Wat Betekent ATTRACTIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'attractivité
• l'attrait
• attrayant

Voorbeelden van het gebruik van Attractiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze iets andere aanpak en met NIGHTSIGHT wint de stedelijke ruimte aan attractiviteit.
Avec cette approche un peu différente, jumelée avec NIGHTSIGHT, l'espace urbain gagne en attractivité.

De informatie wordt gebruikt om de attractiviteit, inhoud en functionaliteit te verbeteren.
Les informations sont utilisées pour améliorer l'attractivité, le contenu et la fonctionnalité du site JOSKIN.

Deze situatie en evolutie werkt kansarmoedebestendigend en schaadt de attractiviteit van de wijk.
Cette situation et évolution renforcent l'exclusion et porte atteinte à l'attractivité du quartier.

Uiteindelijk schijnt de commerciële attractiviteit van de plaats en van de galerij er niet op te verbeteren sinds het begin van de legislatuur.
Enfin, l'attractivité commerciale de la place et de sa galerie ne semblent pas s'améliorer depuis le début de la législature.

De beroemde ommuurde binnenstad van Siena is bepalend voor haar imago en haar toeristische attractiviteit.
Le célèbre centre de Sienne, ceinturé de murs, est déterminant pour l'image de marque et l'attrait touristique de la ville.

Een herinrichting met het oog op een verhoging van de attractiviteit van de site voor fauna en flora beoogt specifiek de volgende doelstellingen.
Un réaménagement favorable à une augmentation de l'attractivité du site pour la faune et la flore vise à atteindre spécifiquement les objectifs suivants.

Dit zowel artistiek als economisch grootse evenement in de filmindustrie is een geweldig promotiemiddel voor de attractiviteit van Frankrijk.
Cet événement majeur, tant du point artistique que pour l'économie du secteur cinématographique, est un formidable outil de promotion et d'attractivité de la France.

De beleidsmakers dienen de juiste hefbomen te gebruiken om de Belgische attractiviteit voor buitenlandse investeerders op lange termijn te waarborgen.
Les décideurs politiques doivent utiliser les bons leviers afin de garantir l'attractivité belge et européenne pour les investisseurs étrangers à long terme.

Vele mensen hebben gereageerd op deze aankondiging en betreuren dat de mooiste plaats van het plein door een handel wordt gebruikt die op termijn niets van attractiviteit brengt.
Beaucoup de gens ont réagi à cette annonce et déplorent que le plus bel emplacement de la place soit utilisé par un commerce qui n'apporte rien en terme d'attractivité.

Dat is de voornaamste conclusie van de laatste Barometer van de Belgische Attractiviteit die werd gepubliceerd door auditbureau EY.
C'est la conclusion majeure du dernier baromètre de l'attractivité en Belgique, publié par le bureau d'audit EY.

Overwegende dat een verbetering van de attractiviteit van de militaire carrière noodzakelijkerwijze slechts kan doorgevoegd worden via een herwaardering van de barema's van de bedoelde categorie;
Considérant qu'une amélioration de l'attractivité de la carrière militaire passe impérativement par une valorisation des barèmes de la catégorie visée;

De meerderheid van de respondenten voorspelt namelijk een status quo van de Belgische attractiviteit en 8% denkt dat ons land erop zal achteruitgaan.
La majorité des personnes interrogées prévoient en effet un statu quo de l'attractivité belge et 8% d'entre elles pensent que notre pays va enregistrer un recul.

NAIADES II beoogt onder meer de attractiviteit van de sector op de arbeidsmarkt te verhogen en kwalitatief hoogstaande arbeidsplaatsen te creëren, alsmede de arbeidsmobiliteit te stimuleren.
NAÏADES II entend notamment rendre le secteur plus attrayant sur le marché de l'emploi et créer des emplois à haute valeur qualitative, ainsi qu'à favoriser la mobilité professionnelle.

