Voorbeelden van het gebruik van Bastimentos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ontdek het Regenwoud op Bastimentos….
Bastimentos is het paradijs van natuurliefhebbers.
Bastimentos est le paradis des amoureux de la nature.Het dankt zijn naam aande gif-dart kikkers dieovervloedig aanwezig zijn in Bastimentos 'heuvels.
Elle doit son nom aux grenouilles vénéneuses quisont abondantes dans les collines de Bastimentos.Isla Bastimentos beschermt Isla Solarte van het open Caribische gebied.
Isla Bastimentos protège Isla Solarte de la mer ouverte et du large.Beste aanbiedingen en goedkope hotels in Bastimentos, Panama- Central America Instant Booking.
Hôtels les moins chers, offres d'hôtel,et Voyage budget en Bastimentos, Panama- Central America Instant Booking.De Bastimentos Zipline Canopy Tour is een halve dag activiteit.
Le Tour d'accrobranche de Bastimentos est une activité qui dure une demi-journée.Je kunt zelfs overwegen om een weekend oftwee op Isla Bastimentos door te brengen tijdens uw Spaanse taalvakantie.
Vous devriez même envisager de passer un week-end oudeux sur Isla Bastimentos durant votre séjour d'apprentissage de l'espagnol.Ook op Bastimentos kunt u beginnen met verschillende wandelingen door de jungle van Salt Creek:.
Également sur Bastimentos vous pouvez commencer plusieurs randonnées dans la jungle depuis Salt Creek:.Om naar Wizard strand te gaan,kunt u een boot nemen naar Bastimentos en dan gedurende 15 minuten over het eiland wandelen.
Pour accéder à la plage deWizard, vous pourrez prendre un bateau pour Bastimentos puis marcher pendant 15 minutes à travers l'île.Bastimentos Sky behoudt zich het recht voor om een gast uit te sluiten van deelname door medische, veiligheids-of andere redenen.
Bastimentos Sky se réserve le droit d'exclure n'importe quel excursioniste de la participation pour raisons médicales, de sécurité ou toute autre raison.De oostzijde van Carenero dat op Bastimentos uitkijkt, is meer verlaten, maar zeker een stuk leuker:.
La côte est deCarenero qui fait face à Bastimentos est plus déserte, mais certainement beaucoup plus agréable:.In Bastimentos kunt u beginnen met een stevige wandeling vanaf Old Bank, langs een biologische boerderij de heuvel op om Wizard Beach te bereiken.
A Bastimentos vous pouvez commencer votre randonnée à Old Bank, vous passerez ensuite par une ferme biologique appelée Up the Hill pour finalement atteindre Wizard Beach.Silverbacks: een open oceaangolf op het Westelijke punt van Bastimentos, Silverbacks is alleen voor grote golf surfers.
Silverbacks: une vague de pleinemer sur la pointe ouest de Bastimentos, Silverbacks est seulement pour les surfeurs de grosses vagues.In het Oosten van Bastimentos zijn er meer onaangeroerde stranden en de andere eilanden.
A l'est de Bastimentos il y a encore plus de plage, sans nom, et le reste des îles.In Bocas del Toro zijn er verschillende plaatsen waar u pure biologische chocolade kunt kopen van andere lokale producenten, zoals bij Up in the HillFarm in Oude Bank, Bastimentos.
À Bocas del Toro il ya plusieurs endroits où vous pouvez acheter du chocolat bio pur provenant d'autres producteurs locaux, comme Up in the HillFarm à Old Bank, Bastimentos.Andere eilanden hebben namen als'Bastimentos", die in het oude Spaans betekent"leveringen" en" Carenero vertaalt naar"kielhalen".
D'autres îles ont des noms comme"Bastimentos" qui en espagnol ancien signifie"provisions" et"Carenero" se traduit à"carénage".Speleologie Er zijn verschillende vleermuisgrotten rond Bocas del Toro archipel,maar één van de meest interessante is gelegen in het Bastimentos Nationaal Marine Park.
Spéléologie Il y a plusieurs grottes Dit eiland behoort tot het Bastimentos Marine National Park, daarom is het niet toegestaan om elke vorm van schelpen of iets mee te nemen.
Cette île fait partie duParc national marin de Bastimentos, ce qui explique pourquoi vous ne serez pas autorisés à prendre des coquillages ou quoi que ce soit avec vous.Voornamelijk bezocht op een hele dag durende duik tocht, Crawl Cay biedt enkele van de beste koraal formaties in de regio enis gelegen in het kanaal aan de zuidkant van Isla Bastimentos.
