Wat Betekent BEDAKINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• toitures

Voorbeelden van het gebruik van Bedakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gevels en de bedakingen van het Paviljoen van R.
Des façades et toitures du Pavillon de R.

Alle buitenmuren die het volume van de twee in elkaar grijpende gebouwen vormen, en de bedakingen;
Tous les murs extérieurs constituant le volume des deux corps imbriqués et les toitures;

Gemene muur met nr. 6 en gevels en bedakingen van het achterhuis; nr. 12.
Le mitoyen avec le n° 6 et les façades et la toiture de la maison arrière;

De gevels, de bedakingen en de dragende structuren van het geheel van de gebouwen.
Les façades, toitures et structures portantes de l'ensemble des bâtiments.

Een plattegrond van alle verdiepingen, de ondergrondse verdiepingen inbegrepen, met duidelijke vermelding van de bestemming ervan, van de bedakingen alsmede van de zones palend aan de geplande bouwwerken;
Une vue en plan de tous les niveaux, y compris les sous-sols en indiquant leur destination précise, des toitures ainsi que des zones contiguës aux constructions projetées;

Deze plannen geven weer hoe iedere verdieping, de bedakingen en de aanleg op de grond kaderen in de aanpalende of omliggende gebouwen en duiden de verschillende plaatsen aan van de hierna bedoeld dwars- en langsdoorsneden;
Ces plans indiquent la façon dont chacun des niveaux, les toitures et les aménagements au sol se présentent par rapport aux édifices attenants ou voisins, ainsi que les différents endroits de coupes transversales et longitudinales visées ci-après;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, esthetische, artistieke waarde, de gevels, de bedakingen, alsook bepaalde delen van de interieurs, met name.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades, les toitures, ainsi que certaines parties intérieures, à savoir.

Alle buitenmuren die het volume van de twee in elkaar grijpende gebouwen vormen, en de bedakingen, het netwerk van binnenplaatsen en doorgangen die afwisselend langs en achter de gebouwen lopen, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 482a-483d, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Tous les murs extérieurs constituant le volume des deux corps imbriqués et les toitures, le réseau de cours et de passages qui, alternativement, longent les bâtiments et passent par derrière, connue au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 2e feuille, parcelle n° 482a-483d, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische en artistieke waarde, de straatgevels en bedakingen evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Metropole.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique, des façades à rue et toitures ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Métropole.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de bedakingen en bepaalde delen van het interieur van het Egmontpaleis( met inbegrip van de elementen onroerend door bestemming), van de Hoofdportiek, het Ereplein en het Grasperk van het Everzwijn van het Egmontpaleis, alsook de afsluitingsmuren en -hekken van het Paleis.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, des toitures et de certaines parties intérieures du Palais d'Egmont(en ce compris les éléments fixes par destination), du Porche principal, de la Cour d'Honneur et de la Pelouse des Sangliers du Palais d'Egmont, ainsi que les murs et les grilles clôturant le Palais.

De niet bebouwde ruimten( bovengronds of boven het gelijkvloers) tussen de hoge appartementsgebouwen zullen zoveel mogelijk worden ingericht als voor het publiek toegankelijke groene ruimten, zo nodig op de bedakingen, bedekt met een laag teelaarde waarvan de dikte de ontwikkeling van een grasachtige begroeiing of van inlandse heesters mogelijk maakt;
Les espaces non bâtis(hors sol ou hors rez-de-chaussée) entre les immeubles à appartements élevés seront aménagés autant que possible en espaces verts accessibles au public, au besoin sur toitures recouvertes d'une couche de terre arable d'une épaisseur permettant le développement de végétation herbacée ou arbustive indigène;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 juni 2006, worden beschermd als monument, de gevels en bedakingen, de hekkens, de toegangskoer, de totaliteit van het gelijkvloers( met inbegrip van het vast meubilair) en de trappenhuizen( de voornaamste met de lift en de secundaire), van het gebouw gelegen grote Zavel 40, te Brussel, bekend ten kadaster van Brussel, 8e afdeling, sectie H, 6de blad, perceel nr. 1221 g, wegens hun historische en artistieke belang.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juin 2006, sont classées comme monument, les façades et toitures, les grilles ainsi que la cour d'accès, la totalité du rez-de-chaussée(en ce compris le mobilier fixe) et les cages d'escalier(principale, y compris l'ascenseur et secondaire) de l'immeuble sis place du Grand Sablon 40, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 8e division, section H, 6e feuille, parcelle n° 1221 g, en raison de leur intérêt historique et artistique.

