Wat Betekent BAROKKE in het Frans - Frans Vertaling

• baroque
• baroques

Voorbeelden van het gebruik van Barokke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Barokke blauwe stoel in zilver massief hout.
Chaise bleue style baroque en bois massif argenté.

Toen kreeg de kerk ook enkele Barokke versieringen.
L'église acquiert quelques traits caractéristiques du baroque.

Gilded laat barokke gesneden frame met rococo motieven.
Bois doré de style baroque tardif avec cadre sculpté de motifs rococos.

Een mengeling van roman kunst, van gotische beeldhouwwerken en Renaissance en barokke verven.
Un mélange d'art roman, de sculptures gothiques et Renaissance et de peintures baroques.

Binnen, het altaar is barokke altaarstukken met de zeventiende eeuw.
À l'intérieur, le maître-autel est de style baroque, avec des retables du XVIIe siècle.

In Engeland treffen we in de literatuur van de 17e eeuw beide uitersten aan: zowel sober puritanisme als barokke overdaad.
En France, on peut résumer le XVIIe siècle par deux courants littéraires majeurs: le baroque, et le classicisme.

Dit project brengt werken van barokke muziek, theater en dans ten gehore.
Ce projet présente des œuvres de musique, de théâtre et de danse de style Baroque.

Breng ook zeker een bezoek aan de boulevard Nevksy Prospect, waar vele winkels en prachtige barokke gebouwen zijn te vinden.
Ne manquez pas de vous rendre au boulevard Nevsky Prospect, où vous trouverez une foule de magasins et de magnifiques bâtiments baroques.

Deze suite beschikt over barokke plafonds in zowel de woonkamer als de slaapkamer.
Cette suite affiche des plafonds de style baroque dans le salon et la chambre.

De Kloosteroverste gevierde Mis in de kleine kapel die een vlotte beeld van de Maagd en het Kind Jezus barokke beschermt.
Le Prieur célébrait la messe dans cette petite chapelle que protège une harmonieuse statue de la Vierge et de l'Enfant Jésus, de style baroque.

De gebogen barokke zijkanten en gevel zullen uw slaapkamer of eetkamer accentueren.
Ses côtés et sa façade galbés style baroque mettront en valeur votre chambre à coucher ou la salle à manger.

Het wordt beschouwd als de schakel tussen de barokke en de eerste neo-classicisme van de Archipel.
Elle est considérée comme le lien entre le style baroque et le premier néoclassicisme de l'Archipel.

De kerk heeft barokke zijaltaren uit het laatste kwart der 17e eeuw, en een hoofdaltaar uit 1763, afkomstig uit de Abdij van Val-Benoît.
L'église possède des autels latéraux baroques du dernier quart du XVIIe siècle, et un maître-autel provenant l'abbaye du Val-Benoît datant de 1763.

Het stadhuis heeft een mooie, kleurrijke gevel waarin de barokke en neoklassieke stijlen worden gecombineerd.
L'Hôtel de ville arbore une belle façade colorée où se conjuguent les éléments baroques et néo-classiques.

Er zijn interessante barokke altaarstukken, zoals het heiligdom en van de Maagd van El Tránsito en een reliëf zilver stand.
On y trouve des retables baroques intéressants, comme celui du sanctuaire et celui de la Vierge d'El Tránsito, ainsi qu'un présentoir en argent repoussé.

Lokale trekpleisters zijn het gemeentehuis, een niet te missen bezienswaardigheid in het centrum van de stad en de schitterende Barokke Santa Maríakerk.
Les monuments locaux sont l'Hôtel de Ville- un monument incontournable dans le centre-ville- et la grandiose église baroque Santa María.

Dit versterkte renaissance- barokke kerk bouwen 16e eeuw is bekend landmark van Liptov regio, het noorden van Slowakije.
Cette église fortifiée Renaissance -Baroque construire 16ème siècle est connu emblème de la région Liptov, nord de la Slovaquie.

RUE CAMBON vormt het middelpunt van het universum van Mademoiselle Chanel, waar haar zoektocht naar puurheid en haar barokke smaak moeiteloos samengaan.
RUE CAMBON est l'épicentre de l'univers de Mademoiselle Chanel, là où s'épousent harmonieusement son besoin d'épure et son goût du baroque.

Tijdens de 17de eeuw was de Argentijnse barokke slecht in vergelijking met die van Europa en andere delen van de Nieuwe Wereld.
Au cours du XVIIe siècle, les œuvres baroques de l'Argentine étaient pauvres en comparaison de celles d'Europe et des autres parties du Nouveau Monde.

De kerk van Heilige Kruis verbergt een gotisch geschilderd kruis, een gotisch beeldhouwwerk van Leeg aan het Kind, alsmede verschillende barokke verven.
L'église de la Sainte Croix recèle une croix peinte gothique, une sculpture gothique de la Vierge à l'Enfant, ainsi que plusieurs peintures baroques.

