Wat Betekent ARBITRATION RULES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las reglas de arbitraje
• normas de arbitraje

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration rules in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Saoedische Center for Commercial Arbitration Rules zijn hier beschikbaar.
El Centro Saudita de reglas de arbitraje comercial están disponibles aquí.

De Commercial Arbitration Rules voor arbitrage kunnen worden geraadpleegd op www. adr.
Las reglas de arbitraje comercial que rigen el proceso de arbitraje están disponibles en www. adr.

De arbitrage zal gebeuren door JAMS op grond van haar Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
Cualquier arbitraje será conducido por JAMS bajo sus reglas y procedimientos de arbitraje integral.

De arbitrage vindt plaats in Chicago, Illinois overeenkomstig de Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures(arbitrageregels en bemiddelingsprocedures voor commerciële zaken) van de American Arbitration Association(AAA).
El arbitraje tendrá lugar en Chicago, Illinois, de acuerdo con los Reglamentos de Arbitraje Comercial y los Procedimientos de Mediación de la Asociación Estadounidense de Arbitraje(AAA, American Arbitration Association).

De arbitrage zal beheerd worden door JAMS, krachtens haar Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
El arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con sus Reglas y procedimientos de arbitraje integral.

(“JAMS”) volgens de dat moment geldende versie van de hier beschikbare Streamlined Arbitration Rules en procedures of, indien het gevorderde schadebedrag hoger is dan$ 250.000 bedraagt, de meest recente versie van de Comprehensive Arbitration Rules and Procedures, die hier geraadpleegd kunnen worden.
(«JAMS»), aplicando la versión vigente en ese momento de las Reglas de Arbitraje Simplificadas y procedimientos disponibles aquí o, si la indemnización por daños reclamada o solicitada supera la suma de 250.000 dólares, la versión más actual de las Reglas y Procedimientos Generales de Arbitraje, disponible aquí.

De American Arbitration Association(AAA) zal de arbitrage beheren, volgens haar Commercial Arbitration Rules.
La Asociación Estadounidense de Arbitraje(American Arbitration Association, AAA) administrará el arbitraje según sus Normas de Arbitraje Comercial.

Deze voorwaarden gelden, tenzij ze in conflict zijn met de Commercial Arbitration Rules of de Consumer Arbitration Rules van de AAA.
Estos Términos prevalecerán en caso de que entren en conflicto con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA o las Reglas de Arbitraje para Consumidores.

De AAA zal de Commercial Arbitration Rules toepassen op de arbitrage van elk geschil dat ondergeschikt is aan deze voorwaarden, behalve als u een particulier bent en de Services enkel voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik gebruikt, in dat geval gelden de Consumer Arbitration Rules van de AAA(voorschriften en procedures die groepsactierechtszaken bepalen en toestaan niet inbegrepen).
La AAA aplicará las normas de arbitraje comercial al arbitraje de cualquier disputa en virtud de estas Condiciones, a menos que sea un particular y use los Servicios para uso personal o doméstico, en cuyo caso se aplicarán las normas de arbitraje relacionadas con el consumidor de la AAA(excepto las normas o procedimientos que rigen o permiten demandas colectivas).

De arbitrage wordt gehouden in Atlanta, Georgia en in overeenstemming met de dan bestaande Commercial Arbitration Rules van de AAA.
El arbitraje se llevará a cabo en Atlanta, Georgia, y de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial actuales de la AAA.

Arbitrage zal worden uitgevoerd door de American Arbitration Association("AAA") volgens de Consumer Arbitration Rules van deze organisatie die op dat moment gelden, behoudens hetgeen in deze overeenkomst wordt bepaald.
Cualquier arbitraje será dirigido por la organización American Arbitration Association("AAA") bajo las reglas de arbitraje de consumo("Consumer Arbitration Rules") vigentes en ese momento para la AAA, salvo lo dispuesto en el presente documento.

De arbitrage wordt gehouden in Atlanta, Georgia en in overeenstemming met de dan bestaande Commercial Arbitration Rules van de AAA.
El arbitraje se llevará a cabo en Atlanta, Georgia, y de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes en ese entonces.

