Wat Betekent BASISUURLOON in het Frans - Frans Vertaling

• salaire horaire de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisuurloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Art. 3. a verhoging basisuurloon.
Art. 3. a augmentation salaire horaire de base.

Het minimumuurloon omvat het basisuurloon en de vaste productiepremies, met uitsluiting van alle andere premies.
Le salaire horaire minimum comprend le salaire horaire de base et les primes permanentes de production, à l'exclusion de toutes les autres primes.

Dit werkelijk betaald uurloon moet ten minste gelijk zijn aan het conventioneel basisuurloon.
Ce salaire horaire réellement payé doit être au moins égal au salaire horaire de base conventionnel.

Deze minimumuurlonen omvatten het basisuurloon en de eventuele vaste productiepremies, met uitsluiting van alle andere premies.
Ces salaires horaires minimaux comprennent le salaire horaire de base ainsi que d'éventuelles primes permanentes de production, à l'exclusion de toutes autres primes.

Voor het werk op zaterdag ontvangen de werklieden een bijkomende premie die gelijk is aan een derde van het basisuurloon per uur prestatie.
Pour le travail du samedi, les ouvriers reçoivent une prime complémentaire égale à un tiers du salaire horaire de base par heure de prestation.

Bij rangverlaging op voorstel van de werkgever, wordt het basisuurloon gegarandeerd, alsmede de conventionele loonsverhogingen.
En cas de déclassement sur proposition de l'employeur, la garantie du salaire horaire de base est accordée, de même que les augmentations salariales conventionnelles.

Het geïndexeerd basisuurloon x 8( of iedere andere vermenigvuldiger, die overeenstemt met de dagelijkse arbeidsduur in het arbeidsreglement voorzien, voor de dag waarop het feit, dat aanleiding geeft tot de handhaving van het normaal loon, zich voordoet);
Le salaire horaire de base indexé x 8(ou tout autre multiplicateur correspondant à la durée journalière du travail prévue au règlement de travail, pour le jour où l'événement donnant lieu au maintien du salaire normal se produit);

Het minimum basisbedrag van de eindejaarspremie is sedert 1990 vastgesteld op 173,33 maal het basisuurloon in voege op 1 december van het beschouwde jaar.
Depuis 1990, le montant de base minimum de la prime de fin d'année est fixé à 173,33 fois le salaire horaire de base en vigueur le 1er décembre de l'année considérée.

Indien de verkorting per dag gebeurt, wordt het basisuurloon evenals de aan dit uurloon verbonden premies voor de arbeidsprestaties geherwaardeerd in verhouding tot de dagelijkse vermindering en wordt de eindejaarspremie evenredig aangepast.
Lorsque la réduction intervient par jour, le salaire horaire de base ainsi que les primes liées, pour les prestations de travail, à ce salaire horaire, sont péréquatés en proportion de la réduction journalière et la prime de fin d'année est adaptée à due concurrence.

De overurentoeslag voor overwerk verricht op de zesde of zevende effectief gepresteerde dag van de week wordt berekend op het basisuurloon verhoogd met de premie bepaald in§ 1 of 2.
Le sursalaire pour travail supplémentaire presté le sixième ou septième jour effectivement presté de la semaine est calculé sur le salaire horaire de base augmenté des primes fixées au§ 1er ou 2.

In het uurloon is een ploegendienstvergoeding inbegrepen, die het basisuurloon van een conducteur optrekt van £1,27 tot £1,35 en dat van een chauffeur van £1,30 tot £1,38.
Le taux horaire comprend une indemnité pour travail posté qui porte le salaire horaire de base d'un receveur de £1,27 à £1,35, et celui d'un conducteur de £1,30 à £1,38.

In geval van rangverlaging, hetzij door toedoen van de werkman, hetzij tengevolge van ziekte van deze laatste, wordt het geïndexeerd loon behouden en de verhogingen welke voortvloeien uit de schommelingen van het indexcijfer worden op het oud basisuurloon toegepast.
En cas de déclassement, soit par le fait de l'ouvrier, soit à la suite de maladie de ce dernier, le salaire indexé est maintenu et les augmentations résultant des fluctuations de l'index sont appliquées sur l'ancien salaire horaire de base.

