Wat Betekent BEELDTAAL in het Frans - Frans Vertaling

• langage visuel
• images
• vocabulaire visuel
• de langage figuratif

Voorbeelden van het gebruik van Beeldtaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beeldtaal voor iedereen.
Les langues pour tous.

Heeft de beïnvloeder creëren unieke beeldtaal die het merk?
Le influenceur créer des images uniques avec la marque?

Nemen nieuwste beeldtaal van Google om de file explorer verbouwen.
Adopter le dernier langage visuel de Google pour remodeler l'explorateur de fichiers.

Wat gebeurt er wanneer Shakespeares ritmiek en poëtische beeldtaal dans worden?
Que se passe-t-il quand la rythmique et la poésie du langage imagé de Shakespeare deviennent de la danse?

Haar krachtige beeldtaal ziet er chaotisch uit, maar dat is het allesbehalve:.
Son langage visuel puissant semble chaotique, mais il est loin de l'être:.

Martin verhield zich vrijwel uitsluitend via zijn beeldtaal tot de openbaarheid… Tot nu.
Martin se rapporte à la vie publique quasi exclusivement par le biais de son langage visuel… Jusqu'à présent.

Zet het type beeldtaal(zoals simile of metafoor) in het titelvak.
Mettez le type de langage figuratif(comme la comparaison ou la métaphore) dans la zone de titre.

Hier zijn een paar woordenschat woorden uit het boek, en een voorbeeld van een beeldtaal board.
Voici quelques mots de vocabulaire du livre et un exemple de tableau de vocabulaire visuel.

Aanvullende soorten beeldtaal omvatten metaforen, personificatie en idiomen.
D'autres types de langage figuratif comprennent les métaphores, la personnification et les idiomes.

Hier is een lijst van een paar woordenschat woorden onderwezen met het verhaal, en een voorbeeld beeldtaal board.
Voici une liste de quelques mots de vocabulaire communément enseignés avec l'histoire, et un exemple de conseil vocabulaire visuel.

En de beeldtaal voorbij is dit voor mij gewoon een milde ode aan de anarchie, aan de gelukkige wanorde.
Et au-delà du verbiage, c'est pour moi juste une douce ode à l'anarchie, au désordre heureux.

De visuele en het plezier van het beeld verrijkt de beeldtaal en verbetert de geest van het beeld zelf.
Le visuel et le plaisir de l'image enrichit le langage visuel et améliore l'esprit de l'image elle-même.

Dick Matena vertaalde voor Uitgeverij Athenaeum- Polak& Van Gennep Kaas van Willem Elsschot in zijn bekende beeldtaal.
Dick Matena a traduit pour la maison d'éditions Athenaeum- Polak& Van Gennep le roman Kaas de Willem Elsschot dans son célèbre langage pictural.

Veel symboliek en een eigen beeldtaal is geplakt op vele niveaus van betekenis.
Une grande partie du symbolisme et de l'imagerie privée est collée sur de nombreux niveaux de signification.

Sarah Vanagt en Frank van Vree gaan in gesprekover het ontcijferen van oorlogssporen, de hiërogliefen van de beeldtaal, en hun verband met de rechtspraak.
Un entretien sur le décodage des empreintes de la guerre, sur les hiéroglyphes du discours des images et de leur relation avec la justice.

In deze roman wordt de beeldtaal vaak betekende letterlijk in context, zoals in voorbeeld 3.
Dans ce roman, le langage figuratif est fréquemment signifié littéralement dans son contexte, comme le montre l'exemple 3.

Om betekenis van de gebeurtenissen op die schaal te maken, moet de computer wiskundige gegevens in beeldtaal Dat zal iets voor de menselijke intelligentie suggereren zetten.
Pour se comprendre des événements sur cette échelle, l'ordinateur doit convertir des données mathématiques en images visuelles qui suggéreront quelque chose à l'intelligence humaine.

Met een verstilde, filmische beeldtaal balanceert Golem op die dunne lijn tussen mens en materie, tussen rede en angst.
Dans un langage visuel poétique et filmique, Golem se tient en équilibre sur la frontière ténue entre être humain et matière, entre raison et peur.

Susan Herbert was een van de meest onderscheidende, hedendaagse kattenartiesten, die consistent vervaardigde aquarellen produceerde die met humor en affectie reageren op de beeldtaal van de westerse cultuur.
Susan Herbert était l'un des artistes contemporains les plus distingués, qui produisit des aquarelles de manière constante qui réagissaient avec blanc et affection à l'image de la culture occidentale.

Vanaf dat moment vertelde ze haar(levens)verhaal in beeldtaal met behulp van een spiegelreflexcamera, statief en afstandsbediening.
Depuis, elle raconte l'histoire de sa vie en langage visuel à l'aide d'un appareil photo SLR, trépied et télécommande.

Fotografische visie en beeldtaal, Het is een cursus die wordt gepresenteerd als een constante reflectie op de creatieve constructie van fotografische beelden, en spreken over het gedrag van onze ogen en onze hersenen, naar de wereld om ons heen en we willen fotograferen.
Vision photographique et langage visuel, C'est un parcours qui est présenté comme une réflexion constante à la construction créatrice d'images photographiques, et de parler sur le comportement de nos yeux et notre cerveau, le monde autour de nous et nous voulons photographier.

