Wat Betekent BEDOSSA in het Frans - Frans Vertaling

• bedossa

Voorbeelden van het gebruik van Bedossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuw Bedossa.
Nouveau paragraphe Bedossa.

SIGMUND volmacht van de heer Bedossa.
SIGMUND pouvoir de M. Bedossa.

De heer BEDOSSA neemt het op voor de volksgezondheid.
BEDOSSA se place du point de vue de la santé publique.

Co-rapporteur: De heer Bedossa.
Corapporteur: M. BEDOSSA.

De rapporteur, de heer BEDOSSA, legt het afdelingsadvies voor.
Le rapporteur, M. BEDOSSA, présente l'avis de la section.

BURNEL volmacht van Bedossa.
BURNEL pouvoir de M. Bedossa.

De heer BEDOSSA, rapporteur, legt het ontwerpadvies voor en overloopt de belangrijkste punten ervan.
Le rapporteur, M. BEDOSSA, présente le projet d'avis, en en dégageant les traits saillants.

Vervolgens wordt een discussie gehouden, waaraan wordt deelgenomen door de leden Burani, Bedossa en Carroll.
Un débat s'engage dans lequel interviennent les conseilleurs Burani, Bedossa et Carroll.

De heer BEDOSSA, algemeen rapporteur, licht het Commissievoorstel en het door hem voorbereide ontwerpadvies toe.
Le rapporteur général, M. BEDOSSA, présente à l'assemblée la proposition de la Commission ainsi que le contenu du projet d'avis du Comité.

Sprekers in de hierop aansluitende algemene discussie zijn de heren FRERICHS en BEDOSSA.
La présentation de l'avis par le rapporteur est suivie d'une discussion générale à laquelle participent MM. FRERICHS et BEDOSSA.

De heer Bedossa verwijst naar de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven en hoopt dat in deze geen enkele partij gedwongen wordt.
S'agissant de la responsabilité sociale des entreprises, M. BEDOSSA espère que l'on ne forcera la main de personne dans ce contexte.

Studiegroep REX/112 over de 5e ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie, voorzitter: de heer Bedossa.
Approbation du groupe d'étude REX/112 sur la 5e conférence ministérielle de l'OMC, présidé par M. BEDOSSA.

De werkzaamheden worden voortgezet met de heer BEDOSSA als algemeen rapporteur, overeenkomstig artikel 20 en artikel 57, lid 1, van het reglement van orde.
Poursuite des travaux avec M. BEDOSSA comme rapporteur général conformément aux articles 20 et 57, paragraphe 1 du Règlement intérieur.

Daarna volgt een algemene discussie, waarbij het woord wordt genomen door de heren PUTZHAMMER, BEDOSSA, JAHIER en mevrouw SIRKEINEN.
Un débat général est ouvert auquel participent MM. PUTZHAMMER, BEDOSSA, JAHIER et Mme SIRKEINEN.

Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Bedossa, Jerneck, Boldt, King, Batut, Prud'homme, Angelo, Greif, Benz-Overhage, Koller, Jansson en Drbalová.
Il s'ensuit une discussion générale au cours de laquelle prennent la parole Mmes et MM. BEDOSSA, JERNECK, BOLDT, KING, BATUT, PRUD'HOMME, ANGELO, GREIF, BENZ-OVERHAGE, KOLLER, JANSSON et DRBALOVÁ.

Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden CAMBUS, FRANZ, STRASSER, SIRKEINEN, GERAADS, GAFO FERNÁNDEZ en BEDOSSA.
Les conseillers CAMBUS, FRANZ, STRASSER, SIRKEINEN, GERAADS, GAFO FERNÁNDEZ et BEDOSSA prennent part à la discussion générale.

De voorzitter opent de algemene discussie, waarin door de voorzitter van de studiegroep, de heer DASSIS, de heren SIMONS, BEDOSSA en PESCI en mevrouw ALLEWELDT opmerkingen worden gemaakt over.
Le président de séance ouvre le débat général pendant lequel interviennent le président du groupe d'étude, M. DASSIS, ainsi que MM. SIMONS, BEDOSSA, PESCI et Mme ALLEWELDT sur.

Volgende leden nemen deel aan de algemene discussie: Donnelly, Steffens, Davison, Neilsen, Nyberg, Soares, Florio, Geraads, Ehnmark, Koryfidis, Ribbe, Andrade, en Bedossa.
Les membres ci-après prennent part à la discussion générale qui suit: M. DONNELLY, M. STEFFENS, Mme DAVISON, M. NEILSEN, M. NYBERG, M. SOARES, Mme FLORIO, M. GERAADS, M. EHNMARK, M. KORYFIDIS, M. RIBBE, M. ANDRADE, et M. BEDOSSA.

In de daaropvolgende algemene discussie nemen de volgende leden het woord: Geraads, Nilsson, Drbalova, Bedossa, Etty, Nyberg, Bouis, Moreno Preciados, Fallesen, Stern, Le Scornet, Kletzmayr en Stechova.
Au cours de la discussion générale qui s'ensuit, les membres ci-après interviennent: M. Geraads, M. Nilsson, Mme Drbalova, M. Bedossa, M. Etty, M. Nyberg, M. Bouis, M. Moreno Preciados, M. Fallesen, M. Stern, M. Le Scornet, M. Kletzmayr et Mme Stechova.

