Wat Betekent ARBITRATION in het Frans - Frans Vertaling

• arbitration
• d'arbitrage

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In beide gevallen werd National Arbitration Forum ingeschakeld.
Dans les deux cas, le National Arbitration Forum est entré en action.

De Arbitration Act Federal regelt de interpretatie en handhaving van deze arbitrage overeenkomst.
La Loi fédérale sur l'arbitrage(« Federal Arbitration Act») régit l'interprétation et l'application de la présente Convention d'arbitrage.

We hebben een arbitrageovereenkomst ondertekend met de Consumer Arbitration Board.
Nous avons souscrit à une convention d'arbitrage avec le Consumer Arbitration Board.

Het WIPO Arbitration and Mediation Center is één van de organisaties waar het geschil aanhangig kan worden gemaakt.
Le Centre de médiation et d'arbitrage de l'OMPI est l'un des organismes auprès desquels le litige peut être porté.

DE ARBITER aldus beschreven wordt door de American Arbitration Association GEKOZEN.
L'ARBITRE ainsi décrits seront sélectionnés par L'ARBITRAGE Association américaine.

De arbitrage wordt door de American Arbitration Association("AAA") volgens haar regels uitgevoerd, met inbegrip van aanvullende procedures van de AAA voor consumenteneschillen.
L'arbitrage sera effectué par l'Association Américaine de l'Arbitrage (American Arbitration Association,«AAA») en vertu de ses règles, y compris des procédures complémentaires de l'AAA pour les litiges en matière de consommation.

Op paragraaf 20.3 is de Amerikaanse federale arbitragewet('Federal Arbitration Act') van toepassing.
Le paragraphe 20.3 est régi par la loi fédérale relative à l'arbitrage des États-Unis.

Section 35 van de Arbitration Act 1954 bepaalt evenwel dat, indien in de loop van de arbitrage rechtsvragen rijzen, deze door de arbiter kunnen en. indien hij daartoe wordt gelast door de High Court op verzoek van een van de partijen, moeten worden verwezen naar de High Court.
Cependant, en vertu de l'article 35 de la loi de 1954, un arbitre peut et doit, si la High Court le lui ordonne à la demande de l'une des parties, renvoyer à cette cour pour décision toute question de droit qui surgit au cours de l'arbitrage.

De arbitrage wordt gehouden in Atlanta, Georgia en in overeenstemming met de dan bestaande Commercial Arbitration Rules van de AAA.
L'arbitrage aura lieu à Atlanta, en Géorgie, conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'AAA alors en vigueur.

Dit besluit werd aangevochten in alle gerechtelijke instanties, waaronder het Supreme Arbitration Court van de Russische Federatie, dat de wettigheid van de beslissing van het antimonopolieorgaan bevestigde.
Cette décision a été contestée devant toutes les instances judiciaires, y compris la Cour suprême d'arbitrage de la Fédération de Russie, qui a confirmé la légalité de la décision de l'organe antimonopole.

Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision.
L'arbitrage dans ce cas sera conduit par un arbitre unique selon les règles de l'American Arbitration Provision.

U en LogmeOnce gaat ermee akkoord dat deze voorwaarden van invloed zijn handel tussen staten en dat de Arbitration Act Federal regelt de interpretatie en handhaving van deze arbitrage bepalingen.
Vous et LogmeOnce acceptez que ces conditions affectent le commerce entre États et que la Loi sur l'arbitrage fédéral régit l'interprétation et l'application de ces dispositions d'arbitrage.

U en Phonak gaan akkoord met de persoonlijke en exclusieve arbitrage voor geschillen met betrekking tot uw gebruik van de website krachtens de American Arbitration Association.
Vous et Phonak acceptez de vous soumettre à l'arbitrage individuel et exclusif de tout litige relatif à votre utilisation du site Web en vertu des règles de l'American Arbitration Association.

In onderling overleg kunnen de partijen bij de arbitrage besluiten gebruik te maken van BVI International Arbitration Centre(BVIIAC), zoals gewijzigd door de IAC-procedures voor het beheer van arbitrage, indien dit gepast is onder de omstandigheden.
D'un commun accord, les parties à l'arbitrage peuvent choisir d'utiliser BVI International Arbitration Centre(BVIIAC), tel que modifié par les Procédures IAC pour l'administration de l'arbitrage, si les circonstances le justifient.

