Wat Betekent BEGING in het Frans - Frans Vertaling

• a commis
• a fait
• ai commis
• as fait
• avez commis
• as commis
• ai fait
• avez fait

Voorbeelden van het gebruik van Beging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij beging een fout!
Il a fait une erreur!

De misdaad die ik beging?
Le crime que j'ai commis.

En beging 'n misdaad.
Et a commis un crime.

Dat was de eerste misdaad die ik beging.
Voilà le premier crime que j'ai commis.

Ik beging een misdaad.
J'ai commis un délit.

Ik hoop dat niemand een misdaad beging.
J'espère que personne n'a commis de crime.

Hij beging een misdaad.
Il a commis un crime.

Elke overtreding die ik beging, uitgewist.
Chaque intrusions que j'ai commis, effacé.

Wie beging de vergissing?
Qui a fait une erreur?

Je voelde je verloren en je beging een vergissing.
Tu étais perdue et tu as fait une erreur.

Je beging een reuzenfout.
Tu as fait une grosse erreur.

Ik kom praten over de misdaad die u beging.
Je suis ici pour parler du crime que vous avez commis.

Hij beging geen enkele zonde.
Il n'a commis aucun péchés.

De fluitende kogel bracht Corky in paniek en hij beging een stommiteit.
Mais Corky s'est affolé, et il a fait une erreur.

Hij beging een grote vergissing.
Il a fait une grosse erreur.

Ik maakte een vreselijke fout, ik beging de zonde van genot.
J'ai fait une erreur terrible, j'ai commis le péché d'égoïsme.

Je beging een stommiteit, en dan?
T'as fait une connerie, et alors?

We onderzoeken een moord, die hetzelfde is als die u beging.
Nous enquêtons sur un meurtre très similaire à ceux que vous avez commis.

Ik beging de vergissing om te weigeren.
J'ai fait l'erreur de dire non.

Ik onderzocht de moorden die je beging en arresteerde je hiervoor.
J'ai enquêté sur les meurtres que vous avez commis et je vous ai arrêté.

Ik beging veel fouten in mijn leven.
J'ai commis plusieurs erreurs dans ma vie.

Volgens mij beging je de zonde van verzuim.
Je pense que tu as commis un péché par omission.

Je beging een vergissing en dat moet rechtgezet worden.
Tu as fait une erreur et il faut la corriger.

Elke zonde die je beging gaat in jou eigen gecreëerde persoonlijke hel.
Chaque péché que tu as commis va créer ton petit enfer personnel.

Hij beging een fout, maar is geen crimineel.
Il a fait une erreur, mais ce n'est pas un criminel.

Landers beging alle vier de moorden.
Landers a commis les quatre meurtres.

Of je beging een zware fout, of ik heb alles verkeerd begrepen.
Ou tu as fait une grosse erreur, ou j'ai mal compris.

Mijn zwager beging een enorme fout met dit proces.
Mon beau-frere a commis l'erreur de sa vie avec ce proces.

Nora beging de fout om in haar eigen films te investeren.
Nora a commis l'erreur de dilapider cet argent dans ses films.

Hanna beging die fout, en nu zit ze achter tralies.
Hanna a fait cette erreur, et maintenant elle est assise derrière les barreaux.

Hoe "beging" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelf beging Iske ook briljante mislukking.

Het Japanse leger beging ongekende gruweldaden.

Maar Ronald Desruelles beging ook blunders.

Achtervolger Dick Wijker beging geen misstap.

Oeps, Mario Draghi beging dezelfde blunder.

Van Riel beging ook een fout.

Tennet beging een volstrekt voorspelbare blunder.

Hij beging een groot aantal overtredingen.

Jan Vertonghen beging een lichte strafschopfout.

Hij beging toen een ernstige beroepsfout.

Hoe "ai commis" te gebruiken in een Frans zin

Après les actes que j'y ai commis !

Brown a dit : « Ce n’est pas moi qui ai commis ce crime ».

J'en ai commis deux, ici dans le Matin dimanche, et ici au Téléjournal.

J’ai réussi mais j’en ai commis de nouvelles.

J ai commis des agressions sexuelles et des viols.

De toute ma vie, je n ai commis aucun acte injuste.

J' ai commis une autre imprudence un peu plus tard .

Depuis ma dernière infraction je n'en ai commis aucune.

Car j’en ai commis des erreurs et j’en ai dit des conneries.

J'en ai commis deux et l'ai payé cash !