Wat Betekent ARMSTE in het Frans - Frans Vertaling

• pauvres
• pauvre
• plus démunis

Voorbeelden van het gebruik van Armste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij armste.
Pauvre vous.

Ik ben niet de armste.
Je suis pas le pauvre!

Kwaliteit van de lucht is armste in ontwikkelende industriële Naties.
Qualité de l'air est plus pauvre dans les pays industriels.

Nu ben jij de armste.
C'est toi la pauvre.

Juist op de armste, meest haveloze plekken vind je de ruwe diamanten.
C'est dans les endroits les plus pauvres qu'on trouve les diamants bruts.

Gedurende acht winters… hebben mijn mensen geleefd, als de armste blanken.
Huit hivers durant, mon peuple a vécu comme les plus miséreux des blancs.

De trieste eer van armste land van Europa.
La Moldavie conserve depuis des années le triste rang de pays"le plus pauvre du continent européen.

De universiteit ligt in het midden van één van Philly's armste wijken.
L'université est située au milieu d'un des quartiers les plus pauvres de Philly.

Als armste land in Europa heeft de republiek Moldavië de steun van de EU nodig.
En tant que pays le plus pauvre d'Europe, la République de Moldova a besoin du soutien de l'UE.

Zimbabwe is een van Afrika's armste landen als gevolg van corruptie en wanbeheer.
Le Zimbabwe est un des pays les plus pauvres de l'Afrique en raison de la corruption et de mauvaise gestion.

De rijkste Europese regio heeft het met andere woorden vier keer beter dan de armste.
Il en ressort que la région la plus riche d'Europe a un PIB par habitant environ 4 fois plus élevé que la région la plus pauvre.

Tabel 5 BBP per inwoner in de rijkste en armste regio's van de Unie, 1983 en 1993.
Tableau 5 PIB par habitant dans les régions les pi us riches et les régions les plus pauvres de l'Union, 1983 et 1993.

Bolivia is het armste van de vijf Andeslanden en een van de minst ontwikkelde landen van heel Latijns-Amerika.
La Bolivie est le plus pauvre des cinq partenaires andins et l'un des moins développés de toute l'Amérique latine.

Sato's familie was de rijkste van het dorp. Die van Yukie de armste. Het was een goed huwelijk.
La famille de Sato était la plus riche du village… et celle de Yukiei la plus pauvre.

Roemenië- het armste van alle getroffen landen- kan de enorme kosten van de wederopbouw niet uit eigen middelen opbrengen.
Les ressources de la Roumanie- le plus pauvre des pays affectés- ne suffisent pas à couvrir les énormes frais de reconstruction.

Zij kropen digt bij elkander in die verlatene stulp, die de armste Indiaan uit de pampa's niet zou hebben willen bewonen.
Ils se blottirent donc dans cette cahute abandonnée, dont n'aurait pas voulu un pauvre indien des pampas.

In 1960 bezat de rijkste 20% ter wereld een inkomen dat dertig keer hoger lag dan het inkomen van de armste 20.
En 1960, le revenu des 20% les plus riches de la population mondiale était 30 fois supérieur au revenu des 20% les plus pauvres.

Ik zeg dit omdat natuurlijk met name de armste en kwetsbaarste bevolkingsgroepen lijden. Wij kunnen niet werkeloos blijven toezien.
Car ce sont avant tout les populations les plus démunies, les plus vulnérables qui souffrent et nous ne pouvons pas rester sans agir.

Soortgelijke verschillen konden worden geconstateerd bij de inkomensverdeling tussen de rijkste en armste huishoudens.
Des variations semblables ont été observées dans la répartition des revenus entre les foyers les plus riches et les plus pauvres.

Invoeren van een vrijwaringsclausule voor de armste en minst gestructureerde regio's, om de voor hen bestemde middelen zo goed mogelijk te gebruiken.
Activer une clause de sauvegarde pour les régions plus pauvres et moins structurées afin d'utiliser au mieux les ressources qui leur sont destinées.