Niettegenstaande de bepaling in de voorgaande paragraaf met betrekking tot het toepasselijke materiële recht, is op arbitrage krachtens deze gebruiksvoorwaarden de Amerikaanse(VS) Federal Arbitration Act(9 U.S.C.,§§ 1-16) van toepassing.
Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent concernant le droit matériel applicable, tout arbitrage mené en vertu des présentes Conditions d'utilisation sera régi par la Loi fédérale sur l'arbitrage(9 U.S.C.,§§ 1-16).

De Amerikaanse Federal Arbitration Act is van toepassing op de interpretatie en handhaving van dit gedeelte'Speciale arbitragebepaling voor gebruikers in de Verenigde Staten of Canada', met inbegrip van de vraag of een Geschil tussen u en WhatsApp het voorwerp kan uitmaken van een arbitrage.
La Federal Arbitration Act des États-Unis régit l'interprétation et l'application du présent paragraphe" Disposition particulière concernant l'arbitrage pour les utilisateurs des États-Unis et du Canada", y compris toute question déterminant si un Litige entre WhatsApp et vous est soumis à un arbitrage.

Deze Voorwaarden zijn bewijs van handel tussen staten en de interpretatie en handhaving van deze Sectie 9 vallen onder de Federal Arbitration Act, niettegenstaande de keuze van wetgeving vermeld in Sectie 9(h) hieronder.
Ces Conditions prouvent une transaction de commerce interétatique et l'interprétation et l'application de la présente Section 9 sont régies par la Loi fédérale sur l'arbitrage, nonobstant le choix de la législation énoncé à la Section 9(h) ci-dessous.

Met uitzondering van claims voor gerechtelijke of billijke vrijwaring of claims met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten(die kunnen worden ingediend bij een bevoegde rechtbank zonder het plaatsen van een obligatie), zal elk geschil dat voortkomt uit deze overeenkomst definitief worden opgelost in overeenstemming met de uitgebreide arbitrageregels van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Sauf en cas de réclamation pour réparation injonctive ou équitable ou relative aux droits de propriété intellectuelle(qui peut être portée devant tout tribunal compétent sans dépôt de cautionnement), tout litige survenant dans le cadre du présent Accord sera définitivement réglé conformément au Règlement d'arbitrage global du Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

Elk geschil(contractueel of niet-contractueel) dat voorkomt uit of in verband staat met de Overeenkomst zal worden verwezen naar en opgelost volgens de Arbitrageregels van het DIFC-LCIA Arbitration Center(DIFC-LCIA-regels) door drie bemiddelaars die worden aangesteld in overeenstemming met de DIFC-LCIA-regels.
Toute contestation(contractuelle ou autre) découlant directement ou indirectement du Contrat devra être portée devant le centre d'arbitrage DIFC-LCIA(DIFC-LCIA Arbitration Center) et sera en dernier lieu réglée par voie d'arbitrage en application du Règlement d'arbitrage DIFC-LCIA, par trois arbitres désignés conformément audit Règlement.

Elke arbitrage wordt uitgevoerd door de American Arbitration Association(de"AAA") onder diens Commercial Arbitration Rules(Regels inzake zakelijke arbitrage). Indien u een natuurlijke persoon bent en uw Microsoft-apparaat gebruikt voor uzelf of uw huishouden, of indien de waarde van het geschil $Â 75000 of minder bedraagt, ongeacht of u een natuurlijk persoon bent of hoe u het Microsoft-apparaat gebruikt, zijn de Consumer Arbitration Rules(Regels inzake consumentenarbitrage) van Microsoft van toepassing.
Toute procédure d'arbitrage sera conduite par l'American Arbitration Association(« AAA») en vertu de ses règles d'arbitrage commercial(« Commercial Arbitration Rules»)(ou, si vous êtes un particulier et utilisez votre Périphérique Microsoft pour votre usage personnel ou familial, ou si le litige porte sur un montant n'excédant pas 75 000 USD, que vous soyez ou non un particulier et quelle que soit votre utilisation de votre Périphérique Microsoft, en vertu de ses règles d'arbitrage des litiges liés à la consommation).

