Voorbeelden van het gebruik van Automatiseringssystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn erkend integrator van verschillende automatiseringssystemen:.
Nous sommes intégrateur agréé de différents systèmes d'automatisation:.Automatiseringssystemen en diesel generatoren- Artikelen over de bouw.
Systèmes d'automatisation et des générateurs diesel- Articles sur la construction.Dietach, Oostenrijk: productielocatie voor robots en automatiseringssystemen.
Dietach, Autriche: usine de production pour les robots et systèmes d'automatisation.Automatiseringssystemen, elektrische sloten en intercoms zal naadloos passen in de metalen kant smeedijzeren hekken.
Les systèmes d'automatisation, des serrures électriques et intercoms s'intégrera parfaitement à la dentelle métallique portes en fer forgé.Sinds 1983 ontwikkelt en bouwt Robotec allerlei soorten automatiseringssystemen.
Depuis 1983, Robotec développe et crée des systèmes d'automatisation de tous types.Want zowel onze spuitgietmachines als onze automatiseringssystemen voldoen aan alle schriftelijk vastgelegde specificaties en normen.
En effet, nos presses à injecter et nos systèmes d'automatisation remplissent toutes les normes et spécifications stipulées.Dit zorgt er voor dat Endress+Hauser flowmeters naadloos kunnenworden geïntegreerd in bestaande automatiseringssystemen.
Cela signifie que tous les débitmètres Endress+Hauser peuventêtre intégrés facilement dans des systèmes d'automatisation existants.Specialisten in automatiseringssystemen voor woningen en gebouwen(woning en gebouwautomatisering) gestructureerde bekabeling IP video surveillance systeem datacenters….
Spécialistes dans les systèmes d'automatisation pour les maisons et les bâtiments(maison et immotique) câblage structuré Système de surveillance vidéo IP les centres de données….Eenvoudige integratie van binaire sensoren in automatiseringssystemen via IO-Link.
Intégration facile de détecteurs binaires dans les systèmes d'automatisation via IO-Link.Leveranciers van gesloten automatiseringssystemen lossen de communicatie tussen gebruikers en automatisering op met speciale hardwarecomponenten of stuurprogramma's.
Les fournisseurs de systèmes d'automatisation fermés parent aux difficultés de communication entre utilisateur et automates avec des modules matériels ou des pilotes logiciels spéciaux.Het framework van het project voorziet in eerste instantie tweeprototypevrachtwagens met de vereiste elektronische automatiseringssystemen.
Au départ, le cadre de projet envisage deuxcamions prototypes équipés des systèmes d'automatisation électronique nécessaires.De Intel Core i5 CPU-520E heeft een 3 MB L2 Cache,van de hoge eisen van de automatiseringssystemen aan boord van schepen in de rekenkracht volledig wordt voldaan aan.
Son processeur Intel Core i5 processeur 520E dispose d'un 3 MB L2 Cache,des exigences élevées des systèmes d'automatisation à bord des navires de la puissance de calcul entièrement satisfaites.Een belangrijk punt dat aandacht vereisthet ontwerp van hetventilatiesysteem is de beschikbaarheid van automatiseringssystemen.
Un point important qui nécessite une attention dansla conception du système de ventilation,il est la disponibilité des systèmes d'automatisation.Om de ondernemingen te helpen hun automatiseringssystemen op de euro voor te bereiden, heeft de Europese Commissie, na raadpleging van deskundigen uit de sector, haar oriëntaties aangevuld.
Pour aider les entreprises à préparer leurs systèmes informatiques à l'euro, la Commission européenne a complété ses orientations après avoir consulté les spécialistes du secteur.Tijdens de proefrit is er altijd een getraindeveiligheidsbestuurder aanwezig in het voertuig die de automatiseringssystemen bewaakt.
Un chauffeur de sécurité formé se trouvera à bord du véhiculependant toute la durée de l'essai et surveillera les systèmes d'automatisation.Assemblage automatiseringssystemen de PLC-besturing wordt meestal gebruikt, PLC om een verscheidenheid aan signaalinvoer te ontvangen, om de uitvoerende instantie uitgegeven instructies.
Le système d'automatisation de l'assemblage utilise généralement le contrôle de l'API, l'API pouvant recevoir une variété de signaux entrants, aux instructions données à l'organe exécutif.Het Phoenix Concept is terug te vinden in diverse domeinen: pure aansluittechniek, interfacemodules,overspanningsbeveiliging en open automatiseringssystemen.
