Wat Betekent AZAZEL in het Frans - Frans Vertaling

• azazel
• azaël

Voorbeelden van het gebruik van Azazel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ken je Azazel nog?
Tu te souviens d'Azaël?

Vertel eens over Azazel.
Alors, parle-nous d'Azaël.

Azazel gaat richting het zuiden.
On dirait qu'Azaël va vers le sud.

Nieuws over Azazel. Van Jace.
Des nouvelles d'Azaël… par Jace.

Je weet van alles over Azazel.
Tu connais tant de choses sur Azaël.

Azazel heeft ons verwisseld met een vloek.
Azaël nous a échangés avec un sortilège.

Sebastian weet alles over Azazel.
Sebastian est un expert sur Azaël.

Het sprak tot mij:'Ik ben Azazel, Prins der Hebzucht.
Celui-ci me dit:"Je suis Azazel, Prince de la Gourmandise.

Je hebt geen idee hoeveel ik je miste, Azazel.
Tu n'imagines pas à quel point tu m'as manqué, Azazel.

We weten wat Azazel met je broer heeft gedaan, maar niet wat z'n einddoel is.
On sait ce qu'a fait Azazel à ton frère. On ne sait pas pourquoi.

Luister, hij weet duidelijk meer over Azazel dan wij.
Écoute, il en sait carrément plus que nous sur Azaël.

In de joodse traditie was Azazel een demon die in de wildernis huisde.
Dans la tradition juive Azazel était un démon vivant dans la région sauvage.

Hij is met z'n zoons uit Kansas vertrokken en op jacht gegaan naar Azazel.
Elle se réfugie avec son fils dans Pydna pour échapper à Cassandre.

Azazel, die wachtte nabij de uitgang, begon een nieuwe tunnel te graven.
Azazel, qui m'attendait près de la sortie, repartit en creusant un nouveau tunnel.

In verschillende religieuze strekkingen en geschriften is de naam Azazel een synoniem voor Satan.
Dans diverses tendances et écrits religieux, le nom Azazel est synonyme de Satan.

Inderdaad, Azazel wilde Jessica misschien dood hebben, maar allemachtig, ik mocht al het plezier hebben!
C'est vrai, Azazel à peut être eu l'idée pour Jessica. Mais c'est moi qui me suis amusé!

Boelgakov voegt een Italiaans aandoend einde aan de Hebreeuwse naam Azazel, een demon die in de wildernis huisde.
Boulgakov ajoute un son italien au nom hébraïque Azazel, un démon qui vivait dans la jungle.

In elk geval was Azazel volgens oude bijbelse tradities oorspronkelijk één van de krachtigste en slimste engelen in de hemel.
En tout cas, selon les anciennes traditions bibliques, Azazel était l'un des anges les plus puissants et les plus brillants du ciel à l'origine.

Ik was net bij Valentine, die zegt dat hij Magnus is. Azazel zou hen hebben verwisseld met een of andere demonenvloek.
Mais j'étais avec Valentin, et il dit qu'il est Magnus, qu'Azaël a fait l'échange avec un sortilège démoniaque.

In de islam was Azazel een Djin die uit de hemel gegooid werd omdat hij weigerde Adam te aanbidden en omdat hij naar sterfelijke meisjes verlangde.
Dans l'Islam Azazel est un Dzhin jeté du ciel parce qu'il avait refusé d'adorer Adam et parce qu'il était passionné par son concupiscence pour des filles mortelles.

Er zijn een aantal mutanten die Namor voor waren in de Marvel tijdlijn, waaronder Apocalypse(geboren in de 30e eeuw v. Chr.), Selene(actief sinds 10,000 v. Chr.), Wolverine(eind 19e eeuw), Mystique en Destiny(geboortedata onbekend, maar al actief sinds begin 20e eeuw), de demonische mutant Azazel en een groep van mutanten bekend als de Externals.
Un certain nombre de mutants l'ont précédé, notamment Selene(active depuis au moins 10 000 ans), Apocalypse(né au XXXe siècle av. J.-C.), Exodus(né au XIIe siècle), Wolverine(fin du XIXe siècle), Mystique et Destiny(dates de naissance inconnues, mais dont on sait qu'elles ont été actives à« l'aube du XXe siècle)», le mutant démoniaque Azazel et un groupe de mutants connus sous le nom d'Externals.