De arbiter zal een jurist zijn die in zijn of haar rechtsgebied het beroep van advocaat mag uitoefenen en minstens tien jaar ervaring heeft, of zal een gepensioneerde of voormalige rechter zijn die in overeenstemming met de regels van de American Arbitration Association(AAA) is gekozen.
L'arbitre sera soit un avocat autorisé à exercer le droit dans sa juridiction et ayant au moins dix ans d'expérience ou un ancien juge ou un juge à la retraite choisi en conformité avec les rà ̈glements de la FAA.

Ieder geschil of meningsverschil dat voortvloeit uit of dat verband houdt met de TOU of deze website, die niet minnelijk kunnen worden geschikt, wordt voorgelegd aan de China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) in overeenstemming met de arbitrageregels die op dat moment van kracht zijn voor de arbitrage door drie(3) bemiddelaars die in overeenstemming met deze regels worden aangeduid.
Tout litige ou différend découlant des présentes CU ou de ce site web ou s'y rapportant, qui ne peut pas être réglé à l'amiable, devra être soumis à la China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) conformément à son règlement arbitral alors en vigueur à des fins d'arbitrage par trois arbitres nommés conformément à ce règlement.

Zonder het recht van Plex te beperken om gerechtelijke of andere billijke hulp in te roepen(zoals hieronder uiteengezet), zullen geschillen die zich voordoen met betrekking tot deze Voorwaarden tussen jou en Plex("partijen") worden verwezen naar een bemiddelaar die is gelieerd aan Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.("JAMS").
Sans limiter le droit de Plex de demander une injonction ou un autre redressement équitable(tel que décrit ci-dessous), tout différend relatif aux présentes CGU entre vous et Plex(«parties») sera soumis à un arbitre affilié à Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.(«JAMS»).

Doorgaans zijn er vier soorten rechtbanken voor grensoverschrijdende leveringsovereenkomsten: Chinese staatsrechtbanken, Chinese arbitrage-instellingen(in het bijzonder de China International Economic& Trade Arbitration Commission- CIETAC), buitenlandse rechtbanken en buitenlandse arbitragehoven.
Quatre types de juridiction peuvent généralement être saisies pour les litiges relatifs à des contrats de fourniture transfrontaliers: les tribunaux d'État chinois; les institutions d'arbitrage chinoises(principalement, la China International Economic and Trade Arbitration Commission- CIETAC); les tribunaux étrangers; et les tribunaux arbitraux étrangers.

Behalve voor aanspraken op opgelegde genoegdoening of een andere billijke genoegdoening en aanspraken met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten(die zonder borgstelling kunnen worden voorgelegd aan elke bevoegde rechtbank), wordt elk geschil dat voortvloeit uit deze Overeenkomst definitief beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitration Rules van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Sauf des demandes de réparation ou de réclamations relatives aux droits de propriété intellectuelle(qui peut être résolu par un tribunal compétent, sans versement de cautionnement) injonctive ou équitable, toute autre procédure et les litiges découlant du présent Accord seront finalement réglées en conformité avec l'arbitrage global Règles de l'arbitrage et de médiation de la magistrature, Inc.

Hoe "arbitration" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch zijn er al twee arbitration hearings geweest.

Therefore binding arbitration is more urgent than ever.

Bij overeenkomsten van Mediation, Arbitration en Onderhandelingen c.q.

Vis International Commercial Arbitration Moot De Willem C.

The language of the arbitration will be English.

Investor-to-state arbitration on the other hand concentrates power.

Arbitration may progress cases that are, currently, stalled.

International Arbitration and Mediation: Een praktische gids, M.

Op weg naar een Uniform International Arbitration Law?

The arbitration tribunal will consist of one arbitrator.

Hoe "arbitration" te gebruiken in een Frans zin

Connecticut Bar Association Section on Franchising and Distribution: The Revised Uniform Arbitration Act

We continuously requested BCCI for Arbitration from June 2011.

une arbitration où il n'est point parlé de Postumus.

Parmi les problèmes classiques, on rencontre le message `busmaster arbitration failure'.

L’American Arbitration Association est une cour d’arbitrage reconnue et acceptée aux ETATS- UNIS.

Vis International Commercial Arbitration Moot, Vienne.

On judicial review, the arbitration decision was reversed.

ArbCom : Diminutif de Arbitration Committee, comité d'arbitrage de Wikipédia en anglais.

Breach of confidentiality as a ground for avoidance of the arbitration agreement.

Anywhere Arbitration vous aide à résoudre vos conflits juridiques en-ligne.