De binnenterreinen van huizenblokken in gesloten bouworde zullen prioritair voor koeren en tuinen gereserveerd worden, hetzij in volle grond, en indien nodig, op bedakingen van kelder- of gelijkvloerse verdiepingen, bedekt met een laag teelaarde waarvan de dikte de ontwikkeling van een grasachtige begroeiing of van inlandse heesters mogelijk maakt;
Les intérieurs d'îlots en ordre fermé seront réservés prioritairement aux cours et jardins, soit en pleine terre, soit au besoin, sur toitures de sous-sol ou de rez-de-chaussée recouvertes d'une couche de terre arable d'une épaisseur permettant le développement de végétation herbacée ou arbustive indigène;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 november 1999 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument, van de straatgevels, de achtergevels, de bedakingen, evenals van een aantal delen van het interieur( vestibule, trappenhuis, vertrekken vooraan, middenin en achterin op de benedenverdieping) van de gekoppelde huizen gelegen Carolystraat nrs. 23-25, te Elsene, omwille van hun historische, esthetische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Elsene, 2e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 8C4.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 novembre 1999, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument, des façades à rue, des façades arrière, des toitures, ainsi que de certaines parties intérieures(vestibule, cage d'escalier, pièces à l'avant, au centre et à l'arrière du rez-de-chaussée) des maisons jumelées sises rue Caroly 23-25, à Ixelles, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, connues au cadastre d'Ixelles, 2e division, section A, 1re feuille, parcelle n° 8C4.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de gevels en de bedakingen van de voormalige drukkerij Phobel, gelegen Edouard de Thibaultlaan 2, te Etterbeek, bekend ten kadaster te Etterbeek, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 221 T3.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades et toitures de l'ancienne imprimerie Phobel, sise avenue Edouard de Thibault 2, à Etterbeek, connue au cadastre de Etterbeek, 2e division, section B, 3e feuille, parcelle n° 221 T3.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 september 2003, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, van de gevels en bedakingen en bepaalde delen van het interieur van het Egmontpaleis, alsook van het ereplein, de hoofdportiek en het grasperk van het Everzwijn gelegen Kleine Zavel 8, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 8e afdeling, sectie H, 8e blad, percelen nrs. 1848 t en 1849 v.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 septembre 2003, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, les façades, toitures et certaines parties de l'intérieur du Palais d'Egmont, ainsi que la cour d'honneur, le porche principal et la pelouse du Sanglier sis place du Petit Sablon 8, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 8e division, section H, 8e feuille, parcelles nos 1848 t et 1849 v.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de gevels en bedakingen van de voormalige opslagplaats van de« Grands Magasins de la Bourse», gelegen Aalststraat 7-11, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 1e blad, perceel nr. 166D.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades et toitures de l'ancien dépôt des« Grands Magasins de la Bourse», sis rue d'Alost 7-11, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11e division, section M, 1re feuille, parcelle n° 166D.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 juni 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de kapel evenals de gevels, de bedakingen en de afsluitingsmuur van de gebouwen aan de straatkant van het Koninklijk Instituut voor doven en blinden, gelegen Georges Henrilaan 278-284, te Sint-Lambrechts-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Lambrechts-Woluwe, 3e afdeling, sectie D, 3e blad, perceel nr. 147a11.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 juin 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, la chapelle ainsi que les façades, toitures et mur de clôture des bâtiments à rue de l'Institut royal pour sourds, muets et aveugles, sis avenue Georges Henri 278-284, à Woluwe-Saint-Lambert, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Lambert, 3e division, section D, 3e feuille, parcelle n° 147a11.

De onderhouds- en restauratiewerken aan de gevels en bedaking van gebouwen opgenomen in een beschermd landschap die de beschermingsmaatregel rechtvaardigden.
Les travaux d'entretien et de restauration des façades et des toitures d'immeubles repris dans un site classé et ayant justifié la mesure de classement.

De gevel en de bedaking van het huis Paveestrasse 22 in Eupen, afdeling 1, sectie F, nr. 78b;
La façade et la toitre de la maison rue Pavee 22 à Eupen, division 1, section F, n° 78b;

De gevels en bedaking van de gebouw, gelegen Kerkstraat 127, 129 en 121, en Kerkplein 1, 7, 9, 11 en 13 alsook de kapel gewijd aan Sint-Agatha voor nr. 1;
Les façades et toitures des immeubles sis rue de l'Eglise 127, 129 et 131, et place de l'Eglise 7, 9, 11 et 13, ainsi que la chapelle dédiée à Sainte-Agathe située devant le numéro 1;

