Wat Betekent ANTIDUMPINGPROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• procédures antidumping

Voorbeelden van het gebruik van Antidumpingprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vragen en antwoorden over antidumpingprocedures.
Questions et réponses sur les procédures antidumping.

De bewering dat de gevolgen van de maatregelen niet volledig zullen worden doorgegeven, is gebaseerd op de ervaring van vele andere antidumpingprocedures.
L'hypothèse selon laquelle l'incidence des mesures ne devrait pas être répercutée pleinement est fondée sur l'expérience acquise au cours de plusieurs autres procédures antidumping.

De verordening werd opgesteld naar het voorbeeld van de antidumpingprocedures die van toepassing zijn op de handel in goederen.
Il a été calqué sur les procédures antidumping appliquées au commerce des marchandises.

De antidumpingprocedures betreffende SBS uit Korea, Rusland en Taiwan moeten derhalve worden beëindigd overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, van de basisverordening.
Il convient donc de clore les procédures antidumping concernant le SBS originaire de Corée, de Russie et de Taïwan, conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement de base.

Derhalve worden alle soorten van het betrokken product in het kader van deze antidumpingprocedures als een enkel product beschouwd.
Par conséquent, tous ces types sont considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure antidumping.

Op 30 juni 2005 startte de Commissie antidumpingprocedures tegen invoer uit China en India van bepaalde soorten schoenen met beschermende teenstukken.
Le 30 juin 2005, la Commission a ouvert une procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec coquille de protection originaires de la République populaire de Chine et de l'Inde.

Verzoekt de Commissie in haar volgende verslag over het mededingingsbeleid in te gaan op de botsende doelstellingen van het mededingingsbeleid in de beperkte zin van het woord, het toezicht op de steunmaatregelen van de staten en de antidumpingprocedures en in dit verband voorstellen voor oplossingen te doen;
Invite la Commission à rendre compte, dans son prochain rapport sur la politique de concurrence, des conflits qui opposent, sur le plan des finalités, politique de concurrence au sens étroit, contrôle des aides et procédures antidumping et a proposer des solutions;

De Raad nam een verordening aan tot beëindiging van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren( GEAC's) van oorsprong uit Japan, de Republiek Korea en Taiwan.
Le Conseil a adopté un règlement clôturant les procédures antidumping concernant les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium(LAEC) originaires du Japon, de la République de Corée et de Taïwan.

Bij het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 23 juli 2002 heeft de Raad bij Verordening( EG) nr.963/2002( 3) besloten dat op grond van Beschikking nr. 2277/96/EGKS van de Commissie( 4)(" de basisbeschikking") geopende antidumpingprocedures die op 23 juli 2002 nog van kracht waren, met ingang van 24 juli onder de bepalingen zouden vallen van de basisverordening.
Compte tenu de l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier le 23 juillet 2002, le Conseil a, par le règlement(CE) n° 963/2002(3), décidé que les procédures antidumping ouvertes au titre de la décision n° 2277/96/CECA de la Commission(4)(décision de base) et toujours en vigueur à cette date seraient maintenues et relèveraient, à compter du 24 juillet 2002, des dispositions du règlement de base.

Er zij aan herinnerd dat in antidumpingprocedures het betrokken product en het soortgelijk product worden gedefinieerd aan de hand van de fysieke, technische en/of chemische basiskenmerken en het primaire gebruik van het product.
Il convient de noter que, dans les procédures antidumping, le produit concerné et le produit similaire sont définis par référence à leurs caractéristiques physiques, chimiques et/ou techniques essentielles, ainsi qu'à leur utilisation de base.

Een interessante vaststelling is dat steeds meer derde landen tegenwoordig bijna uitsluitend antidumpingprocedures tegen de Gemeenschap als geheel inleiden in plaats van tegen individuele lidstaten.
Il importe de noter qu'un nombre croissant de pays tiers engage presque exclusivement des procédures antidumping contre la Communauté dans son ensemble et non plus contre des États membres en particulier.

Is de belangrijkste doelstelling- alle landen nemen de EU-regels inzake antidumpingprocedures over- niet haalbaar, dan moet de EU haar eigen antidumpingbeleid optimaliseren door de doeltreffendheid, efficiëntie, transparantie en onpartijdigheid ervan op te voeren.
Si le principal objectif d'adaptation des normes internationales à celles de l'UE en matière de procédures antidumping ne peut être réalisé, l'UE doit optimiser ses propres mesures antidumping en renforçant leur efficacité, leur transparence et leur objectivité.

Verordening( EG) nr. 173/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van grote elektrolytische aluminiumcondensatoren uit Japan, de Republiek Korea en Taiwan.
Règlement(CE) n° 173/2000 du Conseil, du 24 janvier 2000, clôturant les procédures antidumping concernant les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium originaires du Japon, de la République de Corée et de Taïwan.

Besluit van de Commissie van 21 oktober 2002 houdende wijziging van Besluit 1999/215/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië.
Décision de la Commission du 21 octobre 2002 modifiant la décision 1999/215/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ficelle lieuse ou botteleuse en polypropylène originaire de Pologne, de la République tchèque et de Hongrie et clôturant la procédure concernant les importations originaires d'Arabie saoudite.