Na de uiteenzetting van de rapporteur volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Vogler, Carroll, Koryfidis, Bedossa, Pari en Olsson.
L'intervention du rapporteur est suivie d'une discussion générale à laquelle participent M. Vogler, Mme Carroll, MM. Koryfidis, Bedossa, Mme Pari et M. Olsson.

In de daarop volgende paginagewijze behandeling van het rapport worden opmerkingen gemaakt door de leden Kallio, Nilsson, Bedossa, Geraads, Cambus, Jahier, Neilsen, Moreno Preciados, Hamro-Drotz, Pesci, Confalonieri, Heinisch, Rossito en Ribbe.
Au cours de la discussion page à page de l'avis, MM. Kallio, Nilsson, Bedossa, Geraads, Cambus, Jahier, NIelsen, Moreno Preciados, Hamro-Drotz, Pesci, Confalonieri, Heinisch, Rossito et Ribbe s'expriment tour à tour.

Het woord wordt vervolgens gevoerd door de leden Hamro Drotz, Bros, Dimitriadis, Donnelly, Jerneck, Adamczyk, Alleweldt, Geraads, Bedossa en Boldt.
Les membres suivants formulent des observations: M. Hamro Drotz, M. Bros, M. Dimitriadis, M. Donnelly, M. Jerneck, M. Adamczyk, Mme Alleweldt, M. Geraads, M. Bedossa et M. Boldt.

Gegeven de urgentie van de werkzaamheden, wordt voorgesteld om de heer BEDOSSA( groep III- F) tijdens de zitting van 29 en 30 oktober 2003 als algemene rapporteur aan te wijzen urgentieprocedure van artikel 57 van het rvo.
Compte tenu de l'urgence des travaux, il est proposé que M. BEDOSSA(Groupe III- F) soit désigné comme rapporteur général lors de la session plénière des 29 et 30 octobre 2003 procédure d'urgence conformément à l'article 57 du règlement intérieur.

De rapporteur licht het advies toe; tijdens de daarop volgende algemene discussie komen de leden Le Scornet, Greif, Bedossa en Carroll aan het woord.
Le rapporteur présente le projet d'avis; au cours de la discussion qui suit, les membres suivants prennent la parole: MM. Le Scornet, Greif, Bedossa et Carroll.

Daarop vindt er een algemene discussie plaats, waarin de leden Hunter, Wahrolin, Viees, Herzog, Hahr, Stechova, Sears, Le Scornet, Jerneck, Bedossa, Carroll en Attard het met elkaar eens zijn dat obesitas een uitermate complex probleem is en een grote zorg op het vlak van de volksgezondheid.
Il s'ensuit une discussion générale, à laquelle participent M. Hunter, Mmes Wahrolin, Viees, et Herzog, M. Hahr, Mme Stechova, MM. Sears et Le Scornet, Mme Jerneck, M. Bedossa, Mme Carroll, et Mme Attard qui reconnaissent que l'obésité est un problème extrêmement complexe qui constitue un défi de premier ordre en termes de santé publique.

Op de agenda staat een discussie over het thema" Naar een actievere rol voor de sociale partners", waarvoor hijzelf en de heer Bedossa als co-rapporteurs optreden.
L'ordre du jour comprendra un point de discussion sur"le renforcement du rôle des partenaires sociaux", pour lequel M. BEDOSSA et lui-même sont corapporteurs pour l'UE.

Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Nielsson( voorzitter van de studiegroep), Confalonieri( voorzitter van het follow-up-comité Euromed), Sklavounous, López Almendáriz, Bernabei, Geraads, Bedossa en Strasser.
Interviennent dans la discussion générale MM. NILSSON(président du groupe d'étude), CONFALONIERI(président du comité de suivi Euromed) et SKLAVOUNOS, Mme LÓPEZ ALMENDÁRIZ ainsi que MM. BERNABEI, GERAADS, BEDOSSA et STRASSER.

Na de presentatie van het ontwerpadvies door de rapporteur en de corapporteur wordt een algemene discussie gehouden, waaraan wordt deelgenomen door de leden Bedossa, Konitzer, Wahrolin, Vogler, Papé, Ribeiro, Mengozzi, zu Eulenburg en Zufiaur.
Après une présentation par le rapporteur et le corapporteur du projet d'avis, l'on passe à la discussion générale au cours de laquelle interviennent M. BEDOSSA, Mmes KONITZER, WAHROLIN, MM. VOGLER, PAPÉ, RIBEIRO, MENGOZZI, Mme zu EULENBURG et M. ZUFIAUR.

Aan de daaropvolgende discussie wordt deelgenomen door de leden St. Hill, Pichenot, Jahier, Andrade, Nyberg, Vever, Kallio, Carroll, Danusevics, Stern, Ehnmark, Geraads, Le Nouail, D'sa en Bedossa.
L'exposé du rapporteur est suivi d'un débat auquel participent les membres ci-après: Mme St Hill, Mme Pichenot, M. Jahier, M. Andrade, M. Nyberg, M. Vever, M. Kallio, Mme Carroll, M. DanusĒvičs, M. Stern, M. Ehnmark, M. Geraads, Mme Le Nouail, Mme D'sa et M. Bedossa.

De VOORZITTER verzoekt de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling" Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap", de heer OLSSON, en de rapporteur, de heer BEDOSSA, om het advies toe te lichten.
Le Président invite le président de la section spécialisée"Emploi, affaires sociales, citoyenneté" M. OLSSON et le rapporteur M. BEDOSSA, à présenter l'avis.