Voorbeelden van het gebruik van Amerika in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amerika en China… hier?
Dat heeft Amerika niet gedaan.
L'Amerique n'a pas bombarde Beyrouth.Amerika, ik heb de sleutels!
Amerika, j'ai les clés!Skydive hoofdstad van Amerika.
Amerika is vandaag veranderd.
Aujourd'hui, I'Amérique a changé.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Een trotser Amerika dan vroeger!
Une Amérique plus fière que naguère!Amerika heeft een kwart van alle rijkdom.
Les US ont 1/4 de la richesse mondiale.Het was F.W.Murnau's eerste film in Amerika.
C'est le premier film américain de Murnau.De WHO en Amerika liggen bij elkaar in bed.
Et l'OMS serait de mèche avec les Américains.Onthoud, er isgeen' ik' in Team Amerika.
Ik kwam naar Amerika voor de middelbare school.
Je suis venu aux État-Unis pour le lycée.De naakte vrouw is de verpersoonlijking van Amerika.
Springfield, Amerika, en vermoorden die man!
Springfield, en Amerique, et on tuera cet homme!SSAB is een staalbedrijf met vestigingen in Scandinavië en Amerika.
SSAB est une entreprise sidérurgique nordique et américaine.Jij en Amerika zijn de slechterikken!
C'est vous et les Etats-Unis qui êtes De meest memorabele was Miss Amerika voor tieners in 1995.
Le plus mémorable reste Miss America Junior 95. C'était à Las Vegas.In Amerika betekent het" Kerstmis" in het Mexicaans.
Mais en américain ça veut dire Noël en mexicain.Tournee door Europa en Amerika met Peter Gabriel.
La tournée américaine et européenne avec Peter Gabriel.Zoals Amerika een bom gebruikte in Hiroshima.
Ze ontsloegen het hoofd van de Afdeling Amerika, die in schande vertrok.
Ils ont viré le boss du département américain, qui est parti la tête basse.Dus heel Amerika zag hem als een lafaard.
Donc il était vu comme un dégonflé par l'Amérique entière.Amerika Grootste Kwaad. Is Howie Mandel nog steeds gastvrouw van die show?
Le grand diable américain Est-ce que Howie Mandel présente encore ça?De oorlog kostte Amerika, 30 miljard dollar.
Sans compter que la guerre aura coûté30 milliards de dollars aux USA.Zeg Amerika dat we over vijf minuten de gijzelaars een voor een doodschieten.
Dites à I'Amerique que dans cinq minutes on va les tuer I'un après I'autre.Als je de waarheid over Amerika wil weten, pak je een boek.
Si vous voulez U steunt Amerika Werkt, maar de meeste leden van uw partij niet.
Vous soutenez America Works, mais votre parti dénonce ce programme.Het raketafweersysteem van Amerika zou het risico van een kernoorlog vergroten.
Le système de défense antimissile américain augmenterait le risque de guerre nucléaire.Maar dit is Amerika. Om het even wat is mogelijk.
Mais on est aux U.S.A. On peut faire n'importe quoi.Het jaar dat Amerika tweehonderd jaar bestaat.
Dat lukte niet en Amerika zonk dieper in de depressie.
