Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amerikaanse eikel!
Crétin d'Américain!Doel:' Angel', Amerikaanse zangeres.
Amerikaanse opleidingen zijn zo duur.
Les études aux Etats-Unis sont si chères.Welkom aan onze Amerikaanse deelnemers… de Simpsons.
Souhaitons la bienvenue à nos participants d'Amérique, la famille Simpson.Amerikaanse rotzakken gaan naar huis.
Les idiots d'Américains rentrent chez eux.Combinations with other parts of speech
Speciaal is dit de politiek gevoerd door onze Amerikaanse partners;
Drie Amerikaanse helden.
Trois heros americains.Tot dit doel organiseren we consultaties met onze Amerikaanse partners;
Dans cet objectif,nous organisons des consultations avec nos partenaires états-uniens;Jullie Amerikaanse schip?
De Amerikaanse was niet goed genoeg.
Russische parachutisten hielpen Amerikaanse kernonderzeeër in heldenmissie.
Parachutistes et sous-marin americain de secours dans une mission héroïque.Die Amerikaanse heeft me verraden.
L'Américaine m'a dénoncé.Een rijke Amerikaanse, geen Cubaanse.
Une riche"gringa", pas une quelconque cubaine.Die Amerikaanse vrouw was toevallig geen Canadese?
L'Américaine ne serait pas canadienne,?Wil je een Amerikaanse gevangene worden?
Tu veux aller Amerikaanse miljonairs moeten allemaal volledig gek zijn.
Les millionnaires americains sont fous.Jullie blanke Amerikaanse gezicht helpt niet bepaald.
Votre tête d'Américain ne nous aide pas.Amerikaanse… en Britse opdrachtgevers.
Les Etats-Unis… Et Afgezien van die Amerikaanse heb ik maar van twee meisjes gehouden.
En dehors de l'Américaine, j'ai aimé deux femmes.Amerikaanse gastvrijheid in eigen land… is legendarisch.
L'hospitalité des Américains, dans leur pays, est légendaire.Onverklaarbare Amerikaanse doden, bedenkelijke krijgstactieken.
Décès inexplicables d'Américains. Tactiques de combat douteuses.Amerikaanse Geschiedenis, op de Universiteit van Pennsylvania.
J'enseigne l'histoire de l'Amérique à l'Université Deze leak brengt Amerikaanse levens, en die van onze bondgenoten, in gevaar.
Cette fuite met la vie d'Américains et d'alliés en danger.Een Amerikaanse en een Canadese.
Die Amerikaanse, knappe kerel.
Die Amerikaanse muziek van je is shit.
Toute votre musique amerlo c'est de la merde.Een Amerikaanse van extreem hoge waarde voor ons.
Un Américain. De la plus haute importance pour nous.Alleen het Amerikaanse of Turkse leger kon hen verraden hebben.
Seules les armées états-unienne ou turque pouvaient les avoir trahis.Hoeveel Amerikaanse mannen zijn nodig om een baby feestje te plannen?
Combien d'Américains faut-il pour organiser une fête pour un bébé?Ik ben naar Amerikaanse staten geweest waar ik alleen was!
Je suis allé dans certains États en Amérique où j'étais à peu près la seule personne!
