Wat Betekent AZIZ in het Frans - Frans Vertaling

• aziz

Voorbeelden van het gebruik van Aziz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag 't Aziz.
Demande à Aziz.

Johan van Aziz wordt koning van Portugal.
Joseph de Habsbourg devient roi de Hongrie.

De ochtend werd afgesloten met een seminarie over de Belgisch-Marokkaanse samenwerking in mijnbouw in aanwezigheid van Marokkaans Minister voor Energie, Mijnbouw en Duurzame Ontwikkeling Aziz Rebbah.
La matinée s'est clôturée par un séminaire sur la coopération minière belgo-marocaine en présence du Ministre marocain de l'Energie, des Mines et du Développement durable, Aziz Rebbah.

Ik vertel het Aziz morgen pas.
Je ne le dirai à Aziz que demain.

Tsja, Aziz Effendi's zenuwen, mijn heldenmoed.
Et puis, la précipitation d'Aziz Effendi, ma bravoure.

Op 6 januari volgde een gemeenschappelijke verklaring waarin de Twaalf betreurden dat de minister van Buitenlandse Zaken van Irak, de heer Tarek Aziz, geweigerd had op 10 januari in Luxemburg de trojka te ontmoeten 2.
Le 6 janvier, une déclaration commune a suivi, regrettant que M. Tarek Aziz, le ministre des Affaires étrangères d'Iraq, ait refusé de rencontrer la Troïka à Luxembourg, le 10 janvier 2.

Aziz is onschuldig, en zo moeten we ook handelen.
L'innocence d'Aziz doit être à la base de toutes nos actions.

Op 10 januari uitte de voorzitter zijn diepe teleurstelling en bezorgdheid over het uitblijven van ieder resultaat bij de ontmoeting van 9 januari tussen de Amerikaanse staatssecretaris, de heer Baker, en de heer Tarek Aziz 3.
Le 10 janvier, la présidence a exprimé sa profonde déception et sa préoccupation devant l'absence de résultat de la rencontre du 9 janvier entre le secrétaire d'État américain, M. Baker, et M. Tarek Aziz 3.

Aziz is geland op 'n wolkenkrabber in Miami.
L'hélico d'Aziz s'est posé sur une tour de Miami il y a 20 minutes.

Zo had de Europese Gemeenschap zich bereid verklaard tot een ontmoeting tussen de ministers van de Troika en de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Tarek Aziz, eerst in de hoofdstad van de voorzitter en vervolgens in Algiers.
Dans cet esprit, la Com munauté européenne avait marqué sa disponibilité à rencontrer en Troïka ministérielle le ministre iraqien des Affaires étrangères, M. Tarek Aziz, dans la capitale de la présidence d'abord, à Alger ensuite.

Aziz zei"Ik denk niet dat so. by veel normen, Irak is een mislukte land.
Aziz a déclaré« je ne crois pas so. by beaucoup de normes, L'Irak est un pays ayant échoué.

De oprichting van Saudia werd officieel aangekondigd in 1945, een jaar na de eerste vlucht van een DC-3-toestel dat door de toenmalige Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt aan Koning Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al-Saud werd geschonken.
La création de Saudia fut officiellement annoncée en 1945, un an après que le ciel du royaume fut témoin du premier vol d'un DC-3 offert au roi Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al-Saud par Franklin D. Roosevelt, président américain de l'époque.

Aziz heeft in 1996 aan de universiteit van Mersin zijn studie voor toeristisch medewerker afgerond.
Quant à Aziz, il achève en 1996 avec succès ses études dans le tourisme à l'Université de Mersin.

De voormalige procureur Suleyman Bagriyanik(foto) en zijn voormalige assistenten Ozcan Sisman, Aziz Takci en Ahmet Karaca, hadden 19 januari 2015 een konvooi van met zeil overtrokken vrachtwagens met vermoedelijk wapens voor het Islamitisch Emiraat aangehouden.
L'ancien procureur Suleyman Bagriyanik(photo) et ses anciens adjoints Ozcan Sisman, Aziz Takci et Ahmet Karaca, avaient tenté de stopper, le 19 janvier 2015, un convoi de camions bâchés supposés contenir des armes à destination de l'Émirat islamique.

Aziz Abu Sarah is een Palestijnse activist met een onorthodoxe aanpak om vrede te handhaven: wees toerist.
Azia Abu Sarah est un activiste palestinien dont la conception de la paix est assez inhabituelle: elle passe par le tourisme.

Mijn bezoek aan Irak, ontmoetingen met leiders en vooraanstaande figuren uit de Iraakse regering, met name Tarek Aziz, hebben mij ervan overtuigd dat de Iraakse regering kan worden overreed mee te werken aan de uitvoering van resolutie 1284.
Une visite en Irak, des rencontres avec les dirigeants et des personnages importants de l'échiquier politique irakien, en particulier avec M. Tarek Aziz, m'ont convaincu qu'il était en réalité possible de persuader le gouvernement irakien de collaborer à l'application de la résolution 1284.

Aziz, waarvan de expedities ter griffie zijn ingekomen op 21 oktober 1997, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld.
Aziz, dont les expéditions sont parvenues au greffe le 21 octobre 1997, la Cour du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes.

Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Aziz Dougaz, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.
Ce graphique peut vous aider à parier sur les matchs de Aziz Dougaz, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.

