser consumido entero(almendra verde) cuando están todavía verdes y carnosos en el exterior y la cubierta interna aún no se ha endurecido.

Tegenover het appartement, met uitzicht op de calanchi(ravijnen), is er een immense eeuwenoude amandelboom onder wiens schaduw is het zalig om te eten of te rusten.
Frente al apartamento, con vistas al calanchi(barrancos), hay un almendro antigua inmenso bajo cuya sombra es dichoso para comer o descansar.

De jonge, ontwikkelen vrucht van de amandelboom kan gegeten worden geheel(groene amandelen) als ze nog groen en vlezig aan de buitenkant en de binnenste schaal is nog niet uitgehard.
Los jóvenes, desarrollando la fruta del almendro se pueden comer enteros("almendras verdes") cuando todavía son verdes y carnosos en el exterior y la cáscara interior todavía no se ha endurecido.

Met een meer gedetailleerde studie van dit probleem werd het duidelijk dat sluwe Aziatische kwekers, wanneer ze vis vervoeren, een gedroogd blad van Indiase amandelboom in een zak deden(Catappa)?
Con un estudio más detallado de este tema, quedó claro que los astutos criadores asiáticos, cuando transportan pescado, ponen en una bolsa una hoja seca de almendro indio(Catappa) Pero por que?

Symbolen van liefde en maagdelijkheid, de amandelboom is versierd met een witte jurk in de lente, zelfs voordat de bladeren verschijnen.
Símbolos del amor y la virginidad, el almendro está adornado con un vestido blanco en primavera, incluso antes de que aparezcan las hojas.

Het plattelandshotel Son Galera wordt in een oud kasteeltje van XIIIe zeer goed herstelde eeuw geplaatst, gelegen te midden van een landbouwgebied dat de wijngaard, de johannesbroodboom en de amandelboom bebouwt.
El Hotel Rural Sa Galera está alojado en una antigua casa señorial restaurada del siglo XIII, que se encuentra en medio de una finca de cultivar la vid, algarrobos y almendros.

Fluweelzachte handcrème is verrijkt met stamcellen van de amandelboom, amandeleiwitten en UV-filters om de jeugdigheid van uw handen te beschermen:.
Nuevo Enriquecida con células nativas de almendro, proteínas de almendra y filtros UV, esta crema de manos rica con acabado sedoso y aterciopelado, ayuda a proteger la juventud de las manos:.

De amandelen van de amandelboom worden aan het einde van de lente geoogst, richting Mei-juni als je ze wilt vers(in groen) en vaak rond de maand septemberaan het einde van de zomer als je ze wilt droog.
Las almendras del almendro se cosechan al final de la primavera, hacia Mayo-Junio si los quieres fresco(en verde) ya menudo alrededor del mes de septiembreAl final del verano si los quieres. seco.

De landbouw van het eiland Brač is hoofdzakelijk op de wijngaard en de olijfboom, evenals de vijgeboom, caroubier, de zure kerseboom(maraska), de amandelboom en, aan een recenter tijdperk, eveneens de citrusvruchten gebaseerd.
La agricultura de la isla de Brač se basa principalmente en la vid y el olivar, así como la higuera, el caroubier, el cerezo amargo(maraska), el almendro y, a un tiempo más reciente, también los cítricos.

Zeer populair in Zuidoost-Azië en in het Middellandse-Zeegebied waar de amandelboom voor het eerst werd gedomesticeerd, kregen de amandelpitsen en de nootachtige olie die eruit werd gewonnen de bevordering van de gezondheid van hart en huid.
Muy popular en el sudeste asiático y en la región mediterránea donde el almendro fue domesticado por primera vez, los granos de almendras y el aceite de nuez extraído de ellos se acreditaron con la promoción de la salud del corazón y la piel.

La entrada de la flor is een gebeurtenis gevierd op 1 februari in Torrent, Spanje, waarin de clavarios en leden van de Confrerie van de Moeder van God te leveren een tak van de eerste bloeiende amandelboom aan de Maagd.
La entrada de la Flor es un evento que se celebra el 1 de febrero en Torrent, España, en la que los clavarios y miembros de la Cofradía de la Madre de Dios entregan una rama de la primera floración almendro a la Virgen.

Terwijl de kustgebieden een hevige toeristenontwikkeling kennen, wordt de economische activiteit van het achterland traditioneel op de veeteelt van geiten en de teelt van de olijfboom, van de amandelboom, van caroubier en de wijngaard geconcentreerd.
Mientras que las zonas costeras experimentan intenso desarrollo turístico, la actividad económica en el interior del país se centra tradicionalmente en la cría de ovejas y el cultivo del olivo, almendros, algarrobos y viñas.

Hoe "amandelboom" te gebruiken in een Nederlands zin

Transparant De Amandelboom krijgt ook een HOED erbij.

Eén amandelboom neemt flink wat ruimte in beslag.

De amandelboom staat bekend om haar mooie bloesem.

Zo staat de bloeiende amandelboom voor eeuwige Liefde.

De amandelboom werd ook soms een waakboom genoemd.

Ik heb net vorig jaar een amandelboom verplant.

Een amandelboom heeft alleen een beetje water nodig.

wij hebben een grote amandelboom in de tuin.

Ernaast staat nog een amandelboom afgeladen met vruchten.

Er staat een kleine amandelboom in onze tuin.

Hoe "almendro" te gebruiken in een Spaans zin

Créditos: Dalgial Wikipedia ¿Cómo cuidar el almendro chino?

110 hectáreas, más abajo el almendro (8.

Jabón de manos aroma almendro 250 ml.

Vista del Almendro Real en plena floración.!

Es como el Almendro por Navidad: siemrpe vuelve.

Marzo-2009: una vez más el almendro florece.

27: Eloísa está debajo de un almendro 19.

Nombre común Almendro Nombre científico Terminalia.

Y vuelve, con una rama del almendro florido.

Los principales cultivos son el almendro (1.