De suites bestaan uit een opeenvolging van barokke dansen, zoals bourrées, rigaudons en menuetten, afgewisseld met lyrische instrumentale aria's.
Les suites comportent une série de danses baroques, comme des bourrées, des rigaudons et menuets, alternés avec des arias lyriques instrumentales.

Barokke ‘hits' worden gemengd met traditionele muziek in een nieuwe verkenning van repertoire dat een verrassende dimensie tussen twee werelden naar voren brengt.
Les« tubes» baroques côtoient les musiques traditionnelles dans une exploration nouvelle du répertoire, qui met en exergue une étonnante dimension commune aux deux univers.

Tijdens een uitvoerige stadsrondrit bewondert u historische monumenten, barokke bouwwerken en de fraai gerestaureerde Frauenkirche.
Lors d'une visite de la ville, contemplez les monuments historiques, les somptueux édifices du baroque et Notre-Dame de Dresde, la« Frauenkirche», remarquablement restaurée.

Op hetzelfde barokke altaarstuk, vinden we de Viergen de Gloria, een van de meest talentvolle werk van de beeldhouwer van Gran Canaria Luján Pérez.
Dans le même retable de style baroque, on trouve la Viergen de Gloria, l'une des œuvres les plus achevées du sculpteur de la Grande Canarie Luján Pérez.

In de straten en op de pleinen van deze trotse renaissance en barokke stad worden klassieke theaterstukken en balletten opgevoerd.
Pendant les Jeux les réalisations dramatiques classiques et les ballets sont montrés dans les rues et sur les places de cette fière ville datant de la Renaissance et du Baroque.

Deze kamer is ingericht met handgemaakte barokke meubels en voorzien van satelliettelevisie, een kleine koelkast en een elektronisch kluisje.
Dotée de meubles baroques faits à la main, cette chambre dispose de la télévision par satellite, d'un petit réfrigérateur et d'un coffre-fort électronique.

Historisch gezien was de plaats bekend als het dorp van kapiteins en matrozen, wiens barokke huizen en tuinen het oude deel van de stad vormen.
A l'époque, cette ville était connue comme la ville des capitaines et des marins dont les maisons et jardins en style baroque représentent une grand partie du noyau historique.

In deze fototentoonstelling in het MAS gaan oude barokke elementen hand in hand met het heden. Zo ontstaat een geheel nieuwe en unieke barokke beeldcultuur.
Cette exposition photos au MAS connecte des éléments du Baroque ancien avec le monde contemporain pour créer une nouvelle culture visuelle baroque, unique en son genre.

Het paleis werd tussen 1731 en 1746 in opdracht van Jan Fryderyk Sapieha gebouwd in barokke stijl volgens de plannen van architect Jan Zygmunt Deybel.
Le Palais fut construit, à la demande de Jan Fryderyk Sapieha, Grand chancelier de Lituanie, dans le style rococo entre 1731 et 1746 par l'architecte Johan Sigmund Deibel.

Gemaakt door een onbekende artiest tussen 1649 en 1651, de Vroege Barokke hoofdaltaar is het hoogste altaarkolom in Praag(negenentwintig meter).
Fabriqué par un artiste non identifié entre 1649 et 1651, l'autel principal de style Baroque primitif est l'autel en forme de colonne le plus élevée de Prague(vingt-neuf mètres).

Hoe "barokke" te gebruiken in een Nederlands zin

Barokke kapel van het voormalige Onze-Lieve-Vrouwegasthuis.

Hier staat ook het barokke doopvont.

Het interieur getuigt van Barokke invloeden.

Elegante barokke pump met satijnen luipaardbekleding.

Zijn zoon bouwde het barokke deel.

Het gebouw bevat vijf barokke zalen.

Het biedt prachtig ingerichte, barokke kamers.

Vanaf 1736 opbouw van barokke kerk.

Muziek Gemma Ray brengt barokke pop-noir.

Het barokke salon van Stiftskeller St.

Hoe "baroques" te gebruiken in een Frans zin

En coton imprimé aux motifs baroques bleu/jaune/gris/blanc....

Les compositeurs baroques l'ont beaucoup utilisée.

A l’intérieur, sept retables baroques ornent les chapelles.

meubles baroques pas cher mobilier sur enperdresonlapin.

ikea sapin régime phytothérapie bijoux baroques

Les façades baroques sont fascinantes de beauté.

Les boutons baroques viennent parfaire l’ensemble.

Grande echarpe fluide motif fleurs baroques noires.

L'art des retables baroques dans le Lot.

Ces bracelets baroques pèsent environ 60 grammes.