Wat Betekent ARBITRATION in het Spaans - Spaans Vertaling

• de arbitraje
• arbitration

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een arbitrageovereenkomst ondertekend met de Consumer Arbitration Board.
Hemos suscrito un acuerdo de arbitraje con la Junta Arbitral de Consumo.

In 2018 heeft zij als co-chair van het organiserend comité de Dutch Arbitration Day georganiseerd, met als thema “Innovation and Technology in International Arbitration”.
En 2018 presidió el comité organizador del Día Holandés del Arbitraje, con el tema:“Innovation and Technology in International Arbitration”.

Een partij die kiest voor arbitrage start het geding door het indienen van een aanvraag voor arbitrage bij de American Arbitration Association(AAA).
La parte que opte por el arbitraje iniciará el procedimiento interponiendo una demanda de arbitraje ante la American Arbitration Association(AAA).

De Arbitration Act 1996(wet van het Verenigd Koninkrijk van 1996 inzake arbitrage) bepaalt in zijn artikel 44, met het opschrift„Rechterlijke bevoegdheden die kunnen worden uitgeoefend in de arbitrageprocedure”:.
La Arbitration Act de 1996 establece en su artículo 44, con la rúbrica«facultades judiciales que pueden ejercerse en apoyo del procedimiento de arbitraje»:.

Een partij die kiest voor arbitrage start het geding door het indienen van een aanvraag voor arbitrage bij de American Arbitration Association(AAA).
La parte que decida el arbitraje iniciará los procedimientos presentando una solicitud de arbitraje en la American Arbitration Association(asociación de arbitraje de los Estados Unidos o«AAA»).

Een derde, en minder bekende instelling, is de internationale en binnenlandse Arbitration Center(IDAC), met maatschappelijke zetel in Vardadara, maar ook met kantoren in Mumbai, New Delhi en Chennai.
Un tercio, y menos institución conocida, es el Centro Internacional de Arbitraje y doméstica(IDAC), con domicilio social en Vardadara, sino también con oficinas en Mumbai, Nueva Delhi y Chennai.

Een referentiepunt is de niet-bindende 2014 IBA Richtlijnen inzake belangenconflicten in International Arbitration, ter omschrijving TPF als volgt:.
Un punto de referencia es el no vinculante 2014 Directrices de la IBA sobre conflictos de intereses en el arbitraje internacional, que definen TPF de la manera siguiente:.

Party Kosten investeringsarbitrage In een recent artikel van Global Arbitration Review, de tweede editie[1]van een recente empirische studie blijkt dat de kosten van investeringen arbitrage is helaas toch weer in de lift.
En un reciente artículo de Global Arbitration Review, la segunda edición[1]de un estudio empírico reciente revela que el costo de arbitraje de inversión es por desgracia en la subida de nuevo.

Toepasselijk wetgeving. Deze Arbitrageovereenkomst en deze Paragraaf 17 zijn onderworpen aan de Federale Arbitragewet(9 U. S. C.§ 1 en volgende)(Federal Arbitration Act, ‘FAA').
Ley aplicable Este acuerdo de arbitraje y esta sección 17 se regirán por la Ley Federal de Arbitraje(Código de los Estados Unidos, artículo 9, párr. 1 y siguientes)(Federal Arbitration Act,“FAA”).

Het prioritaire gebied Dispute Resolution levert kennis op het gebied van International Commercial Arbitration, International Arbitration investeringen geschillen en alternatieve geschillenbeslechting.
La solución de controversias en área prioritaria proporciona conocimientos en el campo del arbitraje comercial internacional, arbitraje internacional de controversias de inversión y resolución alternativa de conflictos.

De arbitrage zal plaatsvinden in Chicago, Illinois in overeenstemming met de commerciële arbitrageregels en arbitrageprocedures van de American Arbitration Association(AAA).
El arbitraje tendrá lugar en Chicago, Illinois, de acuerdo con los Reglamentos de Arbitraje Comercial y los Procedimientos de Mediación de la Asociación Estadounidense de Arbitraje(AAA, American Arbitration Association).

Informatie over de American Arbitration Association, zijn Reglement, en de formulieren zijn verkrijgbaar bij de American Arbitration Association, 335 Madison Avenue, Vloer 10, New York, New York, 10017-4605.
Información sobre la Asociación Americana de Arbitraje, sus reglas, y están disponibles en la Asociación Americana de Arbitraje sus formas, 335 Madison Avenue, Piso 10, Nueva York, Nueva York, 10017-4605.