Uit de enquête blijkt bovendien dat de meerderheid van de bedrijfsleiders denkt dat de Belgische attractiviteit dezelfde zal blijven en 8% is van mening dat ze zelfs zal afnemen.
D'autant plus que l'enquête indique aussi que la majorité des dirigeants prévoient un statu quo de l'attractivité belge et que 8% d'entre eux envisagent même un recul.

Van het voorstel worden voordelige gevolgen verwacht voor de werkgelegenheid, vooral in de sector van de korte vaart, aangezien het beoogt de procedures in de scheepvaart te vergemakkelijken en daardoor de attractiviteit ervan te vergroten.
La proposition devrait avoir des effets bénéfiques sur l'emploi, en particulier dans le secteur de la navigation à courte distance, car elle vise à faciliter les procédures en vigueur dans la navigation, et par conséquent à renforcer son attrait.

Dit blijkt uit de Barometer van de Belgische Attractiviteit, een jaarlijkse studie van EY die de aantrekkelijkheid van België als investeringslocatie meet.
Telle est la conclusion du Baromètre de l'Attractivité belge, une étude annuelle d'EY qui mesure l'attractivité de la Belgique comme lieu d'investissement.

Het is juist omdat dit soort handel zich niet altijd in de commerciële verscheidenheid van bepaalde commerciële kernen integreert waarvan zij de attractiviteit niet versterken.
C'est précisément parce que ce type de commerce ne s'intègre pas toujours à la diversité commerciale de certains noyaux commerciaux dont ils ne renforcent pas l'attractivité.

Een heraanleg gunstig voor de verhoging van de attractiviteit van de site voor fauna en flora heeft specifiek als doel de volgende doelstellingen te bereiken.
Un réaménagement favorable à une augmentation de l'attractivité du site pour la faune et la flore vise spécifiquement à atteindre les objectifs suivants.

Bovendien is de overdracht van Europese kennis in toenemende mate een belangrijk criterium voor de kwaliteit en de attractiviteit van algemene en beroepsopleidingen en onderzoek.
En outre, l'intervention de compétences européennes devient de plus en plus un critère important de la qualité et du caractère attrayant de la formation et de la recherche générales et spécialisées.

Dat blijkt uit de Barometer van de Belgische Attractiviteit, een jaarlijks rapport van EY dat de aantrekkelijkheid van België als investeringslocatie meet.
C'est ce qui ressort du Baromètre de l'attractivité belge, un rapport annuel d'EY qui mesure l'attractivité de la Belgique en tant que pays d'investissement.

Dit voorstel beoogt het instellen van rechten en verplichtingen voor reizigers in het internationale treinverkeer teneinde de effectiviteit en attractiviteit te verbeteren van het internationale vervoer van reizigers per spoor.
La présente proposition vise à établir les droits et obligations des voyageurs des services ferroviaires internationaux afin d'améliorer l'efficacité et l'attrait du transport international de voyageurs par chemins de fer.

Het komt de decreetgever toe zijn beleid te evalueren, onder andere wat de attractiviteit betreft van de opleidingen die worden aangeboden door de bedrijven voor vorming door arbeid, alsook het succes ervan bij de doelgroepen die hij wil bereiken.
Il reviendra au législateur décrétal d'évaluer la mise en oeuvre de sa politique, notamment en ce qui concerne l'attractivité des formations offertes par les entreprises de formation par le travail et leur fréquentation par les publics qu'il entend atteindre.

Leveren uw organisatie resp. haar leden een bijdrage aan de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen( bijv. door plannen op te stellen ter verbetering van het aanbod, de kwaliteit en de attractiviteit van leerlingplaatsen)?
Votre organisation ou vos membres contribuent-ils à l'Alliance européenne pour l'apprentissage(par exemple sous la forme d'engagements décrivant leurs projets en vue d'accroître l'offre, la qualité et l'attrait des apprentissages)?

