Voorbeelden van het gebruik van Batten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hopkins, Batten, ga kijken!
Je zag haar toch? Kitty Batten?
Vous avez vu Kitty Batten?In het eerst geval van batten worden met de glaswaar aangeplakt.
Precies erover op het plafond krepitsya zelfde batten.
Exactement sur elle au plafond tient ferme la même latte.Dit zijn kapitein en mevrouw Batten. Rechercheur Inspecteur Thursday.
Inspecteur, laissez-moi vous présenter M. et Mme Batten.Niet soldaat Spurling stierf in de oorlog,maar Kapitein Archibald Batten.
Ce n'est pas Spurling qui est mort,mais le capitaine Archibald Batten.En het bestaat uit talrijke dunne batten voor harde kracht.
Prosvety tussen batten en oblitsovannoi vlak moet 5mm niet overtreffen.
Les éclaircies entre la latte et la surface revêtie ne doivent pas excéder 5MM.EN Mevrouw de Voorzitter, de heer Batten heeft gelijk.
EN Madame la Présidente, M. Batten a raison.Plafond batten/dak batten koude roll vorming van machines contact opnemen.
Machines de formage par rouleaux froid batten batten/toit de plafond Contacter Maintenant.De bask vlak checken door de controle batten door de lengte 2m;
La Surface du revêtement contrôlent par la latte de contrôle de la longueur 2M;Mijnheer de Voorzitter,dat was een boeiende bijdrage van de heer Batten.
Monsieur le Président, ce fut une contributionintéressante de la part de M. Batten.Veronderstelde zuivering tussen batten en toebereiding- niet boven 2mm.
Bovenste batten op gelijke tijdperk speelt rol gericht voor de gering zanaveski.
La latte supérieure joue simultanémentNauwkeurigheid nastilki checken fugovannoi door batten door de lengte 2000mm met de hoogte.
L'exactitude de la couverture contrôlent fugovannoj par la latte de la longueur 2000MM avec le niveau.Dit batten op gelijke tijdperk is stoporom voor kweken rolikov ingebouwde dozen op.
Cette latte est simultanément l'arrêtoir pour les roulettes de derrière des boîtes insérées.En ik verklaar hierbij dat Barbara Batten gekozen is, tot parlementslid voor dit kiesdistrict.
Je déclare officiellement Barbara Batten élue députée pour représenter notre circonscription.Andrew Batten, 45 jaar, getrouwd. Hij was daar om iets te kopen voor de diploma-uitreiking van z'n dochter.
Andrew Batten, 45 ans, marié, et il était Là pour acheter un cadeau à sa fille.Brede details paren met elkaar vnakhlestku(ieder batten vypilivaetsya vpoldereva) met behulp van kleefstof of shurupov.
De larges détails se lientl'un avec l'autre vnahlestku(chaque latte est chantournée vpoldereva) avec l'aide des colles ou les vis à bois.Batten voortvloeit om van zodanig lengte te nemen, om langs hen het is mogelijk was van nastelit 6-8 fragmenten shchitkov.
Il faut prendre les lattes d'une telle longueur pour que le long d'eux on pouvait étendre 6-8 pièces des écrans.Het verbaasde mij dat de heer Batten dacht dat zijn fractie erdoor zou worden getroffen.
J'ai été surpris d'apprendre que M. Batten estime que son groupe pourrait en être affecté.Zo'n batten met bepaalde interval pribivaiutsya door spijkert of privertyvaiutsya shurupami ab extra met betrekking tot alle glaswaar.
Les lattes de telle sorte avec l'intervalle défini sont clouées ou sont vissés par les vis à bois en dehors selon toute la croisée.Ik kan mij voorstellen dat de quaestoren de heer Batten daarover zullen aanspreken, want het is verboden om dat geld voor zulke zaken te gebruiken.
J'imagine que les questeurs auront des choses à dire à ce propos,M. Batten, car il est interdit d'utiliser cet argent à de telles fins.Als batten in kleurig houding bijster nou beantwoordt aan de laatste compositie van de stand, ze is de aanvullende decoratieve basis van de kamer.
Si la latte sous la relation colorée s'inscrit bien dans la présentation de la classe, elle est l'élément supplémentaire décoratif de la pièce.Gietvorm bestaaatt uit twee trubchatykh stoek en horizontale batten 2, lengte welk kan worden veranderd vertrouwend de afmeting van bulkhead.
Le cliché comprenddeux comptoirs tubulaires et la latte horizontale 2, la longueur de qui on peut changer en fonction des montants de la cloison.Vervolgens bekende de heer Batten dat het geld van de parlementaire fracties is gebruikt om nationale referendums te beïnvloeden.
Ensuite, M. Batten nous a confessé que l'argent de son groupe parlementaire a été utilisé pour interférer avec des référendums nationaux.Nabryzg wordt door van hout batten verricht of handelen kisti, gedraagde zich langs de borstel door de motie op ons.
Nabryzg est produit par la latte en bois ou le stylo du pinceau passé le long de la brosse par le mouvement sur.Wat de zeer vreemde opmerkingen van de heer Batten van de UKIP betreft en zijn verwijzing naar de volgende Europese verkiezingen: we zullen zien.
Pour ce qui est des propostrès étranges de M. Batten de l'UKIP et sa référence aux prochaines élections européennes, nous verrons.De nieuwe reeks CoreLine Batten LEDproducten kan gebruikt worden om traditionele balken met TL-D fluorescentielampen te vervangen.
La nouvelle série de Core ligne Batten LED produits peuvent être utilisés pour remplacer les poutres traditionnelles avec des lampes fluorescentes TL-D.Whereat tussenpersoon plank voortvloeit strak om batten onder met behulp van ijzeren ugolnikov zich te verbinden aan, vanwege wat constructie zal verreweg prochnee.
De plus il faut solidement joindre le rayon intermédiaire à la latte d'en bas avec l'aide des équerres de fer, en conséquence de quoi la structure sera considérable prochnee.