Indien u of de Sony-wederpartij ervoor kiest het Geschil via arbitrage op te lossen, kan de partij die de arbitrage in gang zet de arbitrageprocedure starten bij de American Arbitration Association('AAA'), www. adr.
Si usted o la Entidad Sony Adversa optan por resolver la Disputa mediante el arbitraje, la parte que inicia el procedimiento de arbitraje podrá iniciarla con la Asociación Americana de Arbitraje(«AAA»), www. adr.

Informatie over de American Arbitration Association, zijn Reglement, en de formulieren zijn verkrijgbaar bij de American Arbitration Association, 335 Madison Avenue, Vloer 10, New York, New York, 10017-4605.
Información sobre la Asociación Americana de Arbitraje, sus normas, y sus formularios están disponibles de la Asociación Americana de Arbitraje, 335 Madison Avenue, Floor 10, New York, New York, 10017-4605.

Indien u of de Sony-wederpartij ervoor kiest het Geschil via arbitrage op te lossen, kan de partij die de arbitrage in gang zet, de arbitrageprocedure starten bij de American Arbitration Association('AAA'), www. adr.
Si usted o la Entidad afectada de Sony deciden resolver la Disputa por medio de un arbitraje, la parte que dé inicio al procedimiento podrá hacerlo a través de la American Arbitration Association("AAA"), www. adr.

Als u wilt beginnen arbitrage, door het formulier beschikbaar op verzoek om arbitrage voordat de American Arbitration Association voor Microsoft-Software, -producten en Services met Arbitrageovereenkomst naar de AAA te verzenden.
Para iniciar el arbitraje, envíe el formulario que está disponible a petición de arbitraje antes de la Asociación American arbitraTion Association para software, productos y servicios de Microsoft con acuerdos de arbitraje para el AAA.

Deze drie groepen in het EOS-ecosysteem zijn de zogenaamde block producers(BP's), het equivalent van miners op de Bitcoin-blockchain, de arbitrators(EOS Core Arbitration Forum(ECAF)) en de token-houders.
Estos tres grupos en el ecosistema EOS son los llamados Productores de Bloques(BP)- el equivalente de los mineros en la blockchain de Bitcoin(BTC)- los árbitros(Foro de Arbitraje Básico de EOS[ECAF]) y los titulares de Tokens.

In onderling overleg kunnen de partijen bij de arbitrage besluiten gebruik te maken van BVI International Arbitration Centre(BVIIAC), zoals gewijzigd door de IAC-procedures voor het beheer van arbitrage, indien de omstandigheden dit vereisen.
Por acuerdo mutuo, las partes en el arbitraje pueden elegir utilizar el Centro Internacional de Arbitraje BVI(BVIIAC), modificado por los Procedimientos IAC para la Administración de Arbitraje, si las circunstancias lo justifican.

International Commercial Arbitration and Mediation(30 studiepunten) Deze module geeft u een gedetailleerde inleiding van zowel de theorie en praktijk van de internationale commerciële arbitrage en bemiddeling, evenals andere vormen van alternatieve geschillenbeslechting.
Arbitraje Comercial Internacional y Mediación(30 créditos) Este módulo le da una introducción detallada a la teoría y práctica del arbitraje comercial internacional y la mediación, así como otras formas de resolución alternativa de conflictos.

Gebruik van de arbitrage en andere commerciële procedure: Daarnaast zal de student in bepaalde worden bijgewerkt in toenemende mate uitgedaagd, zoals de Commercial Arbitration and faillissementsprocedure Liquidatie en handelszaken Concordaat;
Uso del arbitraje y otros procedimientos mercantiles: Además, el estudiante se actualizará en ciertos procedimientos mercantiles cada vez más recurridos, tales como el Arbitraje Comercial y el Procedimiento de Quiebra, Liquidación y Concordato;

Arbitrage zal worden uitgevoerd door de American Arbitration Association("AAA") volgens de Consumer Arbitration Rules van deze organisatie die op dat moment gelden, behoudens hetgeen in deze overeenkomst wordt bepaald.
Cualquier arbitraje será dirigido por la organización American Arbitration Association("AAA") bajo las reglas de arbitraje de consumo("Consumer Arbitration Rules") vigentes en ese momento para la AAA, salvo lo dispuesto en el presente documento.