Eerst gebruiken professionele trainers' guided imagery'( geleide beeldtaal) om mijn grootvader te helpen interactieve beelden aan te maken langs het vertrouwde pad.
Des éducateurs professionnels vont d'abord utiliser une imagerie guidée pour aider mon grand-père à générer des images interactives le long du chemin familier.

In het algemeen de relatie tussen stijl en beeldtaal gebaseerd op esthetische zin, dat wil zeggen bewegingen produceren stijl, en stijl produceert beelden, en emotie is de basis, terwijl de beelden kunst is een vorm van sublimatie van emoties bereikt door de ontwikkeling van de kunst sentiment en emoties, of dat de beelden is de vrucht van emoties.
En général, la relation entre le style et les images fondées sur le sens esthétique, qui est mouvements produisent style, le style et produit des images, et l'émotion est à la base, tandis que les images d'art est un type de sublimation des émotions réalisés par l'évolution du sentiment d'art et d'émotions, ou que les images est le fruit d'émotions.

Het uitgesproken karakter van hun voorstellingen ligt in de gedetailleerde beeldtaal, genuanceerde spel, droge humor en de onvermijdelijke herkenning bij de toeschouwer.
Le caractère délibéré de leurs spectacles réside dans le langage visuel détaillé, le jeu nuancé, l'humour pince-sans-rire et la familiarité des situations que reconnaît inévitablement le spectateur.

Ik benut soort van het mysterie van de beeldtaal mijn beelden bijvoorbeeld spelen met het verschil tussen wat echt is en wat is niet echt en ik hou van dat.
J'ai un peu exploitées le mystère de la langue visuel mes sculptures pour le jeu par exemple la différence entre ce qui est réel et ce qui n'est pas vrai et j'aime que.

Sinds de internationale erkenning voor zijn werk Ruud van Empel de status heeft gegeven van een kunstenaar met een zelfstandige, onafhankelijk beeldtaal, heeft hij zijn oeuvre gestaag uitgebreid met onder meer de series ‘Theatre' uit 2010-2013 en eerder al ‘Souvenir' waarin hij een pregnant beeld geeft van zijn jeugd in Breda.
Depuis que la reconnaissance internationale de son œuvre lui a procuré le statut d'un artiste possédant un langage visuel autonome et caractéristique, Ruud van Empel a sans cesse élargi son œuvre avec, entre autres, les séries Theatre datant des années 2010-2013 et plus tôt déjà, Souvenir dans laquelle il donne une image prégnante de son enfance à Breda.

Zijn lyrische portretten en landschappen, stillevens en andere werken veelal figuratieve beeldtaal met ingenieuze mix van uitvoeringspraktijk en rijke mooie kleuren, dus creëerde een verscheidenheid van mysterieuze, wazige, elegante en artistieke sfeer en rijke oosterse romantiek, uitstoten sterke artistieke charmes, het bekijken van die schilderen u in een droom rijk vallen, en het veroorzaken van grenzeloze gedachten en mijmeringen.
Ses portraits lyriques et des paysages, natures mortes et autres œuvres imagerie essentiellement figurative avec un mélange ingénieux de pratiques de performance et riches de belles couleurs, crée ainsi une variété de, atmosphère brumeuse, élégant et artistique riche et mystérieuse orientale roman, émettre de fortes charmes artistiques, la visualisation celles peinture que vous allez tomber dans un univers de rêve, et de provoquer des pensées et des rêveries infinies.

Het boek geeft een volledig overzicht van de barokke beeldtaal van de kunstenaar. Met humor en nostalgie mengt hij stedelijke en populaire, Oosterse en Westerse kunst in al zijn facetten.
Le livre offre une vue d'ensemble complète du langage pictural baroque de l'artiste où se mêlent- avec nostalgie et humour- les expressions artistiques urbaines et populaires, orientales et occidentales les plus diverses.

PLATO, op basis van dat nederige begin, forums heeft opgezet, message boards, online testen, email, chat rooms, beeldtalen, instant messaging, schermdeling vanop afstand en spellen voor meerdere spelers.
PLATO avait mis en place des forums, des discussions, des test en ligne, des emails, des chats, des langages en images, des messageries instantannées, un partage d'écran à distance et des jeux multi-joueurs.

Hoe "beeldtaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Visie als beeldtaal moet glashelder zijn.

Het gebruik ervan wordt beeldtaal genoemd.

Een ‘sprekend’ voorbeeld wat beeldtaal vermag.

Romeinse beeldtaal met een Griekse intentie.

Hij heeft een eigen beeldtaal ontwikkeld.

Als beeldtaal werd een boom gebruikt.

Dat kan overigens ook beeldtaal zijn.

Onderzoek naar grafische beeldtaal via computer-programmatie.

Maar een goede beeldtaal doet meer.

Als beeldtaal staat het verbindingschema symbool.

Hoe "images, vocabulaire visuel" te gebruiken in een Frans zin

Ces images sont aujourd’hui des archives.

Les Images sont pour référence seulement.

Un vocabulaire visuel lumineux en flux continu qui interroge l’amour.

Ces images autocollantes émerveilleront les enfants.

Ici les images sont véritablement jaillissantes.

Images formées par les systèmes optiques.

Jour après jour, les images défilent.

Images données par une lentille convergente

Les mêmes images après chaque fusillade.

J’utilise un vocabulaire visuel s’apparentant à la statuaire religieuse.