Zoals aangepast door deze Overeenkomst, en tenzij schriftelijk anders door partijen overeengekomen, zijn op de arbitrage de Commercial Arbitration Rules van de AAA en, indien de arbiter deze van toepassing acht, de Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(hierna gezamenlijk aangeduid als de"Regels en Procedures") van toepassing.
Con las modificaciones de este Acuerdo y salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito, el arbitraje se regirá por el Reglamento de Arbitraje Comercial de la AAA y, si el árbitro lo considera aplicable, los Procedimientos Complementarios para Conflictos Relacionadas con los Consumidores(denominados en conjunto,“Reglamentos y procedimientos”).

Elk geschil dat voortvloeit uit of gerelateerd is aan het onderwerp van deze Voorwaarden zal definitief worden beslecht in New York NY, in het Engels, overeenkomstig de dan geldende Streamlined Arbitration Rules and Procedures of Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.
Cualquier disputa que surja del objeto de estas Condiciones o que esté relacionada con ellas se resolverá de manera definitiva en Nueva York NY, en inglés, de acuerdo con las Reglas y procedimientos de arbitraje simplificado de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.

De arbitrage wordt beheerd door de American Arbitration Association(AAA) overeenkomstig haar Commercial Arbitration Rules die op het moment waarop begonnen wordt met de arbitrage van toepassing zijn, met inbegrip van de Optional Rules for Emergency Measures of Protection en de Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes(gezamenlijk'de AAA-voorschriften').
La Asociación Americana de Arbitraje(AAA) administrará el arbitraje de conformidad con las reglas de arbitraje comercial que estén en vigor cuando se inicie el arbitraje, incluidas las reglas opcionales para medidas de protección de emergencia y los procedimientos complementarios para disputas relacionadas con consumidoresen conjunto.

Indien u een zakelijke klant bent, vallen de gerechtelijke procedures onder de Commercial Arbitration Rules van de AAA(de “Commerciële Procedures”).
Si usted es un consumidor a título de empresa, el procedimiento estará sujeto a las Normas de Arbitraje Comercial de la AAA(los“Procedimientos Comerciales”).

De arbitrage zal worden gevoerd volgens de Commercial Arbitration Rules van de AAA en, indien het arbitrageforum of de scheidsrechter dit passend achten, de Consumer Arbitration Rules van de AAA of volgens de regels van een alternatief arbitrageforum dat u en iolo hebben gekozen of dat door een rechtbank is aangesteld, met de volgende aanpassingen.
El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas de arbitraje comercial de la AAA y, cuando el foro de arbitraje o árbitro lo considere apropiado, las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA o las reglas apropiadas de cualquier foro de arbitraje alternativo seleccionado por usted o iolo o nombrado por un tribunal, sujeto a las siguientes modificaciones.

Het is thematisch georganiseerd, het verstrekken van commentaar op elk van de 37 artikelen in de ICDR International Arbitration Rules, met vergelijkingen met de regels van andere toonaangevende arbitraal instellingen.
Está organizada temáticamente, proporcionar comentarios sobre cada una de las 37 artículos en las Reglas de arbitraje internacional de ICDR, con comparaciones con las normas de otras instituciones arbitrales principales.

De AAA zal de Commercial Arbitration Rules toepassen op de arbitrage van elk geschil dat ondergeschikt is aan deze voorwaarden, behalve als u een particulier bent en de Services enkel voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik gebruikt, in dat geval gelden de Consumer Arbitration Rules van de AAA(voorschriften en procedures die groepsactierechtszaken bepalen en toestaan niet inbegrepen).
La AAA aplicará las Reglas de Arbitraje Comercial a cualquier Disputa en conformidad con estas Condiciones, a menos que use los Servicios para uso personal y doméstico de manera individual. En tal caso, la AAA implementará las Reglas de Arbitraje de Consumo(con excepción de cualquier regla o procedimiento que regule o permita las demandas colectivas).

De partijen komen overeen dat elk geschil tussen hen die voortkomen uit of in verband met deze overeenkomst en de diensten hieronder zullen worden beslecht door bindende arbitrage uitgevoerd onder de Commercial Arbitration Rules van de Internationale Kamer van Koophandel in werking met ingang van de datum waarop een dergelijke maatregel wordt gestart.
Las partes acuerdan que cualquier disputa entre ellos surja de o esté relacionada con este Acuerdo y la continuación de servicios deberá resolverse mediante arbitraje vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial de la Cámara Internacional de Comercio en vigor a partir de la fecha en que se inicie dicha acción.