Dat de Regering uiting geeft aan haar bereidheid tot begroening om de residentiële attractiviteit en de kwaliteit van het leefklimaat in het algemeen bij voorrang te versterken in de perimeters die kampen met een tekort aan groene ruimte;
Que le gouvernement explicite la volonté de verdoiement dans le but de renforcer prioritairement l'attractivité résidentielle et la qualité du cadre de vie en général dans les périmètres déficitaires en espace vert;

Een algemene verbetering van het levenskader, perspectieven inzake opleiding en werkgelegenheid, verhoging van de culturele identiteit en toeristische attractiviteit en de essentiële rol in het streven naar duurzame ontwikkeling.
Une amélioration générale du cadre de vie, des perspectives en matière de formation et d'emploi, le renforcement de l'identité culturelle et de l'attrait touristique- ainsi que, bien entendu, un rôle essentiel sur le plan du développement durable.

De activiteit is daarnaast bedoeld om het bewustzijn te vergroten van het belang en de attractiviteit van onderzoekscarrières en om de onderzoeks- en innovatieresultaten van werkzaamheden die met steun van de Marie Curie-acties zijn uitgevoerd, beter te verspreiden.
Cette activité vise également à attirer l'attention sur l'importance et l'attractivité d'une carrière dans la recherche ainsi qu'à diffuser les résultats de la recherche et de l'innovation obtenus grâce aux travaux financés par des actions Marie Curie.

Het is de bedoeling met dit strategisch schema voor Belgisch-Luxemburgse grensoverschrijdende mobiliteit, waarvan de verwezenlijking werd toevertrouwd aan een externe consultant, bij te dragen tot beleidscoördinatie tussen beide partijen, in een logica van complementariteit, attractiviteit en performantie.
L'objectif de ce SMOT, dont la réalisation a été confiée à un consultant externe, est« de permettre la coordination entre les parties, dans une logique de complémentarité, d'attractivité et de performance».

Een meer stabiel, transparant en voorspelbaar kader voor beleggers zou ertoe kunnen bijdragen dat vertrouwen wordt opgebouwd en de attractiviteit van de eengemaakte markt als een plaats om voor de lange termijn te investeren, wordt vergroot.
Un cadre plus stable, transparent et prévisible pour les investisseurs pourrait contribuer à renforcer la confiance et permettre au marché unique d'attirer davantage d'investissements à long terme.

Doelstellingen als de attractiviteit en het succes van het Europese onderzoeksbeleid, het internationaal concurrentievermogen, en het excelleren in wetenschappelijk onderzoek en met name de kosten van de controles( zie punt 2.2.2), moeten echter ook in overweging worden genomen.
Il convient cependant de prendre en considération d'autres objectifs tels que l'attractivité et le succès de la politique de recherche de l'UE, la compétitivité internationale, l'excellence scientifique et en particulier les coûts des contrôles voir le point 2.2.2.

Hoe "attractiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De waargenomen attractiviteit van België in de toekomst V6.

Voor maximale attractiviteit zullen ook fiscale aanpassingen nodig zijn.

Het kan geen kwaad hier meer attractiviteit te bieden.

Als het hydrolyseerd kan je mss de attractiviteit verhogen.

Maar aan attractiviteit zou het hertekende parcours amper inboeten.

Dankzij Zwift heeft het indoorcycling wel aan attractiviteit gewonnen.

De attractiviteit van het voetbal is hierdoor wel tanende.

De attractiviteit van bedrijfsgebouwen wordt sterk door locatie bepaald.

Dit zorgt voor een hoge attractiviteit van het centrum.

Hij verhoogt de zichtbaarheid en attractiviteit van je gebouw.

Hoe "l'attrait, l'attractivité" te gebruiken in een Frans zin

Elle rend le corps plus séduisant et augmente l attrait sexuel.

Par ailleurs le climat des affaires reste défavorable pour faciliter l attrait des investissements.

L attrait principal de cet établissement est sa localisation .

L abstraction totale de tout impôt sur les revenus est donc l attrait principal du CELI.

Le caractère dramatique, tragique des lieux constitue l attrait premier de la visite (fig. 15).

L attrait des offres tient également à leur composition.

L attractivité relative permet de décerner les Randstad Awards.

Les flux d étudiants et l attractivité de cette formation.

graphique page 3) traduit l attrait fiscal des cantons.

L attrait pour le bitcoin est tel que des pirates.