Besluit van de Commissie van 16 maart 1999 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 479.
Décision de la Commission, du 16 mars 1999, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ficelle lieuse ou botteleuse en polypropylène originaire de Pologne, de République tchèque et de Hongrie et clôturant la procédure concernant les importations originaires d'Arabie saoudite notifiée sous le numéro C(1999) 479.

Besluit van de Commissie van 25 april 2000 houdende wijziging van Besluit 1999/215/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke uitvoer uit Saoedi-Arabië kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1058.
Décision de la Commission du 25 avril 2000 portant modification de la décision 1999/215/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ficelle lieuse ou botteleuse en polypropylène originaire de Pologne, de la République tchèque et de Hongrie et clôturant la procédure concernant les importations originaires d'Arabie saoudite notifiée sous le numéro C(2000) 1058.

Besluit 2002/661/EG van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde magneetschijven( 3,5"-microschijven) van oorsprong uit India.
Décision 2002/661/CE de la Commission clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pou ces) originaires de l'Inde.

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde[ GEAC's] van oorsprong uit Japan wordt beëindigd.
Jnjv**juit procédure antidumping concernant les importations artations d« de certains[GCEA] originaires du.

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van ferrochroom met een laag koolstofgehalte van oorsprong uit Zuid-Afrika, Zweden, Turkije en Zimbabwe wordt beëindigd.
La procédure anti-dumping concernant les importa tions de ferrochrome à faible teneur en carbone origi naires d'Afrique du Sud, de Suéde, de Turquie et du Zimbabwe est close.

Besluit 85/143/EEG van de Commissie van 18 februari 1985 tot beëindiging van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten schoenen met vaste schaatsijzers van oor sprong uit Hongarije, Joegoslavië, Roemenië en Tsjechoslowakije.
Décision 85/143/CEE de la Commission du 18 février 1 985 portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de certaines chaussures avec patins à glace fixés, originaires de Tchécoslovaquie, de Yougoslavie, de Roumanie et de Hongrie.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of staal, uit Tsjechië, Maleisië, Rusland, de Republiek Korea en Slowakije.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de Malaisie, de la République de Corée, de la République tchèque, de Russie et de Slovaquie.

Besluit van de Commissie van 20 augustus 2002 tot beëindiging van de antidumpingprocedure en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde magneetschijven( 3,5'' Prime;-microschijven) uit India kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 3082.
Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques(microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde notifiée sous le numéro C(2002) 3082.

Besluit van de Commissie van 19 december 2000 houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyesterstapelvezels uit India en de Republiek Korea kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 3905.
Décision de la Commission du 19 décembre 2000 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée notifiée sous le numéro C(2000) 3905.

Besluit van de Commissie van 9 februari 2001 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van paracetamol uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, India en Turkije kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 342.
Décision de la Commission du 9 février 2001 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de paracétamol originaire des Etats-Unis d'Amérique, de la République populaire de Chine, de l'Inde et de Turquie notifiée sous le numéro C(2001) 342.

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van pentaerythritol uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, Oekraïne, Rusland en Turkije.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de pentaérythritol originaires des États-Unis d'Amérique, de la République populaire de Chine, de la Russie, de la Turquie et de l'Ukraine.

Beschikking van de Commissie van 28 mei 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bepaalde roestvrij stalen dikke plaat uit Slovenië en Zuid-Afrika kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 1383.
Décision de la Commission, du 28 mai 1999, clôturant la procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de certaines tôles lourdes en aciers inoxydables originaires de Slovénie et d'Afrique du Sud notifiée sous le numéro C(1999) 1383.

Besluit van de Commissie van 21 februari 2001 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrosilicium uit Brazilië, de Volksrepubliek China, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 414.
Décision de la Commission du 21 février 2001 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicium originaires du Brésil, de la République populaire de Chine, du Kazakhstan, de Russie, d'Ukraine et du Venezuela notifiée sous le numéro C(2001) 414.

Besluit 97/644/EG van de Commissie houdende aanvaarding van de door twee Poolse exporteurs aangeboden verbintenissen in verband met de antidumpingprocedure betreffende de in voer van ruw, niet-gelegeerd zink van oorsprong uit Polen en Rusland.
Décision 97/644/CE de la Commission, portant acceptation des engagements offerts par deux exportateurs polonais dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importa tions de zinc non allié sous forme brute originaire de Pologne et de Russie.

Besluit van de Commissie van 24 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrochroom met een koolstofgehalte van ten hoogste 0,5 gewichtspercent( ferrochroom met een laag koolstofgehalte) uit Rusland en Kazachstan kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 798.
Décision de la Commission, du 24 mars 2000, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de ferrochrome d'une teneur en poids maximale en carbone de 0,5%(ferrochrome à faible teneur en carbone) originaires de Russie et du Kazakhstan notifiée sous le numéro C(2000) 798.

Besluit van de Commissie van 29 juli 2002 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie van oorsprong uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand kennisgeving geschied onder nummerC( 2002) 2835.
Décision de la Commission du 29 juillet 2002 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de récepteurs de télévision en couleurs originaires de Malaisie, de la République populaire de Chine, de la République de Corée, de Singapour et de Thaïlande notifiée sous le numéro C(2002) 2835.