Elke arbitrage wordt uitgevoerd door de American Arbitration Association(de “AAA”) onder diens Commercial Arbitration Rules(Regels inzake zakelijke arbitrage). Indien u een natuurlijke persoon bent en uw Microsoft-apparaat gebruikt voor uzelf of uw huishouden, of indien de waarde van het geschil$ 75000 of minder bedraagt, ongeacht of u een natuurlijk persoon bent of hoe u het Microsoft-apparaat gebruikt, zijn de Consumer Arbitration Rules(Regels inzake consumentenarbitrage) van Microsoft van toepassing.
La American Arbitration Association(“AAA”) llevará a cabo los arbitrajes en virtud de las Reglas de Arbitraje Comercial(o, si es una persona física y utiliza el Dispositivo de Microsoft para uso personal o doméstico, o si el valor del conflicto es de 75.000 USD o menos, sin importar si es una persona física ni la forma en que utiliza el Dispositivo de Microsoft, las Reglas de Arbitraje del Consumidor).

Mochten we het probleem op die manier niet kunnen oplossen, dan stemmen we er beide mee in dat eventuele claims die voortvloeien uit deze voorwaarden of de Flipboard-service middels definitieve en bindende arbitrage door de American Arbitration Association(‘AAA') zullen worden beslecht conform de Commercial Arbitration Rules en de Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
Si no fuéramos capaces de resolver el problema por esa vía, ambos acordamos resolver cualquier reclamación derivada de las presentes condiciones o del servicio de Flipboard mediante arbitraje vinculante y definitivo a través de la Asociación Americana de Arbitraje(AAA) de acuerdo con las normas de arbitraje comercial y los procedimientos adicionales para las disputas del consumidor.

Zoals aangepast door deze Overeenkomst, en tenzij schriftelijk anders door partijen overeengekomen, zijn op de arbitrage de Commercial Arbitration Rules van de AAA en, indien de arbiter deze van toepassing acht, de Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(hierna gezamenlijk aangeduid als de"Regels en Procedures") van toepassing.
Según lo modificado por el presente Contrato y a menos que las partes acuerden de otro modo por escrito, el arbitraje se regirá conforme a las Normas de Arbitraje de la AAA y, si el árbitro los considera aplicables, los Procedimientos Complementarios para la Resolución de Disputas Relacionadas con el Consumidor(de forma conjunta,«Normas y Procedimientos»).

Behalve voor aanspraken op opgelegde genoegdoening of een andere billijke genoegdoening en aanspraken met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten(die zonder borgstelling kunnen worden voorgelegd aan elke bevoegde rechtbank), wordt elk geschil dat voortvloeit uit deze Overeenkomst definitief beslecht in overeenstemming met de Comprehensive Arbitration Rules van de Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Con la excepción de las reclamaciones por medidas cautelares o compensaciones equitativas y las reclamaciones referentes a los derechos de propiedad intelectual(que pueden ser juzgadas por cualquier tribunal competente sin necesidad de fijar una fianza), cualquier litigio que surja a raíz de este acuerdo debe ser resuelto según las directrices de las Normas de arbitraje general del Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

Als een partij kiest om een arbitrage te beginnen, zal de arbitrage beheerd worden door de American Arbitration Association(“AAA”) en vallen onder de Consumer Arbitration Rules van de AAA(“AAA Regels”) in samenhang met de regels die in deze Voorwaarden uiteen zijn gezet, behalve dat de AAA geen meerdere eisers of class-arbitrage mag behandelen, aangezien de partijen overeenkomen dat de arbitrage beperkt zal worden tot de oplossing van alleen individuele vorderingen.
Si una parte decide iniciar el arbitraje, el arbitraje será administrado por la American Arbitration Association(“AAA”) y se regirá por las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA(“AAA Rules”) junto con las reglas establecidas en estas Términos, excepto que AAA no puede administrar un reclamo múltiple o un arbitraje colectivo, ya que las partes acuerdan que el arbitraje se limitará a la resolución de reclamos individuales.

