Wat Betekent ANTIDUMPINGPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure antidumping
• procédures antidumping
• procédure anti-dumping

Voorbeelden van het gebruik van Antidumpingprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde[ GEAC's] van oorsprong uit Japan wordt beëindigd.
Jnjv**juit procédure antidumping concernant les importations artations d« de certains[GCEA] originaires du.

De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping van genoemd product en van hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade die voldoende werd geacht om opening van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen.
La plainte contenait des éléments de preuve du dumping dont fait l'objet le produit concerné et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure.

De verordening beëindigt tevens de antidumpingprocedure betreffende de invoer van katoenachtig beddenlinnen uit Pakistan.
Ce règlement clôt également la procédure antidumping concernant les importations de linge de lit en coton originaires du Pakistan.

Op 28 mei 2004 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie[ 4](hierna" het bericht van inleiding" genoemd) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van SBS uit de Republiek Korea( hierna" Korea" genoemd) en Rusland.
Le 28 mai 2004, conformément à l'article 5 du règlement, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne[4], l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de SBS originaire de la République de Corée(ci-après dénommée"Corée") et de Russie.

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van ferrochroom met een laag koolstofgehalte van oorsprong uit Zuid-Afrika, Zweden, Turkije en Zimbabwe wordt beëindigd.
La procédure anti-dumping concernant les importa tions de ferrochrome à faible teneur en carbone origi naires d'Afrique du Sud, de Suéde, de Turquie et du Zimbabwe est close.

COM(2006) 504 _BAR_ _BAR_ 14.9.2006 _BAR_ Verslag van de Commissie aan de Raad: Antidumpingprocedure betreffende de invoer van dvd+/-r's van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Hongkong en Taiwan _BAR.
COM(2006) 504 _BAR_ _BAR_ 14.9.2006 _BAR_ Rapport de la Commission au Conseil: Procédure antidumping concernant les importations de disques numériques polyvalents enregistrables(DVD+/R) originaires de la République populaire de Chine, de Hong Kong et de Taïwan _BAR.

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gewalste platte producten, van ijzer of van niet gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, niet geplateerd, noch bekleed, opgerold, enkel warmgewalst, van oorsprong uit Iran wordt beëindigd.
La procédure antidumping concernant les importations de certains produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires d'Iran est close.

Besluit 97/644/EG van de Commissie houdende aanvaarding van de door twee Poolse exporteurs aangeboden verbintenissen in verband met de antidumpingprocedure betreffende de in voer van ruw, niet-gelegeerd zink van oorsprong uit Polen en Rusland.
Décision 97/644/CE de la Commission, portant acceptation des engagements offerts par deux exportateurs polonais dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importa tions de zinc non allié sous forme brute originaire de Pologne et de Russie.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van pentaerythritol uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, Oekraïne, Rusland en Turkije.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de pentaérythritol originaires des États-Unis d'Amérique, de la République populaire de Chine, de la Russie, de la Turquie et de l'Ukraine.

Op 22 mei 2003 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie[ 4] de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van PET uit Australië, de Volksrepubliek China en Pakistan.
Le 22 mai 2003, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne[4], l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations, dans la Communauté, de PET originaire d'Australie, de la République populaire de Chine et du Pakistan.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of staal, uit Tsjechië, Maleisië, Rusland, de Republiek Korea en Slowakije.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de Malaisie, de la République de Corée, de la République tchèque, de Russie et de Slovaquie.

Besluit van de Commissie van 19 december 2000 houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyesterstapelvezels uit India en de Republiek Korea kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3905.
Décision de la Commission du 19 décembre 2000 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée notifiée sous le numéro C(2000) 3905.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer, niet geplateerd noch bekleed, opgerold, enkel warm gewalst, uit Egypte, Hongarije, Iran, Libië, Slowakije en Turkije.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, non plaqués ni revêtus, enroulés, simplement laminés à chaud, originaires d'Egypte, de Hongrie, d'Iran, de Lybie, de Slovaquie et de Turquie.

Besluit 2001/707/EG van de Commissie tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aan geboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Li touwen en Polen.
Décision 2001/707/CE de la Commission portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne.

De Raad heeft een verordening goedgekeurd tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve invordering van de voorlopige rechten op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat( UAN) uit Algerije, Belarus, Litouwen, Rusland en Oekraïne, en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer uit Slowakije.
Le Conseil a approuvé un règlement instituant un droit anti-dumping définitif et portant perception définitive des droits provisoires sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine et clôturant la procédure anti-dumping concernant les importations en provenance de la République slovaque.

Besluit 2002/661/EG van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde magneetschijven( 3,5"-microschijven) van oorsprong uit India.
Décision 2002/661/CE de la Commission clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pou ces) originaires de l'Inde.