Alle geschillen die voortkomen uit of in verband met deze overeenkomst zullen worden beslecht door het Hongkong Court of International Arbitration volgens zijn eigen regels, voor zover niet verboden door de lokale wetgeving in uw rechtsgebied.
Cualquier disputa que surja de o en relación con este acuerdo será resuelta por el Tribunal de Arbitraje Internacional de Hong Kong de acuerdo con sus reglas vigentes en la medida en que no lo prohíba la legislación local en su jurisdicción.

Onze gespecialiseerde Forensics Litigation& Arbitration teams verlenen ondersteuning aan uw juridisch adviseurs en advocaten tijdens juridische procedures of tijdens de fase voorafgaand aan de procedure, in gevallen van werkelijke fraude of een verdenking van fraude.
Nuestros equipos de especialistas en Forensics Litigation& Arbitration intervienen para asistir a sus juristas y abogados en las situaciones previas al litigio y durante el litigio, así como en los casos de fraudes demostrados o sospechados.

Toepasselijke wetgeving: U stemt ermee in dat elk geschil of claim die voortvloeit uit dit programma of deze overeenkomst zal worden afgehandeld door bindende arbitrage in Fairfax County, Virginia onder de regels van de American Arbitration Association.
Legislación vigente: Usted acepta que cualquier disputa o reclamación que pueda surgir de este programa o acuerdo será resuelta por un arbitraje vinculante en el Condado de Fairfax, Virginia, bajo las Reglas de la Asociación de Arbitraje Americana.

In onderling overleg kunnen de partijen bij de arbitrage besluiten gebruik te maken van BVI International Arbitration Centre(BVIIAC), zoals gewijzigd door de IAC-procedures voor het beheer van arbitrage, indien de omstandigheden dit vereisen.
De común acuerdo, las partes en el arbitraje podrán optar por utilizar el BVI Centro Internacional de Arbitraje(BVIIAC), según lo modificado por los Procedimientos de la IAC para la Administración de Arbitraje, si las circunstancias lo justifican.

Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze voorwaarden zullen definitief worden opgelost door middel van arbitrage uitgevoerd in het Engels in Portland, Maine, VS krachtens de commerciële arbitrageregels van de American Arbitration Association.
Todo los litigios derivados de los presentes Términos o relacionados con los mismos serán resueltos definitivamente mediante arbitraje llevado a cabo en lengua inglesa en Portland, Maine(EE.UU.) al amparo de las normas de arbitraje mercantil de la Asociación Americana de Arbitraje.

Volgens lokale rapporten erkende het Shenzhen Court of International Arbitration Bitcoin officieel als eigendom, waardoor particulieren en bedrijven Bitcoin kopen en overdragen zonder in strijd te zijn met de bestaande financiële regelgeving.
Según informes locales, la Corte de Arbitraje Internacional de Shenzhen reconoció oficialmente a Bitcoin como una propiedad, permitiendo a los individuos y empresas poseer y transferir Bitcoin sin estar en conflicto con las regulaciones financieras existentes.

Leiden University Master of Laws in Advanced Studies in International Dispute Settlement and Arbitration(LLM) van Leiden University is een postdoctoraal programma op hoog niveau over de theorie en praktijk van internationale geschillenbeslechting en arbitrage in internationaal recht.
La Maestría en Leyes de la Leiden University en Estudios Avanzados en Arreglo y Arbitraje de Disputas Internacionales(LLM) es un programa de posgrado de alto nivel sobre la teoría y la práctica de la solución de controversias y el arbitraje internacional en derecho internacional.

Hoe "arbitration" te gebruiken in een Nederlands zin

This edition includes the most recent arbitration rules.

Bas van Zelst (partner arbitration & dispute resolution).

The arbitration is held in the Dutch language.

Scenario 1: Speler accepteert aanbod arbitration en salaris.

This arbitration agreement including the unmistakable napoleon’s hat.

Enforcement of arbitration and the New York Treaty.

the language of the arbitration shall be English.

Aspects of Jurisdiction, Arbitration and Private International Law.

Vis Moot Commercial Arbitration Competition in Wenen, Oostenrijk.

Wefers Bettink mediation arbitration stategic advice uit Hilversum.

Hoe "arbitration" te gebruiken in een Spaans zin

Civil Litigation, Arbitration and Jury Trials.

Both these agreements contain arbitration clause.

Investment Arbitration Reporter: Document Download Repository.

Prearbitration performance significantly predicted arbitration outcome.

ICC arbitration proceedings over aircraft lease.

Member; International Maritime Arbitration Commission, Paris.

Mediation, fact finding, and arbitration procedures.

Read more about international arbitration below.

Multifunctional arbitration has been got out.

Encouraging News for Securities Arbitration Claimants?