Voorbeelden van het gebruik van Basisoptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een basisoptie;
Une option de base;Het eerste leerjaar A,het eerste leerjaar B, de basisopties en de beroepenvelden.
Deze basisoptie zou de goedkoopste zijn.
Cette option de base serait la moins coûteuse.Het bedrijf Salli System biedt 4 basisopties voor stoelen:.
La société"Salli System" propose 4 options de base pour les chaises:.Gratis basisopties voor publicatie- voor iedereen.
Publication de base gratuite pour tous.In de seksuologie zijn er verschillende basisopties voor overtreding van het orgasme:.
En sexologie, il existe plusieurs options de base pour la violation Basisoptie- Geen nieuwe EU-maatregelen.
Inpasbaarheid in de basisoptie van het systeem van groepsregime.
Compatibilité avec l'option de base du système Lestijden van 50 minuten in het 7e jaar wanneerde leerling de gegroepeerde basisoptie" kinderverzorging" heeft gevolgd;
Périodes De drie basisopties zijn om te gaan op grond, zee of door de lucht, of een combinatie van de drie.
Les trois options de base sont d'aller par terre, mer ou par air, ou une combinaison des trois.Als je niet voldoet aan resultaten met de basisopties, u kunt proberen de geavanceerde tool we' ve genoemd.
Si vous ne recevezpas des résultats satisfaisants avec les options de base, vous pouvez essayer l'outil avancé, que nous avons mentionné.Hetzij, in de tweede graad, een vak moderne talen naar rato van 4 lestijden per week entwee gewone basisopties elk aan 4 lestijden per week»;
Soit, au deuxième degré, un cours Ze zijn voorzien van een groot aantal basisopties, maar vereisen dankzij hun standaard karakter een niet al te grote investering.
Elles sont dotées Lestijden van 50 minuten in het 7e jaar wanneerde leerling de gegroepeerde basisoptie" aspirant( e) nursing" heeft gevolgd;
Périodes Hangt af van de wijze waarop de middelen aan andere programma's worden toegekend, maar zalover het algemeen waarschijnlijk negatief zijn ten opzichte van de basisoptie.
Il dépend de la manière dont les ressources seraient affectées à d'autres programmes, maisprobablement globalement négatif par rapport à la situation de référence.Op het einde van de gegroepeerde basisoptie" aspirant( e) nursing" moet men ten minste 560 stagelestijden gevolgd hebben, naar rata van minimum 280 lestijden voor elk van beide studiejaren, waaronder.
Au terme Gelet het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement Op het einde van de gegroepeerde basisoptie" kinderverzorging" moet men ten minste 600 stagelestijden gevolgd hebben, naar rata van minimum 250 lestijden in het 5e studiejaar en ten minste 350 lestijden in het 6e jaar.
Au terme Hierdoor wordt een gelijkaardig effect verkregen als met uitbetalingen op communautair niveau,en wel met een veel groter effect dan bij de basisoptie.
Ils auront en conséquence un effet très similaire à celui In de evaluatie vooraf die aan dit voorstel is gehecht, heeft de Commissietwee beleidsopties onderzocht: een basisoptie waarbij de status quo ongewijzigd blijft en een tweede optie waarbij een specifiek financieringsprogramma wordt opgezet.
Dans l'évaluation ex ante qui accompagne la présente proposition, la Commission a examiné deux options:une option de référence qui prévoit le maintien du statu quo, et une seconde option introduisant un programme De omvormingen van de 7e jaren bedoeld in bijlage III worden bindend vanaf 1 september van het schooljaar dat volgt op het burgerlijk jaar van bepaling door deRegering van de opleidingsprofielen van de gegroepeerde basisoptie.
Les transformations des 7e années visées à l'annexe III sont obligatoires au 1er septembre de l'année scolaire qui suit l'année civile de détermination par le Gouvernement desprofils de formation de l'option de base groupée.De inrichtingen die een basisoptie gegroepeerd in het onderwijs met volledig leerplan tot een alternerende opleiding in het kader van dit besluit omvormen, kunnen de schorsing vragen van de optie met volledig leerplan gedurende twee jaar.
Les établissements qui transforment une option de base groupée dans l'enseignement Door de Vlaamse Gemeenschap kan een in de betrokken instelling op 1 oktober van het voorafgaand schooljaarniet georganiseerde specifieke basisoptie worden gefinancierd of gesubsidieerd, op voorwaarde dat in dezelfde instelling in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
La Communauté flamande est autorisée à financer ousubventionner une option de base spécifique n'étant pas organisée dans l'établissement concerné au 1er octobre Als gegroepeerde basisopties van het 7e jaar kunnen worden omgevormd in meer dan één gegroepeerde basisoptie vermeld in bijlage II, wordt de termijn uitgesteld tot 1 september van het schooljaar dat volgt op het burgerlijk jaar van bepaling, door de Regering, van de opleidingsprofielen van alle opties vermeld in bijlage II waarin de optie kan worden omgevormd.»;
Au cas où des options In het licht van de gevolgen voor en de aanbevelingen ten aanzien vanspecifieke beleidskwesties is basisoptie D voorgesteld: aanpassing van de bestaande richtlijn waar dit voor een open postmarkt noodzakelijk is, en waarborging van een hoogwaardige universele postdienst 4.
Compte tenu des incidences et des recommandations relatives aux questions spécifiques,c'est l'option de haut niveau D qui est proposée: adapter la directive existante dans la mesure Een eerste leerjaar A,een eerste leerjaar B, een basisoptie, één of een combinatie van twee beroepenvelden, een optie van de tweede of de derde graad van een bepaalde onderwijsvorm van het voltijds secundair onderwijs;
Une première année d'études A,une première année d'études B, une option de base, un champ professionnel ou une combinaison Overwegende de voorwaardelijke goedkeuring van het basisdossier van het Gemeentelijk Ontwikkelingsplan van de Stad Brussel door de Regering die onder meer vroeg om de diagnose en de basisopties van de vijf grote gebieden te harmoniseren, te hergroeperen en te synthetiseren en deze op cartografische wijze weer te geven, binnen de gewestelijke context en de diagnose en de basisoptie van de vijf grote gebieden;
Considérant l'approbation conditionnelle du dossier Bij wijze van overgangsmaatregelwat de gegroepeerde basisoptie" aspirant( e) nursing" betreft, kan deze opdracht bij afwezigheid van een gegradueerdeverpleger/ verpleegster, uitgeoefend worden door eenziekenhuisverpleger/ -verpleegster die vast benoemd is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
A titre transitoire, pour l'option de base groupée"aspirant/aspirante en nursing", cette fonction peut être assurée, en l'absence d'infirmier/infirmière gradué(e), par un infirmier hospitalier/une infirmière hospitalière nommé(e) à titre définitif à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.Door de Vlaamse Gemeenschap kan een in de betrokken instelling op 1 oktober van het voorafgaand schooljaarniet georganiseerde specifieke basisoptie worden gefinancierd of gesubsidieerd, op voorwaarde dat in dezelfde instelling of in een andere instelling van dezelfde scholengemeenschap in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
La Communauté flamande est autorisée à financer ousubventionner une option de base spécifique n'étant pas organisée dans l'établissement concerné au 1er octobre De relatie met het opleidingsprofiel, maar dan uitsluitend voor een basisoptie, een beroepenveld, een optie in het eerste leerjaar van de tweede of derde graad of een derde leerjaar van de derde graad, georganiseerd als een specialisatiejaar, nog niet door de Vlaamse regering vastgelegd met toepassing van artikel 5,§ 1, of artikel 6,§ 1.
Le rapport avec le profil 