Verordening( EG) nr. 1995/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve invordering van de voorlopige rechten op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Algerije, Wit-Rusland, Litouwen, Rusland en Oekraïne, en tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer uit Slowakije.
Règlement(CE) n° 1995/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive des droits provisoires sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping concernant les importations en provenance de la République slovaque.

Besluit van de Commissie van 20 augustus 2002 tot beëindiging van de antidumpingprocedure en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde magneetschijven( 3,5'' Prime;-microschijven) uit India kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 3082.
Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde notifiée sous le numéro C(2002) 3082.

De Commissie maakte op 27 juli 2000 middels een bericht(" bericht van inleiding") in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen( 2) de inleiding bekend van een antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van versnellingsnaven voor rijwielen uit Japan.
Le 27 juillet 2000, la Commission a annoncé, par avis(ci-après dénommé"avis d'ouverture") publié au Journal officiel des Communautés européennes(2), l'ouverture d'une procédure antidumping à l'égard des importations dans la Communauté de moyeux à pignons internes("MPI") originaires du Japon.

Beschikking van de Commissie van 28 mei 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bepaalde roestvrij stalen dikke plaat uit Slovenië en Zuid-Afrika kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1383.
Décision de la Commission, du 28 mai 1999, clôturant la procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de certaines tôles lourdes en aciers inoxydables originaires de Slovénie et d'Afrique du Sud notifiée sous le numéro C(1999) 1383.

Op 19 december 2003 heeft de Commissie met een bericht( “bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Europese Unie[ 5] de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië.
Le 19 décembre 2003, la Commission a annoncé, par un avis(ci-après dénommé«avis d'ouverture») publié au Journal officiel de l'Union européenne[5], l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations, dans la Communauté, de fibres discontinues de polyesters originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite.

Besluit van de Commissie van 24 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent( ferrochroom met een laag koolstofgehalte) uit Rusland en Kazachstan kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 798.
Décision de la Commission, du 24 mars 2000, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de ferrochrome d'une teneur en poids maximale en carbone de 0,5%(ferrochrome à faible teneur en carbone) originaires de Russie et du Kazakhstan notifiée sous le numéro C(2000) 798.

Besluit van de Commissie van 23 augustus 2002 houdende aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit Tsjechië, Maleisië, de Republiek Korea, Rusland en Slowakije.
Décision de la Commission du 23 août 2002 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République tchèque, de Malaisie, de la République de Corée, de Russie et de Slovaquie.

Besluit van de Commissie van 9 februari 2001 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van paracetamol uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, India en Turkije kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 342.
Décision de la Commission du 9 février 2001 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de paracétamol originaire des Etats-Unis d'Amérique, de la République populaire de Chine, de l'Inde et de Turquie notifiée sous le numéro C(2001) 342.

Besluit van de Commissie van 17 februari 2000 tot aanvaarding van verbintenisssen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 2712.
Décision de la Commission, du 17 février 2000, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine notifiée sous le numéro C(2000) 2712.

Besluit van de Commissie van 21 februari 2001 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrosilicium uit Brazilië, de Volksrepubliek China, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 414.
Décision de la Commission du 21 février 2001 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicium originaires du Brésil, de la République populaire de Chine, du Kazakhstan, de Russie, d'Ukraine et du Venezuela notifiée sous le numéro C(2001) 414.

Besluit van de Commissie van 16 mei 2001 houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van aluminiumfolie uit de Volksrepubliek China en Rusland kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1446.
Décision de la Commission du 16 mai 2001 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium originaires de la République populaire de Chine et de Russie notifiée sous le numéro C(2001) 1446.

Besluit 85/143/EEG van de Commissie van 18 februari 1985 tot beëindiging van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten schoenen met vaste schaatsijzers van oor sprong uit Hongarije, Joegoslavië, Roemenië en Tsjechoslowakije.
Décision 85/143/CEE de la Commission du 18 février 1 985 portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec patins à glace fixés, originaires de Tchécoslovaquie, de Yougoslavie, de Roumanie et de Hongrie.

Besluit van de Commissie van 29 juli 2002 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie van oorsprong uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 2835.
Décision de la Commission du 29 juillet 2002 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de récepteurs de télévision en couleurs originaires de Malaisie, de la République populaire de Chine, de la République de Corée, de Singapour et de Thaïlande notifiée sous le numéro C(2002) 2835.

Besluit van de Commissie van 13 augustus 1999 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, de Republiek Korea, Mexico, Oekraïne, Polen en Zuid-Afrika kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2701.
Décision de la Commission, du 13 août 1999, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des procédures antidumping concernant les importations de câbles en acier originaires de la République populaire de Chine, de Hongrie, de l'Inde, de la République de Corée, du Mexique, de Pologne, d'Afrique du Sud et d'Ukraine notifiée sous le numéro C(1999) 2701.