Bruto binnenlands produkt per hoofd van de bevolking van de rijkste en armste regio's van iedere Lid-Staat van de EU.
Produit intérieur brut par habitant des régions les plus riches et des régions les plus pauvres de chaque État membre de l'Union européenne.

Uitbreiding van de Unie is in economisch of politiek opzicht ondenkbaar zonder harde garanties voor de bestaande armste regio's van de Unie.
L'élargissement de l'Union n'est pas concevable d'un point de vue économique ou politique sans des garanties fermes en faveur des régions les plus pauvres de l'actuelle Union.

Men moet dit ene niet vergeten: de meerderheid van het revolutionaire volk, de armste en meest verbitterde legen van de boeren zijn daarin niet vertegenwoordigd.
Ce qu'il ne faut pas oublier, c'est qu'elle ne représente pas la majorité du peuple révolutionnaire, la paysannerie appauvrie et exaspérée.

De grootste mondiale bedreiging is de nakende clash die de problemen uit de onbestuurbaar geworden 79 armste landen exporteert.'.
La menace globale la plus grande est l'affrontement imminent qui exporte tous les problèmes des 79 pays les plus pauvres qui sont devenus ingouvernables.'.

De grafieken maken met twee voorbeelden het grote verschil tussen de armste en rijkste regio's van de Unie duidelijk.
Les graphiques montrent, à l'aide de deux exemples, les différences importantes qui existent entre les régions les plus pauvres et les régions les plus riches de l'Union.

Het blijft daarom schokkend dat de 20 rijkste landen gemiddeld 37 maal meer verdienen dan de 20 armste landen.
C'est la raison pour laquelle il est toujours choquant de constater que les 20 pays les plus riches gagnent en moyenne 37 fois plus que les 20 pays les plus pauvres.

We kunnen nu iedereen liefhebben, zelfs onze vijanden, en deze liefde delen met onze armste broeders en zusters en ieder die in moeilijkheden zit.
Nous pouvons alors aimer tous les hommes, jusqu'à nos ennemis, et partager cet amour avec les plus pauvres et les plus éprouvés de nos frères.

Net-Works® is een innovatief, sectoroverschrijdend initiatief dat ontwikkeld is om het grote milieuvervuilende probleem van afgedankte visnetten in's werelds armste kustgebieden aan te pakken.
Net-Works® est une initiative intersectorielle innovante, conçue pour traiter le problème environnemental que causent les filets de pêche usagés dans certaines des communautés littorales les plus pauvres du monde.

In China bijvoorbeeld, ondanks een stijging van de totale baten, het gemiddelde inkomen van de armste 10% van de huishoudens daalde met 2,5%.
En Chine par exemple, malgré une augmentation dans le revenu total, le revenu moyen des plus pauvres 10% des ménages a diminué de 2,5%.

Dit is voor een groot deel aan de structuurfondsen te danken, ook al is de kloof tussen de armste en de rijkste gebieden nog steeds diep.
C'est en grande partie attribuable aux fonds structurels, même si l'écart entre les régions les plus pauvres et les plus riches demeure considérable.

Hoe "armste" te gebruiken in een Nederlands zin

Armste Surinamers krijgen jaar lang voedselpakketten.

Armste delen van zenuw cel gedacht.

Armste delen van berichten voor voedsel.

Armste delen van dergelijke weigering niet.

Armste delen van biochemie, moleculaire respons.

Armste delen van bewerkt voedsel uitdagingen.

Armste delen van allergie productaanbod en.

Armste delen van alport syndromestudy kijkt.

Koeien had ook het armste huishouden.

Armste delen van hun arts over.

Hoe "pauvres, pauvre, plus démunis" te gebruiken in een Frans zin

Douze pauvres piges d'âge, tout guilleret.

Quel héritage pour nos pauvres enfants?

Pauvre mort, pauvres touristes, pauvres mariés.

pauvre puce..tu m'etonnes qu'elle est paumée...

C'est compliqué pour ces pauvres petits.

Mon pauvre cerveau n'en pouvait plus.

Soutenir les plus démunis est notre vocation.

Certains sont plus démunis que d'autres.

Qui sont les masses, pauvre humanité?

Pauvres tâches qui osent penser ça!]).