Het bij vorig lid toegekend aantal uren wordt vergoed aan het individueel basisuurloon van de arbeiders, verhoogd met de eventuele individuele of collectieve productiepremie.
Le nombre d'heures octroyé à l'alinéa précédent est rémunéré au salaire horaire de base individuel des ouvriers, augmenté par la prime de production individuelle ou collective éventuelle.

De toeslag voor zaterdagwerk, ingevoerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 augustus 1992, Belgisch Staatsblad van 16 september 1992, stijgt met 5 pct. op 1 juli 2004 en bedraagt aldus 15 pct. van het basisuurloon.
Le supplément pour le travail du samedi, instauré par convention collective de travail du 13 décembre 1991, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 août 1992, Moniteur belge du 16 septembre 1992, augmente de 5 p.c. au 1er juillet 2004 et s'élève dès lors à 15 p.c. du salaire horaire de base.

De zesde en zevende gepresteerde dag van de week geven in principe recht op een premie van 25 pct. van het gewone basisuurloon, behoudens andersluidende bestaande of nog te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op ondernemingsniveau.
Le sixième et septième jour presté de la semaine donnent droit en principe à une prime de 25 p.c. du salaire horaire de base habituel, sauf autres dispositions reprises dans une convention collective de travail existante ou encore à conclure au niveau de l'entreprise.

Het basisuurloon van de havenarbeider van het logistiek contingent blijft gebonden aan het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen, zoals vastgelegd in de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1998 betreffende de koppeling van het basisloon aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le salaire horaire de base de l'ouvrier portuaire du contingent logitisque reste lié à l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation, comme fixé à la convention collective de travail du 29 juin 1998 relative à la liaison du salaire de base à l'indice des prix à la consommation.

Het in artikel 1 bedoeld werkliedenpersoneel ontvangt in de loop van de laatste week van het jaar een eindejaarspremie gelijk aan 193,2 uren van het geïndexeerd basisuurloon van de werkman op het ogenblik van de betaling van de premie.
Le personnel ouvrier visé à l'article 1er reçoit, au cours de la dernière semaine de l'année, une prime de fin d'année égale à 193,2 heures du salaire horaire de base indexé de l'ouvrier au moment du paiement de la prime.

Het basisuurloon, vermeerderd met de premies voorzien in de sectoriële collectieve arbeidsovereenkomsten en/of op het niveau van de onderneming( het betreft terugkerende en periodieke premies) en waarop sociale bijdragen werden ingehouden, met uitsluiting van het vakantiegeld en van de toeslagen voor overuren.
Le salaire horaire de base, augmenté des primes prévues dans les conventions collectives de travail sectorielles et/ou d'entreprises(il s'agit de primes récurrentes et périodiques) et sur lesquelles des cotisations sociales ont été retenues, à l'exclusion du pécule de vacances et des compléments pour heures supplémentaires.

Wanneer de arbeidsduurverkorting per week wordt toegepast en de niet gepresteerde tijd niet wordt betaald, wordt het basisuurloon evenals de aan dit uurloon verbonden premies voor de arbeidsprestaties ook geherwaardeerd in verhouding tot de arbeidsduurverkorting, evenzo de eindejaarspremie.
Lorsque la réduction du temps de travail est appliquée par semaine et que le temps non presté n'est pas rémunéré, le salaire horaire de base ainsi que les primes liées, pour les prestations de travail, à ce salaire horaire, sont également péréquatés en proportion de la réduction du temps de travail, de même que la prime de fin d'année.

Het geïndexeerd basisuurloon, de ploegenpremies( met inbegrip van de verhogingen voorzien voor werken op zaterdag en op zondag), de toeslag van 10 pct. voor de brigadiers, alsmede de geïndexeerde raffinaderijpremie, zijnde 15,57 BEF per uur aan index 100, toegekend aan de geschoolde werklieden van de petroleumraffinaderijen.
Le salaire horaire de base indexé, les indemnités d'équipe(y compris les augmentations prévues pour travaux du samedi et du dimanche), les 10 p.c. d'augmentation pour les brigadiers, ainsi que la prime indexée de raffinerie, soit 15,57 BEF l'heure à l'indice 100, octroyée aux ouvriers qualifiés des raffineries de pétrole.

