Wat Betekent GERAAMTE in het Frans - Frans Vertaling

• squelette
• charpente
• cadre
• l'ossature
• structure
• carcasse

Voorbeelden van het gebruik van Geraamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geraamte was schoon.
Le cadavre était propre.

Kijk, ik ben een geraamte!
Regarde, je suis un squelette!

Het geraamte was schoon.
Le squelette était propre.

Hij was mager, als een geraamte.
Il était maigre comme un squelette.

Ja, geraamte van essenhout.
Ouais. Structure en frêne.

Vertel hem hoe je het geraamte weghaalde.
Dis-lui que tu as pris le squelette.

Alleen het geraamte van het toestel is gemaakt van staal.
Seul le squelette de l'appareil est en acier.

Heeft de woning een houten geraamte?
L'habitation a-t-elle une ossature en bois?

Waaiers met een geraamte van edele metalen.
Des écrans à monture en métaux précieux.

In de volgende put was ook de vorm van een geraamte.
Dans la fosse suivante se trouvait une autre forme squelettique.

Maar ze waren het geraamte van de berg.
Mais ils sont le squelette de la montagne.

De structuur van de toren bestaat uit een metalen geraamte.
La structure est composée d'une ossature métallique pour la tour.

De kerk werd van een dak aan geraamte van hout bedekt.
L'église était couverte d'une toiture à charpente de bois.

Vleermuizen. Vampiers. Een staak door het hart van een geraamte.
Chauves-souris, vampires… un pieu dans le cœur d'un squelette.

De man was ook een geraamte, vol vlammen en wormen.
Cet homme était aussi un squelette, plein de flammes et de vers.

En er is een, onbekende dode daarginds verkleed als een geraamte.
Et il y a un… inconnu mort là-bas habillé comme un squelette.

Je kunt niet van een geraamte vragen de broekriem aan te halen.
On ne peut pas demander à un squelette de se serrer la ceinture.

Zoals je kunt zien, is dat het geraamte van het huis.
Comme vous pouvez le voir, sont la structure de la maison.

Geleidingen, geraamte en andere onderdelen( verbindingen en verankeringen);
Guides, charpente et autres composants(liaisons et ancrages);

In juni '02 vonden we het uitgebrande geraamte van een gestolen auto.
En juin 2002, nous avons découvert la carcasse calcinée d'une voiture volée.

Een extra geraamte zorgt voor het ondervangen van de gevel rond het reservoir.
Une charpente complémentaire assure la reprise de la façade emballant la cuve.

Het slopen van het dak, het geraamte en de muur voor heropbouw.
De démolir le toit, la charpente ainsi que le mur dénudé pour permettre de rebâtir.

Het is geen geraamte, het is een volledig lichaam, uitsluitend bewaard als bijdrage tot de natuurkundige geschiedenis van den mensch!
Ce n'est pas un squelette, c'est un corps intact, conservé dans un but uniquement anthropologique!»!

Dat deze as immers het geraamte vormt van deze handelswijk;
Qu'en effet, cet axe constitue l'armature de ce quartier commercial;

Het dak aan geraamte van hout werd door het opmerkelijke gewelf in kruising van kernkoppen vervangen die men vandaag kan bewonderen.
La toiture à charpente de bois fut remplacée par la remarquable voûte en croisée d'ogives que l'on peut admirer aujourd'hui.

Theebeurs gerestaureerd met oude geraamte en voorzien van uw eigen gekozen stof!
Thé équitable restauré avec ancien cadre et avec votre propre tissu choisi!

Wij kunnen het oude geraamte hergebruiken en voorzien van uw eigen gekozen stof!
Nous pouvons réutiliser l'ancien cadre et avec votre propre tissu choisi!

Wij weten allemaal dat eerst het hele huis, het financiële geraamte, overeind moet staan voordat wij de afzonderlijke kamers kunnen inrichten.
La maison- le cadre financier- doit se tenir debout avant que nous puissions meubler les différentes pièces.

Ten slotte creëer je het geraamte van de class bron bestanden, en je bent klaar.
Enfin, vous créez le squelette des fichiers source de la classe et c'est tout.

Ik heb in het Museum te Hamburg het geraamte gezien van eene dier hagedissoorten, dat dertig voet lang was.
J'ai vu au Muséum de Hambourg le squelette de l'un de ces sauriens qui mesurait trente pieds de longueur.

Hoe "geraamte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het harde steenachtige geraamte vormt koraal.

Zijn geraamte bestaat uit kraakbeen i.p.v.

Het geraamte bestaat uit een staalconstructie.

Het geraamte was nog volledig bewaard.

Dit basismodel wordt als geraamte genomen.

Ook wel het houten geraamte genoemd.

Van takken werd een geraamte gemaakt.

Het dragende geraamte van het gebouw.

Alleen het geraamte staat nog overeind.

Dat geraamte was heel erg ervaren.

Hoe "cadre, charpente" te gebruiken in een Frans zin

Cadre d'une relation? être assez d'eau?

Des joues maigres, une charpente terrible.

Partie Cycle cadre tubulaire double berceau.

Filet vert sur cadre laqué vert.

Une charpente métallique est constituée d’acier.

Cadre photo multi-vues: les souvenirs décoratifs.

[quote]Je parlais bien d'un cadre idéal.

Continue reading “Plan assemblage charpente bois”

BEAM CLAMP fixations pour charpente métallique.

Cadre ferrite pour l'AM non orientable.