Voorbeelden van het gebruik van Asperger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heeft Asperger.
Asperger is een grappig dier.
Le syndrome d'Asperger est un drôle d'animal.Je hebt geen Asperger.
Ze heeft Asperger en haar films zijn een beetje ongebruikelijk.
Elle a le syndrome d'Asperger, et ses films sont un peu inhabituels.House heeft geen Asperger.
House n'est pas un Asperger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Marinke heeft van Asperger, waardoor haar sociale onhandigheid.
Volgens mij heeft ze milde asperger.
Je pense qu'elle est Asperger sur les bords.Jerry heeft Asperger. Z'n hand.
Jerry a le syndrome d'Asperger.De tests wijzen op het syndroom van Asperger.
Hans Asperger, een Oostenrijkse kinderarts, die voor het eerst beschreef de toestand in 1944.
Hans Asperger, un pédiatre autrichien, qui le premier a décrit l'état dans 1944.Ik denk dat hij Asperger heeft.
Je pense qu'il a contracté Asperger.Wat zijn de tekenen en symptomen van het syndroom van Asperger?
Ik heb zelf-gediagnosticeerde Asperger, dus ik kan zo ongeveer alles zeggen wat ik wil.
Et j'ai moi-même diagnostiqué celui d'Asperger. Donc je peux gentiment dire tout ce que je veux.Ook het(langetermijn)geheugen werktsoms anders bij mensen met asperger.
Un autre trouble, la dermatillomanie,peut parfois s'accompagner de dermatophagie.Naar het schijnt vertoonde Hans Asperger als kind het gedrag dat naderhand naar hem zou worden genoemd.
Il semble que Hans Asperger ait présenté dans son enfance des traits du trouble même qui a reçu son nom.De pioniers in onderzoek naarautisme waren Hans Asperger en Leeuw Kanner.
Les pionniers dans la recherche surl'autisme étaient Hans Asperger et Lion Kanner.Onze 17 yaer-oude zoon heeft Asperger, Dus lees ik veel over zintuiglijk integratie dysfunctie.
Notre 17 fils d'ans a le syndrome d'Asperger, Donc j'ai beaucoup lu sur la dysfonction de l'intégration sensitory.Die man is niet bijzonder charismatisch enigszins asociaal, mogelijk heeft hij Asperger maar niet een interessante Asperger.
Ce gars n'est pas spécialement charismatique. Il est assez asocial. Peut-être Asperger, mais pas du genre Asperger intéressant.De individuen met syndroom Asperger kunnen uitdaging en moeilijk gedrag vaak hebben dat moet worden gericht.
Les personnes avec le syndrome d'Asperger peuvent souvent avoir un comportement provocant et difficile qui doit Ãatre adressé.Maar om het echt te begrijpen, moeten we teruggaannaar 1944 toen een Oostenrijkse arts Hans Asperger een baanbrekende paper publiceerde.
Mais pour comprendre réellement, nous devons remonter jusqu'à un médecinautrichien du nom de Hans Asperger, qui publia un article pionnier en 1944.De stempeleigenschappen van syndroom Asperger omvatten normale taalontwikkeling en normaal of hoger dan normale IQ.
Les caractéristiques de cachet du syndrome d'Asperger comprennent l'acquisition linguistique normale et un QI normal ou plus haut que normalement.Asperger is een vorm van autisme… gekenmerkt door moeite met 't sluiten van vriendschappen… en met sociale regels.
Le syndrome d'Asperger est une forme atténuée d'autisme"qui se caractérise par la difficulté d'établir des interactions humaines,"d'accepter les règles sociales.De nauwkeurige oorzaak van syndroom Asperger is onbekend en de pathologie die aan deze voorwaarde ten grondslag ligt wordt niet goed begrepen.
La cause exacte du syndrome d'Asperger est inconnue et la pathologie qui est à la base de cette condition n'est pas bonne comprise.Het Syndroom van Asperger is een ontwikkelingswanorde die eerst door Weense pediater, Hans Asperger, in de jaren '40 werd beschreven.
Le syndrome d'Asperger est un trouble de développement qui a été décrit la premià ̈re fois par le pédiatre viennois, Hans Asperger, pendant les années 1940.De positieve benadering van Hans Asperger staat in schril contrast tot de omschrijving die Leo Kanner van autisme gaf.
La vision positive de Hans Asperger sur cette psychopathie autistique contraste de façon saisissante avec la description de l'autisme infantile de Leo Kanner.Het syndroom van Asperger of de wanorde Asperger zijn één van de vele wanorde die de waaier van de wanorde van het autismespectrum vormt(ASDs).Â.
Le trouble de syndrome Verscheidene autoriteiten geloven dat het syndroom Asperger enkel een mildere vorm van autisme is of dat de voorwaarden door brede klinische gelijkenissen worden verbonden.
Plusieurs autorités croient que le syndrome d'Asperger est juste une forme plus douce d'autisme ou que les conditions sont jointes par des similitudes cliniques grandes.Het bleek dat kinderen met Asperger en hen die ADHD hadden zowel eveneens als slecht op alle drie gebieden, in vergelijking met typische kinderen wordt uitgevoerd dat.
Elle s'est avérée que les enfants avec Asperger et ceux qui ont fait exécuter le TDAH également et mauvais dans chacun des trois endroits, comparé aux enfants particuliers.Zoals eerder vermeld, Asperger syndroom kan samengaan met andere psychiatrische aandoeningen, zoals attention deficit hyperactivity disorder-of angststoornis.
Comme mentionné précédemment, le syndrome d'Asperger peuvent coexister avec d'autres troubles psychiatriques tels que déficit de l'attention avec hyperactivité ou de troubles anxieux.De volwassenen met syndroom Asperger kunnen algemeen gainfully in heersende stromingsbanen worden tewerkgesteld en kunnen aanmoediging en aanmoediging vereisen om te leven het onafhankelijk leven.
Des adultes avec le syndrome d'Asperger peuvent couramment Ãatre profitable employés dans des fonctions de courant principal et peuvent avoir besoin de support moral et d'encouragement pour vivre une durée indépendante.
