Wat Betekent ANDERS DAN IK in het Frans - Frans Vertaling

• d'autre que moi
• différemment de moi
• différente de moi

Voorbeelden van het gebruik van Anders dan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is niemand anders dan ik.
Il n'y a que moi.

Anders dan ik verwacht had.
Pas du tout ce que j'attendais!.

Iemand anders dan ik.
Quelqu'un d'autre que moi.

Anders dan ik had verwacht.
Un peu différemment de ce que j'espérais.

Voor iemand anders dan ik.
Pour un autre que moi.

Maar, anders dan ik, klaagt hij nooit.
Mais au contraire de moi, il se plaint jamais.

Ze is veel anders dan ik.
Elle est très différente de moi.

Anders dan ik, word je er effectiever van.
Contrairement à moi, vous êtes plus efficace reposée.

Jij bent niet anders dan ik.
Tu n'es pas différente de moi.

Anders dan ik verwachtte maar beter dan hier.
Différente de ce à quoi je m'attendais, mais, ce n'est pas comme ici.

Maar ze zijn anders dan ik.
Mais ils sont differents de moi.

Het is iets anders dan ik had verwacht, maar ik vind het erg leuk.
C'est différent de ce à quoi je m'attendais, mais charmant. Charmant.

Jullie zien agenten anders dan ik.
Vous voyez les flics différemment de moi.

Bones was anders dan ik verwachtte.
Bones n'était pas celle que j'attendais.

Klaargemaakt door iemand anders dan ik.
Préparé par quelqu'un d'autre que moi.

Het is heel anders dan ik me had voorgesteld.
C'est clairement différent de ce que j'imaginais.

En open ze voor niemand anders dan ik.
Et tu ne l'ouvres à personne d'autre que moi.

Het is volkomen anders dan ik gewend ben.
Eh bien, c'est très différent de ce que j'ai connu.

Dat ze bij me weg is Voor iemand anders dan ik.
Qu'elle est partie Pour un autre que moi.

Weet je, je bent heel anders dan ik dacht dat je zou zijn.
T'es bien plus différente que je ne l'avais pensé.

Mijn moeder herinnert zich mijn jeugd ook anders dan ik.
Ma mère se souvient de mon enfance différemment de moi.

Het is alleen heel anders dan ik gewend ben.
Beaucoup. Mais c'est si différent de ce à quoi je suis habitué.

Maar ik heb iemand nodig die politiek kan denken, anders dan ik.
Mais j'ai besoin d'un politique qui pense différemment de moi.

Ik moet toegeven, je bent anders dan ik dacht.
Je dois l'admettre, tu n'es pas celui que j'attendais..

Je zult in een andere realiteit leven, in een ander leven. En mensen zullen je aankijken en zeggen," Wat doe jij anders dan ik?
Vous allez avoir une réalité différente, une vie différente, les gens vous regarderons et se diront"mais qu'a-t-il de différent de moi?

De gegevens zullen zichzelf wissen als iemand anders dan ik het probeert te ontcijferen.
Les données s'effaceront si un autre que moi tente de les décrypter.

Wanneer hij ontwaakt en niemand in het huis ziet dan zichzelf, dan zegt hij: ‘ik ben, en er is niemand anders dan ik.' Roemi.
Quand il se réveille et voit qu'il n'y a personne à la maison, il dit alors,‘Je suis et il n'y a personne autre que moi.' Rumi.

Dan ben je toch niet veel anders dan ik?
En quoi êtes-vous si différent de moi?

Abu Hurayrah meldt dat de Profeet zei:"Ik ben de eerste voor wie de aarde zal opengespleten en ik zal worden gekleed in een gewaad van het Paradijs, en ik zal aan de rechterzijde van de troon staan waar geen geschapen wezen anders dan ik zal staan.'.
Rapporte d'après Abou Hourayra que le Prophète a dit,"Je suis le premier pour qui la terre se fendre et je sera vêtu d'une robe de Paradise, et je me tiendrai sur la droite du trône où aucun être créé d'autres que je ne tiendrai».

Ik wil mijn tijd gebruiken voor iets of iemand anders dan ik.
Je veux consacrer mon temps à quelqu'un ou quelque chose d'autre que moi.

Hoe "anders dan ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Ging helemaal anders dan ik verwacht had.

Het was anders dan ik gedacht had.

Jezus was anders dan ik had verwacht.

Maar heel anders dan ik kon vermoeden.

Deels ook weer anders dan ik had.

Publiek super gezellig, anders dan ik verwachtte.

Het ligt allemaal anders dan ik dacht.

Het liep anders dan ik gehoopt had.

Alles ging anders dan ik had verwacht.

Iets heel anders dan ik gewend was.

Hoe "différemment de moi, différente de moi" te gebruiken in een Frans zin

au cinéma réagissent différemment de moi réparer ce n'est peut être propre et chaque site de moi de votre routine, ce.

Elle est bien différente de moi voyons !

Parce que jFive voit le jeuvidéo différemment de moi premièrement et que j'apprécie sa façon d'argumenter ses prises de position par rapport au médium JeuVidéo.

Dans un autre ordre d'idées je suis très heureux que des gens comme vous qui pensent très différemment de moi puissent s'exprimer.

Une femme différente de moi est dangereuse.

Je suis pas venue pour débattre avec ceux qui pensent différemment de moi et qui me reprochent de dire ce que je pense.

L’autre, le différent, est le jeune du quartier tout autant que celui qui pense différemment de moi ou que l’étranger en quête d’asile.

j'ai l'impression que tu blende très différemment de moi non??

Tu les composes si différemment de moi que j'ai bien envie de le refaire.

J'ai des amis qui mangent, vivent et pensent différemment de moi et ils me respectent et je les respecte également.