De zesde en zevende effectief gepresteerde dag van de week waarin een feestdag of vervangende feestdag die op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag valt geven in principe recht op een premie van 50 pct. van het gewone basisuurloon behoudens andersluidende bestaande of nog te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op ondernemingsniveau.
Le sixième et septième jour de la semaine effectivement presté dans laquelle un jour férié ou un jour férié de remplacement tombe le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi ou le vendredi donnent en principe droit à une prime de 50 p.c. du salaire horaire de base habituel sauf autres dispositions reprises dans une convention collective de travail existante ou encore à conclure au niveau de l'entreprise.

In 2002 wordt het basisuurloon van de havenarbeider van het logistiek contingent eenmalig als een voorafname op 1 mei aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer der consumptieprijzen in verhouding tot de stijging van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de maand waarin de vorige spilindex werd overschreden ten opzichte van ditzelfde indexcijfer van de maand maart 2002.
En 2002, le salaire horaire de base de l'ouvrier portuaire du contingent logistique est adaptée une fois au 1er mai en guise d'avance sur l'évolution de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation par rapport à l'augmentation de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation du mois dans lequel l'indice-pivot précédent a été dépassé vis-à-vis de ce même indice du mois de mars 2002.

De werkelijk betaalde basisuurlonen,( 40-urenweek) worden eventueel na indexering, verhoogd met 7 F/uur vanaf 1 juli 1997.
Les salaires de base effectivement payés(40 heures/semaine) seront, éventuellement après indexation, augmentés de 7 F/l'heure à compter du 1er juillet 1997.

De werkelijk betaalde basisuurlonen( stelsel 40 uren/week) worden verhoogd met 7 F/uur vanaf 1 juni 1997.
Les salaires de base effectivement payés(régime 40 h/semaine) seront augmentés de 7 F/l'heure à partir du 1er juin 1997.

De basisuurlonen van de werknemers bedoeld in artikel 1 worden per 1 juli 1998 als volgt vastgesteld, overeenkomstig de categorie waartoe zij behoren.
Les salaires de base des travailleurs visés à l'article 1er sont fixés comme suit, au 1er juillet 1998, en fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent.

De werkelijk betaalde basisuurlonen( stelsel 40 uren/week) worden verhoogd met 6 BEF per uur( 0,1487 EUR) vanaf 1 januari 2001 en met 5 BEF per uur( 0,1239 EUR) vanaf 1 januari 2002.
Les salaires de base effectivement payés(régime 40 heures/semaine) seront augmentés de 6 BEF l'heure(0,1487 EUR) à partir du ler janvier 2001 et de 5 BEF l'heure(0,1239 EUR) à partir du 1er janvier 2002.

Rekenkundig gemiddelde van de basisuurlonen van de categoriëen 4 tot 7 en B tot G.
Moyenne arithmétique des salaires catégoriels de 4 à 7 et de B à G.

Hoe "basisuurloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Een basisuurloon van van €12,33 excl.

Het vorig basisuurloon was SRD 6,40.

Een basisuurloon van van €10,18, incl.

Een basisuurloon van van €9,86 excl.

Het basisuurloon bedraagt 110 euro + BTW.

Het basisuurloon bedraagt € 125 (basis 2013).

Het netto basisuurloon vandaag is 9,69 €/uur.

De heer Wielstra verdient een basisuurloon van 9,14.

Tijdens de opleiding krijg je een basisuurloon betaalt.

het basisuurloon in oorspronkelijke werk van machinebediende resp.

Hoe "salaire horaire de base" te gebruiken in een Frans zin

Le salaire horaire de base est $10,25 (peut être révisé basé sur la performance.

Le salaire horaire de base des ouvriers et des ...

L'indice de salaire horaire de base des ouvriers et employés (SHBOE) remplace l'indice de salaire horaire de base des ouvriers (SHBO) depuis 2013.

Salaire horaire de base Toutes les heures d accueil sont rémunérées.

Au chapitre salarial, le salaire horaire de base était de 3.73 $ .

Dans ces mêmes entreprises, l’indice du salaire horaire de base des…

Pendant les périodes d’intermissions, le dernier salaire horaire de base est garanti au salarié.

rémunération : salaire horaire de base : le salaire brut de base :.