Maar toen God de mens schiep, werd Azazel opstandig, en weigerde hij voor Adam, de eerste mens, te buigen.
Mais quand Dieu créa l'homme, Azazel se rebella et refusa de s'incliner devant Adam, le premier homme.

Azazel, we onderwerpen ons aan uw lichaam en ziel… de heer van de onderwereld, we offeren u onze gehoorzaamheid… en eeuwigdurende toewijding aan tot de dood deze onheilige eenheid heiligt.
Azazel, nous nous soumettons à toi, corps et âme. Seigneur des enfers, nous t'offrons obéissance et dévouement éternel jusqu'à ce que la mort consacre cette union impie.

Dat is een verwijzing naar het apocriefe Boek van Henoch, waarin Azazel door de aartsengel Rafael, op vraag van God, in het eeuwige duister wordt gegooid en verzwindt in de woestijn.
C'est une allusion au Livre d'Hénoch, dans lequel Azazel, sur la propre demande de Dieu, est jeté dans l'obscurité par l'archange Raphael et disparaît dans le désert.

Volgens Henoch: 8 was Azazel de grigori die de mensen leerde wapens en juwelen maken, en leerden de vrouwen van hem ook de «zondige kunst» om «hun gezichten te schilderen».
Selon Enoch: 8, Azazel était le grigori qui enseignait aux gens à fabriquer des armes et des bijoux, et les femmes apprenaient aussi de lui«l'art du péché» de«peindre leurs visages».

In Leviticus 16:10 staat geschreven: «De bok die door het lot bestemd is voor Azazel moet levend voor de Heer blijven staan om verzoening mee te bewerken, en daarna de woestijn in worden gestuurd, naar Azazel».
Dans Leviticus 16:10 est décrit:«Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l'Eternel, afin qu'il serve à faire l'expiation et qu'il soit lâché dans le désert pour Azazel».

De bok die door het lot bestemd is voor Azazel moet levend voor de Heer blijven staan om verzoening mee te bewerken, en daarna de woestijn in worden gestuurd, naar Azazel».
Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l'Eternel, afin qu'il serve à faire l'expiation et qu'il soit lâché dans le désert pour Azazel».

Als reactie op deze opstandigheid werden Azazel en vele andere engelen uit de hemel verstoten, waardoor de gevallen engelen of duivels ontstonden.
En réponse à cette rébellion, Azazel et beaucoup d'autres anges furent chassés du ciel et les anges déchus ou les démons sont apparus.

Volgens het apocriefe Boek van Henoch was Azazel de leider van de grigori, een groep van gevallen engelen die met sterfelijke vrouwen gemeenschap had, waaruit de reuzen voortkwamen, ook bekend als de Nephilim.
Dans l'apocryphe Livre d'Hénoch de l'Ancien testament, Azazel était le chef des grigori, un groupe d'anges tombés qui étaient accouplés avec des femmes mortelles, dont découlait un genre de géants, connu comme les Nephilim.

Hoe "azazel" te gebruiken in een Nederlands zin

Azazel had ik al niet verwacht als film personage.

De betekenis van het Hebreeuwse woord Azazel is onzeker.

Azazel staat symbool voor de verleider tot zonde, de duivel.

Een inwijdingsritueel ter ere van Azazel (Dionysus, Pan) is informatief.

Net zoals Azazel een reden had om Sam te rekruteren.

Azazel en Lilith zijn een mooi voorbeeld van de se´iriem.

De bok voor Azazel staat echter niet symbool voor zondevergeving.

Azazel van den Berg merkte het op en publiceerde erover.

Azazel was een jaar toen hij voor het eerst verhuisde.

Azazel kreeg daardoor een minder goede band met zijn vader.

Hoe "azaël, azazel" te gebruiken in een Frans zin

Naturellement (du moins, en apparence), Azaël le soutint.

Azaël savait pertinemment qu'il n'atteindrait jamais la prochaine.

Insociable mais adorable oligarque, Azazel est un démon chat.

Le bouc livré pour Azazel était un symbole.

Maintenant Azazel et ses plans n'existent plus.

Azazel hocha gravement la tête avant de se lever.

Azazel avait bien réussi son coup.

Azazel : démon de second ordre, gardien des boucs.

C’est exactement l’enseignement du bouc azazel pour tout croyant.

Azéla et Azazel sont très proche l'un de l'autre.