De gevels zoals de vorm en de bouwmaterialen van de bedaking van het woonhuis en het kleine bijgebouw van het huis Nispert 56 in Eupen, afdeling 1, sectie D, nr. 100a.
Les façades ainsi que la forme et les matériaux des toitures de la maison d'habitation et de la petite annexe de la maison Nispert 56, à Eupen, division 1, section D, n° 100a.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 december 2001, worden beschermd als geheel de voor- en achtergevels, de bedaking, de draagstructuren, de dakgebintes, de kelders, alsook bepaalde elementen van het interieur.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 2001, sont classées comme ensemble les façades à rue et arrière, les toitures, les structures portantes, les charpentes, les caves, ainsi que certains éléments d'intérieur.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 april 1999 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van zijn historische en artistieke waarde, van de gevels en bedaking, alsook van de originele draagstructuren en binnenruimte van de huizen gelegen Grasmarkt 1, 3 5;
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 avril 1999, est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique et artistique, des façades et toitures, ainsi que des structures portantes et des espaces intérieurs d'origine des maisons sises rue Marché aux Herbes 1, 3et 5;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002 worden beschermd als monument de gevels, de bedaking, de gemene muren, de plankenvloer, de kelder, de verbindingsvleugel en het trappenhuis alsook de ruimte van de eerste verdieping van het voorhuis van het gebouw gelegen Grasmarkt 74, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde;
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002 sont classés comme monument les façades, les toitures, les mitoyens, les planchers, la cave, l'aile de liaison et la cage d'escalier ainsi que la pièce du premier étage de la maison avant de l'immeuble sis rue du Marché aux Herbes 74, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 december 2001, worden beschermd als geheel de gevels, de bedaking, de draagstructuren, de dakgebintes en de kelders van de huizen gelegen Taborastraat 5 en 7, te Brussel, omwille van hun historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nrs. 292a en 293b.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 2001, sont classées comme ensemble des façades, les toitures, les structures portantes, les charpentes et les caves des maisons sises 5 et 7 rue de Tabora, à 1000 Bruxelles, en raison de leur intérêt historique et artistique, connues au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 5e feuille, parcelles nos 292a et 293b.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2005, worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde, de gevels, de bedaking, de voortuin en de paden voor de ingang, de inkomhal, de trappenhallen, de overlopen, van het appartementsgebouw« Résidence de la Cambre», gelegen Generaal Jacqueslaan 20, te Elsene.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2005 sont classés comme monument, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique, les façades, des toitures, le jardinet et les allées devant l'entrée, les cages d'escaliers, les paliers, de l'immeuble à appartements« Résidence de la Cambre», sis boulevard Général Jacques 20, à Ixelles.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 maart 1998 worden beschermd als monument, omwille van hun historische, esthetische en technische waarde, de gevels en de bedaking van de voormalige electriciteitscentrale gelegen Sint-Katelijneplein 45/Melsensstraat 38, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 12e afdeling, sectie N, 3e blad, percelen nrs. 608e2 en Y.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mars 1998, sont classés comme momument, en raison de son intérêt historique, esthétique et technique, les façades et toitures de l'ancienne centrale électrique sise place Saint-Catherine 45/rue Melsens 38, à Bruxelles, connue au cadastre de Bruxelles, 12e division, section N, 3e feuille, parcelles n° 608e2 et y.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 1998 worden beschermd als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de gevels en de bedaking van de voormalige gebouwen van de firma G.K.F., gelegen Antoine Dansaertstraat 75-79/Oud Graadmarkt 7-9-11, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 2e blad, perceel nr. 722n.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 1998, sont classés comme momument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades et toitures des anciens bâtiments de la firme G.K.F., sis rue Antoine Dansaert 75-59/rue du Vieux Marché aux Grains 7-9-11, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 11e division, section M, 2e feuille, parcelle n° 722n.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2005 worden beschermd als geheel, omwille van hun archeologische, historische en artistieke waarde, de gevels, de bedaking met inbegrip van de timmerwerken, de plankenvloeren, de kelders, de steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude hoeve Thielemans« Auberge des Maïeurs» genoemd en haar onmiddellijke omgeving gelegen L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er septembre 2005, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt archéologique, historique et artistique, les façades, toitures y compris les charpentes, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'ancienne ferme Thielemans dite« Auberge des Maïeurs» et ses abords immédiats sis rue L.

Hoe "bedakingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevels en bedakingen beschermd als monument bij M.B.

Complexe achtergevel waarin gevels en bedakingen wijzen op diverse aanpassingen.

De bedakingen worden deels uitgevoerd in natuurleien en deels in dakpannen.

In 1920 werden herstellingswerken uitgevoerd aan gevels en bedakingen door aannemer V.

Alle bedakingen met leien, het hoge schilddak is opengewerkt met eenvoudige dakkapellen.

Leien bedakingen (zadel- en lessenaarsdaken) met dakruiter als klokkentoren op de kruising met het pseudotransept.

Ca. 1890 worden herstellingen aan de bedakingen uitgevoerd naar ontwerp van de Brugse architect J.

In de jaren '60 werd het metselwerk en de bedakingen gerestaureerd onder leiding van architect A.

Ca. 1948-1950 word de schade aan onder meer koor en bedakingen uitgevoerd onder leiding van architect L.

Het is ondanks de wijziging van de bedakingen tijdens de Tweede Wereldoorlog nog redelijk gaaf bewaard gebleven.

Hoe "toitures" te gebruiken in een Frans zin

Très bon état général; Toitures récentes.

Au-dessus, toutes les toitures sont accessibles.

Toitures emportées, routes coupées, arbres déracinés.

Vous pouvez trouver quelques toitures végétalisées.

Murs renforcés, toitures remplacées, cheminées rénovées.

conseils toitures pour remplacer des tuiles.

Toiturama excelle dans les toitures commerciales.

Les toitures non entretenues deviennent poreuses.

Toutes les toitures ont ete refaites.

Les toitures végétalisées (TV) constitueraient une...