Visité principalement pendant les excursions de plongée d'une journée complète, Crawl Cay offre quelques-unes des meilleures formations de corail de la région etest situé dans le canal à l'extrémité sud de Isla Bastimentos.Bastimentos Sky Canopy Tour: vlak naast een van de mooiste Nationale Parken van Panama gelegen, meer informatie over wat deze zipline canopy tour tot één van de top eco-avontuurlijke tours van Panama maakt!
Accrobranche de Bastimentos: situé juste à côté Nivida Grot: wandel gedurende ongeveer 30 minuten omhoog in de Bahia Honda rivier en u zult dan bij de Archipels meest spectaculaire grotaankomen die gelegen is in het Bastimentos Nationaal Marine Park.
Nivida: remonter la rivière Bahia Honda, marchez pendant environ 30 minutes et vous atteindrez la grotte la plus spectaculaire De bevolking van Old Bank op Bastimentos is een interessante mix van afstammelingen van Jamaicaanse en Franse Antillaanse zwarten die hier vooral naartoe reisden om op de bananenplantages te werken.
La population de Old Bank sur Bastimentos est un mélange intéressant de descendants des noirs de la Jamaïque et des Antilles Françaises qui ont émigrés ici principalement pour travailler sur les plantations de bananes.Vrijwilligers zijn vereist om $195 per week te doneren, die de kosten van maaltijden, accommodatie en vervoer dekken, in aanvulling op een eenmalige betaling van $10 als Entreeprijs van het Nationaal Park(in hetgeval van Playa Larga in Bastimentos).
Les bénévoles sont tenus de faire une donation de $195 par semaine, ce qui couvre les frais de repas, d'hébergement et de transport, en plus d'un paiement de $10 pour couvrir les frais d'entrée du parc national(dans lecas de Playa Larga à Bastimentos).De noordelijke oever van Bastimentos Eiland herbergt enkele van de mooiste stranden van Bocas en Red Frog is een van de meest toegankelijke en de enige met een aantal faciliteiten zoals restaurants en toiletten.
La rive nord de l'île de Bastimentos accueille certaines des plus belles plages de Bocas. Red Frog beach est l'une des plus accessibles, et la seul à avoir quelques équipements tels que deux restaurants et des toilettes publiques.Het Zuid-Westen is gezegend met mangroveeilanden van buitengewone schoonheid en Bastimentos zelf is de thuisbasis van een tropisch dicht regenwoud met veel exotische en bedreigde diersoorten, waaronder de beroemde rode gif-dart kikker(Oophaga pumilio).
Le sud-ouest est parsemé d'îles de mangrovesd'une beauté extraordinaire et Bastimentos elle-même abrite une forêt tropicale dense avec de nombreuses espèces exotiques et menacées, dont la fameuse grenouille rouge empoisonnée dont le poison est utilise sur des fléchettes(Oophaga pumilio).Of het nu Bocas Town op Isla Colon,Carenero, Bastimentos of de rijke wildlife moerassen op'Humedal de San-San Pond Sak' zijn, waar u zeekoeien kunt vinden, Panama's topbestemming in het Caribische gebied heeft een ontspannen sfeer die u ongetwijfeld zal willen laten blijven… voor altijd!
Que ce soit Bocas sur Isla Colon,Carenero, Bastimentos ou Humedal à San-San étang Sak où vous pouvez trouver des lamantins: la destination la plus prisée des Caraïbes du Panama offre une ambiance fraîche et décontractée qui va certainement vous donner envie de rester… pour toujours!Zapatillas Cays Gelegen aan de Zuid-Oostelijke grens van het Bastimentos Nationaal Marine Park, zijn twee prachtige eilanden te vinden, de Zapatillas Cays, die voortkomen uit een koraal platform en zijn omgeven door tropische koraalrif.
Situé à la frontière sud-est du parc marin national de Bastimentos, les Zapatillas Cays sont deux îles magnifiques qui sortent d'une plate-forme coralliennes et qui sont entourées de récifs coralliens tropicaux.Vrijwilligerswerk Voorzieningen Het vrijwilligerskamp in Playa Larga in Bastimentos National Marine Park is geschikt om aan 6 tot 8 vrijwilligers onderdak te bieden en vrijwilligers moeten ook helpen met koken en andere activiteiten.
Le camp des bénévoles à Playa Larga, dans le parc marin national de Bastimentos peut accueillir 6 à 8 bénévoles en même temps et les bénévoles doivent aussi contribuer aux activités Als u op zee wilt vissen,kunt u binnen 16 kilometer van Bastimentos eiland, op 2740 meter diepte vissen en het zal niet lang duren om de Billfish te vangen(hoewel minder overvloedig dan in de Panama Pacific).
Si vous voulez pêcher au large des côtes,à 10 miles 
