Wat Betekent BANKENSECTOR in het Frans - Frans Vertaling

• secteur bancaire

Voorbeelden van het gebruik van Bankensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De liquiditeit in de bankensector blijft toereikend.
Le niveau de la liquidité du secteur bancaire reste adéquat.

Ik beschouw het vooral als een geweldige opportuniteit voor de economie en de bankensector.
J'y vois surtout une énorme opportunité pour l'économie et pour les banques.

De vertrouwenscrisis in de Europese bankensector die in 2010 uitbrak is nog niet opgelost.
La crise de confiance apparue en 2010 dans le secteur bancaire de l'UE n'est toujours pas résolue.

Dit komt deels doordat de ene lidstaat meer vooruitgang heeft geboekt bij de schuldafbouw in de publieke, de particuliere en de bankensector dan de andere.
Cela est dû en partie au fait que l'avancée du désendettement des banques et des secteurs public et privé est encore inégale d'un État membre à l'autre.

Dat is de reden waarom de bankensector wettelijk beschermd is, er kan geen concurrentie zijn van buitenstaanders.
C'est la raison pour laquelle le secteur bancaire est légalement protégé, de sorte qu'il n'ya pas de concurrence des étrangers.

Hij begon zijn carrière in de zakelijke bankensector bij Dresdner bank.
Il a débuté sa carrière dans le corporate banking à la Dresdner Bank.

De afgelopen jaren hebben zij hun activiteiten uitgebreid om tegenwicht te bieden tegen de noodzakelijke schuldafbouw in de commerciële bankensector.
Ces dernières années, elles ont accru leurs activités, s'efforçant de contrebalancer le nécessaire processus de désendettement dans le secteur des banques commerciales.

Hij begon zijn carrià ̈re in de zakelijke bankensector bij Dresdner bank.
Il a débuté sa carrière dans le corporate banking à la Dresdner Bank.

Om dit doel in de bankensector te verwezenlijken, werkt de Commissie aan een kader voor crisispreventie, ‑beheersing en ‑afwikkeling dat op de volgende doelstellingen berust.
Pour parvenir à ce résultat dans le secteur bancaire, la Commission a entrepris d'élaborer un cadre de prévention, de gestion des crises et de résolution des défaillances qui tend vers les objectifs suivants.

Economie gaat echt niet alleen over de euro of over de bankensector, het Stabiliteitspact.
En réalité, l'économie ne se limite pas à l'euro, au secteur bancaire ou au pacte de stabilité et de croissance.

Het gaat om een herstel van vertrouwen, van stabiliteit in de bankensector, en om ervoor te zorgen dat het kredietwezen de reële economie, de bedrijven, de werkgelegenheid, de groei blijft voeden.
Il s'agit de restaurer la confiance, la stabilité dans le secteur bancaire, et d'assurer que le crédit continue à alimenter l'économie réelle, les entreprises, l'emploi, la croissance.

Het rapport bevat de voornaamste bevindingen van de reguliere jaarlijks door het Comité uitgevoerde macro-prudentiële analyse van de stabiliteit van de bankensector in de EU.
Ce rapport contient les principales conclusions de l'analyse macroprudentielle régulière de la stabilité du secteur bancaire de l'UE effectuée tous les ans par le CSB.

Voordat ik naar Leaseweb kwam, werkte ik als financieel specialist in de bankensector, de grondstoffenhandel en private equity.
Avant d'arriver chez Leaseweb, j'ai travaillé en tant que professionnel des finances dans le secteur de la banque, le commerce de produits et les secteurs d'investissement en capital.

De Oostenrijkse bankensector bleef veerkrachtig, maar wordt nog steeds met een aantal uitdagingen geconfronteerd, zowel in eigen land als wat betreft kwetsbare buitenlandse blootstellingen.
Le secteur bancaire autrichien reste solide, même s'il doit toujours faire face à un certain nombre de problèmes, tant à l'échelon national qu'à l'échelon international, où son exposition à l'étranger le rend vulnérable.