Aziz, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 21 oktober 1997, heeft het Arbeidshof te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld.
Aziz, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 21 octobre 1997, la Cour du travail de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de redenen voor de snelle executie van Awraz Abdel Aziz Mahmoud Saeed op te helderen, ondanks de nadrukkelijke verzoeken van de Verenigde Naties, die legitieme opheldering wilden over de onderliggende reden voor en de organisatoren van de aanslag op de Verenigde Naties?
Quelles mesures la Commission européenne compte-t-elle prendre pour éclaircir la raison de l'exécution rapide d'Awraz Abdel Aziz Mahmoud Saeed, en dépit des demandes exprimées par les Nations unies, qui souhaitaient légitimement enquêter sur les motivations et les commanditaires de l'attaque menée contre leur siège?

Aziz Dougaz vorige wedstrijd was tegen Clement Tabur in Tunisia F45, Singles de match eindigde met als resultaat 2- 1(Clement Tabur heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de Aziz Dougaz était contre Clement Tabur dans le Tunisia F45, Singles, le match s'était terminé sur le score de 2- 1(Clement Tabur a gagné le match).

Het tabblad uitslagen van Aziz Dougaz laat de laatste 100 tennis wedstrijden zien met hun statistieken en win/verlies-pictogrammen.
Le tableau des rencontres de Aziz Dougaz montre les 100 derniers matchs de tennis avec les statistiques et les matchs gagnés/perdus.

Aziz Dougaz prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Aziz Dougaz sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.

Ook geïdentificeerd als Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka( voormalig Joegoslavië) op 15 augustus 1970» in de lijst« Natuurlijke personen» wordt vervangen door.
Il a également été identifié comme Ben Narvan Abdel Aziz, né à Sereka(ex-Yougoslavie), le 15 août 1970» sous la rubrique« Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes.

Toen ik de heer Tarek Aziz vroeg of waarnemers van het Europees Parlement welkom zouden zijn, antwoordde hij dat hij het Europees Parlement niet kende.
Quant j'ai demandé à M. Tarek Aziz si des observateurs du Parlement européen seraient les bienvenus, il m'a répondu qu'il ne connaissait pas le Parlement européen.

De EU neemt met belangstelling nota van de verklaring van premier Aziz dat de verkiezingen zoals gepland in januari zullen plaatsvinden en hoopt dat de noodzakelijke voorwaarden worden gecreëerd voor het waarborgen van vrije en eerlijke verkiezingen.
L'UE prend acte avec intérêt de la déclaration du Premier ministre, M. Aziz, selon laquelle les élections auront lieu, comme prévu, au mois de janvier; elle espère que les conditions nécessaires pour la tenue d'un scrutin libre et régulier seront mises en place.

Salehuddin Abdul Aziz Shah( Kuala Langat( Selangor), 8 maart 1926- Kuala Lumpur, 21 november 2001) was de koning van Maleisië van 1999 tot aan zijn overlijden.
Salahuddin Abdul Aziz, né le 8 mars 1926 à Kuala Langat et mort le 21 novembre 2001 à Kuala Lumpur, est sultan de l'État de Selangor de 1960 à sa mort et roi de Malaisie de 1999 à sa mort.

Het is geen wonder dat Aziz Ansari"s personage op dertien ongelukken volledig genageld de perfecte openingszin te gebruiken op dating apps:.
Il est pas étonnant que le personnage de Aziz Ansari sur Maître de None clouée complètement la ligne d"ouverture parfaite pour une utilisation sur sortir ensemble applications:.

Zijn twee zonen Aziz en Mohamed, Boumezrag El Mokrani en alle andere Algerijne hoge militairen- het voetvolk was vrijuit gegaan- wachtten in gevangenissen in Frankrijk op hun deportatie naar Nieuw-Caledonië.
Ses deux fils, Aziz et Mohamed, Boumezrag El Mokrani et tous les autres hauts responsables militaires- l'infanterie ne fut pas poursuivie- attendirent dans des prisons françaises leur déportation vers la Nouvelle-Calédonie.

Op 11 november 1997 wordt Lubna Abdel Aziz, een moslimvrouw van 38 jaar, in het door de combonizusters beheerde ziekenhuis Sainte-Marie van Khartoem(Soedan) opgenomen, met het oog op een keizersnede die ze moet ondergaan om haar vijfde kind ter wereld te brengen.
Le 11 novembre 1997, Lubna Abdel Aziz, une femme musulmane âgée de 38 ans, entre à l'Hôpital Sainte- Marie de Khartoum(Soudan), dirigé par les Soeurs Comboniennes, en vue de subir une césarienne pour la venue au monde de son cinquième enfant.

Hoe "aziz" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Aziz Sahmaoui ligt dat anders.

bij zijn broer Aziz was geweest.

Aziz heeft ondertussen haar account terug.

Bovenste rij, geheel rechts: Aziz Manar.

Aziz Khalouta), Tjeu Langeveld, Cendrino Misidjan.

Volgens Aziz kan ‘in principe alles’.

Ook hierbij speelde Aziz een rol.

Flash site gebouwd voor Aziz Bekkaoui.

Dat zei voorzitter Aziz Yildirim vandaag.

Aziz komt uit een Chaldeeuws-christelijke familie.

Hoe "aziz" te gebruiken in een Frans zin

L année dernière Aziz mesurait 122 cm.

Aziz S'kalli-Bouaziza rassemble 45,9% des votes.

Aziz Ad-Duwik, président du Conseil Législatif Palestinien.

Abdel Aziz avait alors quinze ans.

Aziz nous sert ainsi que Kadija.

Moctar Ould Diay et Aziz Ould Dahi.

Que gagne Aziz dans cette opération ?

Aziz ne peut compter que sur lui-même.

Photo: Aziz Kountché, Director, Drone Africa Services

L'ouvreur nocait son dalmatien avec Aziz mercredi.