Wat Betekent BATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• batten

Voorbeelden van het gebruik van Batten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, Herr Batten.
Dank u, mijnheer Batten.

Herr Batten hat das Haus verlassen.
De heer Batten heeft de zaal verlaten.

Frau Präsidentin! Herr Batten hat Recht.
EN Mevrouw de Voorzitter, de heer Batten heeft gelijk.

Andrew Batten, 45 Jahre alt, verheiratet.
Andrew Batten, 45 jaar, getrouwd.

Penelope Mary Gray, Mündel des vierten Viscount of Batten.
Penelope Mary Gray, pleegkind van de vierde Viscount of Batten.

Aber Michelle Batten und Jenny West nicht.
Maar Michelle Batten en Jenny West niet.

Meine Frage geht an Carole Cadwalladr von The Guardian. Mr. Batten.
Mijn vraag is voor Carole Cadwalladr van de Guardian. Mr Batten.

Ich denke, Herr Batten war, wie üblich, etwas verwirrt in seinen Gedanken.
Ik denk dat de heer Batten zoals gewoonlijk een beetje warhoofdig was.

Herr Präsident! Das war schon ein interessanter Beitrag von Herrn Batten.
Mijnheer de Voorzitter, dat was een boeiende bijdrage van de heer Batten.

Dieses LED Batten Light ist ein automatisches energiesparendes Lattenlicht.
Deze LED Batten Light is een geautomatiseerd energiebesparend latlicht.

Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst noch etwas zu Herrn Batten sagen.
Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om allereerst nog iets tegen de heer Batten te zeggen.

Vielen Dank, Herr Batten, dass Sie mich auf die Plakate aufmerksam machen.
Hartelijk dank, mijnheer Batten, voor uw opmerking over de posters.

Wenn wir das haben, brauchen wir die Politik der Herren Meyer, Batten und Bontes nicht.
Als we dat hebben, zullen we het beleid van de heren Meyer, Batten en Bontes niet nodig hebben.

September- Kim Batten, USA, lief die 400 Meter Hürden der Damen in 52,61 Sekunden.
Kim Batten(Verenigde Staten) liep de 400 meter horden voor vrouwen in 52,61 seconden.

Glücklicherweise sind Sie zu alt für eine Einberufung, Herr Batten, Sie werden also nicht mehr davon betroffen sein.
Gelukkig hebt u de dienstplichtige leeftijd inmiddels achter u gelaten, mijnheer Batten, dus dit zal nooit voor u gelden.

Herr Batten, der vorige Beitrag war eine Antwort auf etwas, das gestern im Parlament gesagt wurde.
Mijnheer Batten, de opmerking die gemaakt werd, had betrekking op een verklaring die gisteren in het Parlement gedaan is.

Ich war überrascht darüber, dass Herr Batten annahm, seine Fraktion wäre davon betroffen.
Het verbaasde mij dat de heer Batten dacht dat zijn fractie erdoor zou worden getroffen.

Herr Kollege Batten, die Vergleiche, die Sie angestellt haben, sind absolut unangemessen. Das erlaube ich mir, als Kommentar zu sagen.
Mijnheer Batten, uw vergelijking is volkomen ongepast, als ik mijn eigen mening mag geven.

Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht, was Sie meinen, Herr Batten, aber Sie können gern klarstellen, was Sie zu mir sagten.
Om eerlijk te zijn, mijnheer Batten, begrijp ik niet waar u op doelt, maar ik vind het prima als u hetgeen u tegen mij hebt gezegd, wilt verduidelijken.

Darf ich Ihnen, Herrn Batten, denn im Gegenzug eine Frage stellen, dar Sie, genauso wie ich, ein Vertreter Londons sind?
Mijnheer Batten, mag ik op mijn beurt een vraag stellen aan u, die immers, net als ik, Londen vertegenwoordigt?

Ich kann mir vorstellen, dass die Quästoren dazu etwas zu sagen haben, Herr Batten, denn es ist untersagt, Mittel für solche Zwecke einzusetzen.
Ik kan mij voorstellen dat de quaestoren de heer Batten daarover zullen aanspreken, want het is verboden om dat geld voor zulke zaken te gebruiken.

Auf Anordnung von Batten benachbarten ElementenSet in etwa einem halben Meter, wenn die Arbeit an der Wand erfolgt.
Bij plaatsing van Batten aangrenzende elementengevestigd in ongeveer een halve meter, als de werkzaamheden aan de muur wordt uitgevoerd.

Nach 30 Jahren guter Zusammenarbeit… hat American Tobacco sich widerwillig dazu entschlossen,… ihre gesamten Geschäfte zu Batten, Barton, Durstine+ Osborn zu verlagern.
Na 30 jaar uitmuntende samenwerking heeft American Tobacco besloten om z'n zaken te consolideren bij Batten Barton Durstine Osborn.

Dann gab Herr Batten uns gegenüber zu, die Gelder der Parlamentsfraktion seien zur Einmischung in nationale Referenden verwendet worden.
Vervolgens bekende de heer Batten dat het geld van de parlementaire fracties is gebruikt om nationale referendums te beïnvloeden.

Verliebte sich Radclyffe Hall in Una Troubridge(1887-1963), eine Cousine von Batten, die mit ihrem Ehemann, dem Admiral Ernest Troubridge.
Nadat Mabel in 1916 was overleden ging Radclyffe haar leven delen met de kunstenares Una Troubridge(1887-1963), een nichtje van Mabel, toen nog getrouwd met de hooggeplaatste legerofficier Ernest Troubridge.

Herr Batten, ich entziehe Ihnen das Wort, weil Sie von einer falschen Voraussetzung ausgehen, denn es handelt sich nicht um einen Text legislativer Art.
Mijnheer Batten, ik moet u onderbreken, want u gaat niet van de juiste vooronderstelling uit: deze tekst is niet van wetgevende aard.

Was die äußerst seltsamen Bemerkungen von Herrn Batten von der UKIP und seine Anspielung auf die nächsten Europawahlen angeht, so werden wir ja sehen.
Wat de zeer vreemde opmerkingen van de heer Batten van de UKIP betreft en zijn verwijzing naar de volgende Europese verkiezingen: we zullen zien.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta gewann sie die Bronzemedaille im 400-Meter-Hürdenlauf, hinter der Jamaikanerin Deon Hemmings(Gold) und der US-Amerikanerin Kim Batten Silber.
Ze werd wereldkampioene 400 m horden op de WK van 1997 in Athene door de Jamaicaanse Deon Hemmings(zilver) en de Amerikaanse Kim Batten(brons) te verslaan.

Ich möchte auch ein Wort zur Äußerung meines Kollegen Herrn Batten sagen, der von der„betrüblichen“ Entscheidung sprach, die das palästinensische Volk getroffen habe.
Ik wil kort commentaar geven op de verklaring van de heer Batten, die sprak over het ‘betreurenswaardige' besluit van het Palestijnse volk.

Vielleicht versteht Herr Batten dieses Wort nicht und auch nicht, dass Irland England genau so braucht, wie England Irland und seine Wirtschaft braucht.
Misschien begrijpt de heer Batten dat woord niet, of begrijpt hij niet dat Ierland Engeland net zo hard nodig heeft als Engeland Ierland en zijn economie nodig heeft.