Banken boycotten hulp aan Griekenland", kopt de Financial Times Deutschland, die uitlegt dat de Duitse bankensector"staatsgaranties" en"bepaalde verzekeringen" eist in ruil voor zijn[…].
Les banques boycottent l'aide à la Grèce", titre le Financial Times Deutschland, qui explique que le secteur allemand de la finance demande"des garanties étatiques"et[…].

Uit het onderzoek komt naar voren dat de voornaamste reden van het ontbreken van een bankrekening of financiële diensten berust is op het gebrek aan kennis en wantrouwen jegens de bankensector.
Selon l'étude, les principales raisons qui expliquent l'absence d'un compte bancaire approvisionné ou de services bancaires sont le manque de connaissances et la méfiance vis-à-vis du secteur bancaire.

Dit is precies de essentie van het grote bankgeheim, opzettelijk gestoeld op frauduleuze boekhouding, waardoor de bankensector enorme macht krijgt in combinatie met het creëren van fantoomgeld.
C'est précisément le nœud du grand secret bancaire: il est délibérément axé sur une comptabilité frauduleuse, ce qui confère au secteur bancaire un pouvoir immense, combiné à la création de monnaie fantôme.

Het programma zal op besluitvaardige wijze de begrotingsproblemen van de Ierse economie aanpakken en het zal ook een fonds omvatten voor potentiële toekomstige kapitaalbehoeften van de bankensector.
Le programme s'attaquera de manière décisive aux difficultés budgétaires de l'économie irlandaise et comprendra un fonds qui pourra couvrir les éventuels besoins de capitaux dans le secteur bancaire.

Interne markt: de herstructurering van de bankensector blijft een van de grootste uitdagingen, ofschoon de privatisering van twee kleinere staatsbanken overeenkomstig het partnerschap voor toetreding vooruitgang boekt.
Marché intérieur: bien que la privatisation dedeux banques publiques relativement petites se déroule conformément au partenariat pour l'adhésion, la restructuration du secteur bancaire demeure l'un des défis les plus importants.

Europese mechanisme voor de technologie"- EMT en anderzijds een reeks globale kredieten met risicodeling in nauwe samenwerking met de bankensector in alle lidstaten.
Mécanisme Européen pour les Technologies»- MET et, d'autre part, une série de prêts globaux à partage de risques mis en place en étroite coopération avec le secteur bancaire dans tous les pays membres.

De significante maatregelen die tot nog toe zijn genomen om de bankensector en de reële economie in ruimere zin te ondersteunen, hebben met succes een financiële ineenstorting voorkomen en een eerste aanzet gegeven tot herstel van de vooruitzichten op reële groei.
Les mesures d'envergure prises jusqu'ici pour soutenir le secteur bancaire et, plus généralement, l'économie réelle ont permis d'éviter un effondrement financier et de laisser entrevoir la perspective d'une croissance réelle.

EIB voortdurend naar nieuwe kanalen voor haar globale leningen, waarbij zij zich ver laat op een representatieve steekproef van de bankensector in ieder land.
Pour promouvoir ce résultat, la BEI s'est constamment efforcée de diversifier les circuits d'acheminement de ses prêts globaux en faisant appel, dans chaque pays, à un échantillon représentatif d'établissements du secteur bancaire.

Desalniettemin dient de lancering van dit belangrijke SEPA-instrument vergezeld te gaan van grotere duidelijkheid tussen de bankensector en de desbetreffende mededingingsautoriteiten wat betreft de mogelijke interbancaire tariferingsmodellen.
Toutefois, le lancement de ce moyen de paiement, important pour le projet SEPA, doit s'accompagner de discussions entre le secteur bancaire et les autorités de concurrence en vue de clarifier les modèles de tarification interbancaire envisageables.

De op handen zijnde herziening van de solvabiliteitsvereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen heeft verstrekkende gevolgen voor de bankensector en daarbuiten.
La nouvelle réglementation relative aux dispositions applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement en matière de fonds propres aura de larges conséquences pour et au-delà du secteur bancaire.