Qui dit Phoenix Concept, dit pures techniques de raccordement, modules d'interface,protection contre les surtensions et systèmes d'automatisation ouverts.Recentelijk zijn BD KiestraTM lab automatiseringssystemen geïnstalleerd in het Universitair Medisch Centrum(UMC) in Lubbock, Texas en in de Lancet Laboratories in Durban, Zuid-Afrika.
Récemment, des systèmes d'automatisation de laboratoire BD Kiestra ont été installés au University Medical Center(UMC) de Lubbock, au Texas, et au Lancet Laboratories de Durban, en Afrique du Sud.Tot de huidige producten behoren hydraulische ponsmachines, afschuinmachines,gecombineerde pons-/lasermachines, en automatiseringssystemen.
Les produits actuels comprennent De automatiseringssystemen van een aantal bedrijfstakken zouden nog niet geheel gereed zijn om de„millenniumbug" het hoofd te bie den, aldus de Europese Commissie in een op 2 juni aangenomen ver slag.
Les systèmes informatiques de certains secteurs d'activité pourraient ne pas être complètement prêts pour affronter le«bogue de l'an 2000», explique la Commission européenne dans un rapport adopté le 2 juin.De K-1 2E is ontworpen voor gebruik met elk alarmsysteem welke voorzien isvan NC ingangen en ook kan worden gebruikt in automatiseringssystemen als bedieningselement.
K-1 2E est adapté à fonctionner avec différentes centrales d'alarme équipées d'entrées NC ainsiqu'à être utilisé dans le système de domotique comme élément Beheer van automatiseringssystemen: de ECB en de nationale centrale banken hebben een aantal gemeenschappelijke operationele systemen opgezet om de uitvoering van gedecentraliseerde transacties te vereenvoudigen.
Exploitation des systèmes informatiques. La BCE et les BCN ont mis sur pied un certain nombre de De K-2 is ontworpen voor gebruik met elk alarmsysteem welke voorzien is vanNC ingangen en ook kan worden gebruikt in automatiseringssystemen als bedieningselement.
K-2 est conçu pour fonctionner avec différentes centrales d'alarme équipées d'entrées NC ainsi quepour être utilisé dans le système de domotique comme élément Degene die als analoog werken,kunnen worden gebruikt in automatiseringssystemen of om een breed scala aan externe apparaten te monitoren, zoals temperatuur, druk- en vochtigheidssensoren.
Celles qui fonctionnent comme analogiquespeuvent être utilisées dans les systèmes de domotique ou pour surveiller une large gamme d'appareils externes tels que capteurs Van zeer groot belang is ook de voorbereiding van onze bedrijven en hun software op twee belangrijke gebeurtenissen, te weten: hetjaar 2000, waarvoor de automatiseringssystemen ingrijpend moeten worden aangepast, en de invoering van de euro.
Très important aussi: la préparation de nos entreprises et de leurs logiciels à deux événements considérables- l'an 2000,qui exige des adaptations substantielles des systèmes informatiques, et l'introduction de l'euro.Assemblage automatiseringssystemen Besturingssysteem van automatiseringsapparatuur voor assemblagelijnen Assemblage automatiseringssystemen de PLC-besturing wordt meestal gebruikt, PLC om een verscheidenheid aan signaalinvoer te ontvangen, om de uitvoerende instantie uitgegeven instructies. De assemblage….
Systèmes d'automatisation d'assemblage Système de contrôle des équipements Welk type vernieuwing u ook nodig hebt,wij beschikken over upgrades voor walverbinding, automatiseringssystemen(AMS, PMS), voedingsbeheer(VSD) en voedingskwaliteit(actieve filters).
Quel que soit votre besoin en termes de renouvellement, nous avons des misesà niveau pour le raccordement sur terre, les systèmes d'automatisation(AMS, PMS), le contrôle de l'électricité(VSD) et la qualité de l'énergie électrique(filtres actifs).Voor een naadloze integratie zijn de IO-Link-producten opgenomen in de Sysmac Studio-softwareomgeving van Omron, zodat uitgebreide mogelijkheden beschikbaar zijn voor het configureren, programmeren,simuleren en bewaken van automatiseringssystemen.
Pour assurer une intégration transparente, les produits IO-Link sont inclus dans l'environnement logiciel Sysmac Studio d'Omron. Ce système fournit des services complets pour la configuration, la programmation,la simulation et la surveillance des systèmes d'automatisation.Assemblage systeem voor industriële automatisering Besturingssysteem vanindustriële automatisering Assemblage automatiseringssystemen de PLC-besturing wordt meestal gebruikt, PLC om een verscheidenheid aan signaalinvoer te ontvangen, aan de door de uitvoerende instantie verstrekte instructies.
