Voorbeelden van het gebruik van Beendergestel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Helpt een gezond beendergestel in stand te houden.
Aide à garder les os en santé.Voor een goede ontwikkeling van het beendergestel.
Pour un bon développement du système osseux.Achterhand: goed beendergestel, matige hoekingen.
Vitamine D draagt bij tot een normaal beendergestel.
La vitamine D contribue à une ossature normale.Osteoporose is een ziekte van het beendergestel die 1 op 3 vrouwen na de menopauze treft, maar ook vele mannen.
L'ostéoporose est une maladie du squelette qui touche près d'une femme sur trois après la ménopause, mais également de nombreux hommes.Voorhand: recht en evenwijdig, droog, goed beendergestel.
MEMBRES ANTERIEURS: Droits et parallèles, secs; bonne ossature.Totaalbeeld: beendergestel stevig, maar niet zwaar; spierstelsel droog en sterk; de voorbenen zijn van alle zijden gezien loodrecht en van voren gezien volkomen parallel.
Vue d'ensemble: Ossature solide, mais pas lourde; musculature sèche et forte; les antérieurs sont d'aplomb vus de tous les côtés et parfaitement parallèles vus de devant.Een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel bij kinderen.
Dit periodiek medisch onderzoek wordt aangevuld met een gepast onderzoek van de ogen en het gezichtsvermogen enmet een onderzoek van de spieren en het beendergestel.».
Cet examen médical périodique est complété par un examen approprié des yeux et du système visuel,ainsi que par un examen musculo-squelettique.».Het begon in zijn lever en ging toen in zijn beendergestel, en tien maand later was hij dood.
Ça a commencé par son foie, puis c'est allé dans ses os, et dix mois plus tard, il était mort.De aanwezige vitamine D ondersteunt de groei ende ontwikkeling van het beendergestel.
La vitamine D est nécessaire à la croissance etau développement des os.Afspraakname is niet nodig,behoudens voor de radiografie van het volledige beendergestel, de radiografie van de volledige wervelkolom en de scaniometrie.
Il n'est pas nécessaired'avoir un rendez-vous sauf pour la radiographie du squelette en entier, la radiographie de la colonne entière et la scaniométrie.Deze hypothese steunt op de vaststelling bij dierexperimenten dat een silicium-arm dieet de groei enontwikkeling van het beendergestel belemmert.
Cette hypothèse se fonde sur le constat de ce que, chez les animaux, un régime pauvre en silicium ralentit la croissance etle développement de l'ossature.Calcium is een mineraal dat helpt bij de opbouw van het beendergestel en is een integraal onderdeel van het gehele skelet. Magnesium stimuleert de lichaamseigen productie van calcitonine, een hormoon dat een gezond beendergestel ondersteunt.
Le calcium est un minéral quifavorise la bonne formation des os et qui fait partie intégrante du système squelettique, tandis que le magnésium stimule, dans le corps, la production de calcitonine, une hormone qui contribue à obtenir une bonne densité osseuse.Tijdens de zwangerschap is deze vitamine onmisbaar om het beendergestel van je baby op te bouwen.
Pendant la grossesse, cette vitamine est indispensable pour construire la structure osseuse de votre bébé.Jongeren van deze leeftijd verkeren immers in een fase waarin het skelet veel veranderingen ondergaat en waarin zij een directe ervaringhebben van de mechanische krachten van het beendergestel.
Les jeunes de cette tranche d'âge se trouvent en effet dans une phase où le squelette subit des modifications nombreuses et où ils ressententdirectement les forces mécaniques de l'ossature.Matig alcoholgebruik heeft eenbeperkt beschermend effect op het beendergestel van postmenopauzale vrouwen.
Une consommation modérée d'alcool exerce uneffet protecteur limité sur l'ossature des femmes post-ménopausées.Silicium is wellichtvereist voor de normale ontwikkeling van het beendergestel en het bindweefsel en er lijkt een differentiële spreiding van het element in het lichaam te bestaan- met hoge concentraties in longen, pezen, trachea en aorta.
Il se peut que le silicium soitnécessaire au développement normal du squelette et du tissu conjonctif et il semble qu'il y ait une distribution différentielle de cet élément dans l'organisme, avec les concentrations les plus élevées dans les poumons, les tendons, la trachée et l'aorte.Zuigelingen en kinderen zijn kwetsbaar voor vitamine D deficiëntie omdatcalcium bijzonder snel in het beendergestel wordt opgeslagen.
Les nourrissons et les enfants sont vulnérables à une carence en vitamine D parce quele taux de dépôt de calcium dans leurs os est élevé.Aangezien de activiteit van geïoniseerd calcium in het plasma door het aanspreken van calciumreserves in het beendergestel in stand wordt gehouden, evenals door een hogere intestinale netto-absorptie en renale retentie van het element, kan de activiteit van geïoniseerd calcium in het plasma ook bij een ontoereikende calciumopname uit de voeding langdurig worden gehandhaafd, al gaat dit wel ten koste van de calciumreserves in het beendergestel.
Matig alcoholgebruik door vrouwen isniet schadelijk voor de gezondheid van het beendergestel en kan zelfs een nuttig effect hebben.
Une consommation modérée d'alcool par les femmes n'estnullement nocive pour la santé de l'ossature et peut même avoir des effets bénéfiques.De calciumhomeostase controleert en beschermt de beschikbare plasmareserves aan geïoniseerd calcium die voor de stofwisseling van vitaal belang zijn: deze homeostase gaat gepaard met een simultane bijsturing van de calciumabsorptie, de renale excretie ende turnover van de mobiliseerbare calciumreserves in het beendergestel.
L'homéostase du calcium contrôle et protège le"pool" plasmatique de calcium ionisé vital pour le métabolisme, en modifiant simultanément son absorption, son excrétion rénale etsa rotation dans le"pool" mobilisable des os.Osigraft is gecontraïndiceerd bij kinderen en adolescenten( jonger dan 18 jaar)en personen bij wie het beendergestel onvolgroeid is zie rubriek 4.2.
Osigraft est contre-indiqué chez les enfants et les adolescents(âgés de moins de 18 ans)et chez toute personne présentant une immaturité du squelette voir section 4.2.Chirurgische ingrepen voor andere dan therapeutische of diagnosedoeleinden, die leiden tot beschadiging of verlies van een gevoelig deel van het lichaam oftot wijziging van het beendergestel, zijn verboden.
Toutes les interventions chirurgicales réalisées à d'autres fins que thérapeutiques ou de diagnostic et provoquant des dommages ou la perte d'une partie sensible du corps ouune altération de la structure osseuse sont interdites.De Exo Terra Calcium bevat 8% zeer goed absorbeerbare elementaire calcium en 1% magnesium enhelpt zo een sterk beendergestel in stand te houden.
Le Supplément liquide de calcium et de magnésium Exo Terra contient 8% de calcium élémentaire hautement absorbable et1% de magnésium aidant à maintenir une structure osseuse forte.