Het is derhalve een normale zaak dat het Eurosysteem de ontwikkelingen in de bankensector nauwlettend volgt, zoals is vastgelegd in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hoewel de verantwoordelijkheid voor het bankentoezicht bij de nationale autoriteiten blijft liggen.
Dès lors, il est compréhensible que l'Eurosystème suive attentivement l'évolution du secteur bancaire, comme le prévoit le traité instituant la Communauté européenne. Les autorités nationales continuent cependant d'assumer la responsabilité de la surveillance bancaire..

In enkele andere EU-landen, met name Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland, zijn ook in andere sectoren, zoals de landbouw, de verwerkende industrie, de bankensector en de distributiesector, belangrijke coöperatieve groepen actief.
Les groupes coopératifs importants existent dans d'autres secteurs tels que l'agriculture, le secteur manufacturier, bancaire et de la distribution dans plusieurs autres pays de l'UE, en France, en Allemagne, en Espagne et aux Pays-Bas.

Het verslag gaat in op structurele ontwikkelingen in 2008 en 2009 die vanuit het gezichtspunt van bancaire stabiliteit van belang zijn, en bevat een speciaal onderdeel dat gewijd is aan de toekomstige ontwikkeling van de bankensector in de EU.
Ce rapport examine plus particulièrement les évolutions structurelles survenues en 2008 et en 2009 qui sont pertinentes du point de vue de la stabilité bancaire, et présente un sujet spécifiquement consacré à l'évolution future du secteur bancaire de l'UE.

In 2012 kondigde Vietnam een omvangrijk programma voor economische hervormingen aan, de'drie pijlers', via herstructureringen in de overheidsinvesteringen, de staatsbedrijven en de bankensector, maar op veel gebieden is de vooruitgang tergend langzaam geweest.
En 2012, le Vietnam a dévoilé un vaste programme de réformes économiques basé sur« trois piliers» ayant pour objectif de restructurer les investissements publics, les entreprises publiques et le secteur bancaire, mais les avancées sont lentes dans de nombreux domaines.

De uiteindelijke vorm van deze globale kredieten kan per lidstaat variëren, omdat men zo goed mogelijk wil inspelen op de behoeften aan verster king van het eigen vermogen van het MKB en aan mogelijkheden van de bankensector in de verschillende regio's van de Unie.
Ces prêts globaux prendront des formes variées selon les pays membres afin de répondre au mieux aux besoins en renforcement en fonds propres des PME et des possibilités du secteur bancaire dans les différentes régions de l'Union.

Het CRD IV-pakket schrijft voor dat banken aanvullende kapitaalbuffers moeten opbouwen voor toekomstige stresssituaties en voert ter vermindering van het systeemrisico in de bankensector aanvullende kapitaalvereisten voor systeemrelevante banken in.
Le paquet CRD IV impose également aux banques de constituer des coussins de fonds propres supplémentaires pour faire face à d'éventuelles périodes de tension et il instaure en outre des exigences de fonds propres supplémentaires pour les banques d'importance systémique, afin de réduire le risque systémique dans le secteur bancaire.

Hoe "bankensector" in een zin te gebruiken

Titel Bankensector als nieuwe diversificatiemogelijkheid voor Proximus.

Verschillende fasen van transitieTake offstrategie/missieAcceleratieDNAVoorontwikkelingbewustwordingStabilisatieuitvoeringtijdduurzame bankensector 52.

Zowaar voor de bankensector een innovatief bedrijfsconcept!

Heeft de Europese bankensector het dieptepunt bereikt?

MACRO-ECONOMISCHE Nadere informatie Zet herstel bankensector door?

Dit Nadere informatie Zet herstel bankensector door?

Ook de bankensector houdt haar hart vast.

Ook dat zal een stabielere bankensector opleveren.

Durven eisen dat de bankensector hervormd wordt.

Kabinetsvisie Nederlandse Bankensector d.d. 23 augustus 2013.