Als een partij kiest om een arbitrage te beginnen, zal de arbitrage beheerd worden door de American Arbitration Association(“AAA”) en vallen onder de Consumer Arbitration Rules van de AAA(“AAA Regels”) in samenhang met de regels die in deze Voorwaarden uiteen zijn gezet, behalve dat de AAA geen meerdere eisers of class-arbitrage mag behandelen, aangezien de partijen overeenkomen dat de arbitrage beperkt zal worden tot de oplossing van alleen individuele vorderingen.
Si una parte decide iniciar el arbitraje, el arbitraje será administrado por la American Arbitration Association(“AAA”) y regido por las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA(“Reglas de AAA”) junto con las reglas establecidas en estos Términos, excepto que AAA no pueda administrar un reclamo múltiple o un arbitraje colectivo, ya que las partes acuerdan que el arbitraje se limitará a la resolución de reclamos individuales.

De arbitrage zal worden beheerst door de commerciële arbitrageregels en de aanvullende procedures voor consumenten gerelateerde geschillen(gezamenlijk,"AAA Rules") van de American Arbitration Association("AAA"), zoals gewijzigd door deze gebruiksvoorwaarden, en zal worden overzien door de AAA.
El arbitraje se regirá por el Reglamento de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Adicionales para Controversias de Consumidor(en su conjunto,"Reglamento de la AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje("AAA"), según lo establecido en el presente Contrato, y la sustentación del arbitraje estará a cargo de la AAA.

Elke arbitrage tussen u en Pioneer DJ zal onderhevig zijn aan de Commercial Dispute Resolution Procedures en de Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(gezamenlijk aan te duiden als ‘AAA Rules') van de American Arbitration Association(‘AAA'), zoals gemodificeerd door deze Overeenkomst en zal worden gedaan door de AAA.
Cualquier arbitraje entre tú y Pioneer DJ se regirá por los Procedimientos de Resolución de Conflictos Comerciales y los procedimientos complementarios para los Conflictos Relacionados con el Consumidor(colectivamente, las"Reglas AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje("AAA"), modificados por el presente Contrato, y será administrado por la AAA.

Hoe "arbitration rules" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerdergenoemde Commercial Arbitration Rules bevatten in dat verband voldoende waarborgen (vgl.

Arbitration Rules which are considered to be part of these Conditions.” f.

Sanders medeontwerper van de invloedrijke Uncitral arbitration rules van de Verenigde Naties.

Lees alle regels in de nieuwe WIPO Arbitration Rules en de WIPO Expedited Arbitration Rules die ingaan per 1 juni 2014.

De arbitrage zal uitgevoerd worden door JAMS conform zijn Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.

The New Singapore International Arbitration Centre (SIAC) Arbitration Rules in 2016: A Comparative view.

Deze Overeenkomst is van kracht voor zover deze niet conflicteert met de Commercial Arbitration Rules of de Consumer Arbitration Rules van de AAA.

Bekijk hier de nieuwe WIPO Arbitration Rules en de WIPO Expedited Arbitration Rules die met ingang van 1 juni 2014 van kracht zijn.

Hoe "las reglas de arbitraje, normas de arbitraje" te gebruiken in een Spaans zin

Este Contrato rige en la medida en que se contradiga con las Reglas de Arbitraje Comercial o las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA.

En el siguiente enlace se puede consultar y descargar la versión revisada tras el seminario FIJ de las normas de arbitraje para el periodo 2018-2020, que son actualmente de aplicación.

El arbitraje utilizará las reglas de arbitraje comercial vigentes en ese momento de Juez mercantil.

El texto completo de la 2017 Las reglas de arbitraje de la CPI se proporcionan a continuación.

La idea es generalizar normas de arbitraje en el territorio europeo y resolver los litigios?

Las demandas serán resueltas de conformidad con las Normas de Arbitraje del CIRD en vigor en el momento de presentación de la demanda.

Las normas de arbitraje también le permiten recuperar en ciertos casos los honorarios del abogado.

El tribunal puede también adjudicar los costos del proceso de acuerdo con las reglas de arbitraje aplicables.

La protección de las inversiones (o corporaciones) y sus normas de arbitraje dan preeminencia a las multinacionales sobre la capacidad legislativa de los gobiernos.

Las Reglas de Arbitraje de SIAC se incorporan al presente Acuerdo mediante referencia.