Wat Betekent BEGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• commirent

Voorbeelden van het gebruik van Begingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie begingen een flater.
Vous faites erreur.

Nog een blunder die de blanken begingen:.
Encore une gaffe que les blancs commettaient:.

We begingen een fout in Sachsenring.
On a fait une erreur à Sachsenring.

De Koran maakt duidelijk dat tenminste sommigen van hen kleine zonden begingen.
Le Coran dit clairement qu'au moins certains d'entre eux ont commis de petits péchés.

Jullie begingen hier een grote flater.
Vous commettez une grosse boulette.

Dan zullen zij weinig lachen en veel huilen als vergelding voor wat zij begingen.
Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis.

Ze begingen de misdaad door een straat te lopen.
Il ont commis le crime horrible de descendre une rue à pied.

Zij hebben verworpen wat was voorgeschreven en begingen wat hen verboden was, in het Boek.
Ils rejettent ce qui était prescrit et commettent ce qui leur était interdit dans le Livre.

Wij blanken begingen een gruwelijke misdaad tegen een compleet volk.
Les Blancs ont commis un crime irréparable contre tout un peuple.

Omdat de mensen van Israël ook onvolmaakt waren, waren zij zondaars en begingen zij zonden.
Puisque le peuple d'Israël était également incomplet, il était pécheur et commettait des péchés.

Maar zodra deze fout geregistreerd was, begingen ze een nieuwe vergissing, ditmaal in omgekeerde richting.
Mais au moment où cette erreur a été enregistrée, ils en ont commis une deuxième en sens inverse.

Ook Fir'aun en wie er voor zijn tijd waren en de ondersteboven gekeerde steden begingen misstappen.
Pharaon et ceux qui vécurent avant lui ainsi que les Villes renversées, commirent des fautes.

Zij begingen meer en meer rechtstreeks bij de voorbereiding van de motorfiets, ze waren nog steeds afgeleid van productie fiets met nodige aanpassingen.
Ils commettent de plus en plus directement dans la préparation de la moto, ils proviennent encore de vélo de production avec les ajustements appropriés.

Die opsluiting kan weken tot maanden duren, ook al begingen deze mensen geen enkel misdrijf.
L'enfermement de ces personnes peut durer des semaines, voire des mois, alors qu'elles n'ont commis aucun délit.

Volgens de code in Gortys, waar alle straf in geld werd uitgedrukt, werden boetes verdubbeld als slaven een vergrijp of misdrijf begingen.
Dans le code de Gortyne, où toutes les peines sont monnayées, un esclave voit tous les montants doublés lorsqu'il commet un crime ou un délit.

Dit laat hem toe degenen die meewerkten aan folteringen of moorden begingen de hand boven het hoofd te houden.
Ceci lui permet de continuer de protéger ceux qui ont collaboré ou commirent des assassinats et des tortures.

Omdat de Israëli's veel zonden begingen, moest God hun bestraffen, en voor de prijs van 70 jaar slavernij, vergaf God hun zonden van het verleden.
Du fait que les Israélites commettaient beaucoup de péchés, Dieu devait les punir, et au prix de 70 ans d'esclavage, Dieu leur pardonna tous leurs péchés passés.

De Heer heeft alle zonden die we met ons lichaam en met onze gedachten in zwakheid begingen en de ongerechtigheden van het vlees, vergeven.
Le Seigneur a pardonné tous les péchés que nous commettons avec nos corps et nos esprits par notre faiblesse et par les infirmités de la chair.

Mijn manschappen begingen aan de Camdenbrug een noodelooze misdaad; want was de _Duncan_ aan de kust dan kon ze mij niet ontgaan, en met dat jagt was ik meester op zee.
Mes gens commirent à Camden-Bridge un crime inutile, puisque le _Duncan_, une fois rendu à la côte, ne pouvait m'échapper, et qu'avec ce yacht, j'étais le maître de l'océan.

Executies van minderjarigen of mensen die veroordeeld zijn wegens misdaden die zij begingen toen zijn nog minderjarig waren, zijn voor mij absoluut onaanvaardbaar.
Les exécutions d'enfants mineurs ou d'enfants qui ont commis un crime alors qu'ils étaient mineurs sont tout simplement inacceptables.

De Rockefeller-groep slaagde daar bijna in, in 1990, met de val van het communisme- maar toen ze Poetin aan de macht hielpen om Rusland open te houden voor interne en buitenlandse plunderingen, begingen ze een beoordelingsfout.
Le groupe Rockefeller y avait presque réussi, en 1990, avec la chute du communisme- mais quand ils ont aidé Poutine au pouvoir en 1999 pour maintenir la Russie ouverte aux pillages internes et étrangers, ils ont commis une erreur de jugement.

In tegenstelling tot de burgerlijke economen die de zware fout begingen hun eigen propaganda te geloven, verklaarde de marxistische tendens de realiteit van de situatie.
Contrairement aux économistes bourgeois, qui ont commis l'erreur de croire à leur propre propagande, la tendance marxiste a correctement expliqué la réalité de la situation.

RO Mijnheer de Voorzitter, Thabet Samoum en Fuad Ahmed Ali Abdulla waren, zoals zij volhouden, waarschijnlijk minderjarig toen zij de overtredingen begingen waarvoor zij ter dood zijn veroordeeld.
RO Monsieur le Président, Thabet Samoum et Fuad Ahmed Ali Abdulla étaient probablement mineurs, comme ils l'affirment, au moment où ils ont commis les délits pour lesquels ils ont été condamnés à mort.

En nogmaals spreken wij hier uit dat de eerste leraren van de Christelijke religie een grote vergissing begingen toen zij hun aandacht zo uitsluitend richtten op de westerse beschaving van de Romeinse wereld.
De nouveau, nous remarquons que les premiers enseignants de la religion chrétienne commirent une grave erreur en dirigeant exclusivement leur attention vers la civilisation occidentale du monde romain.

Op 14 december 2015, heeft de militaire rechtbank van Mbandaka hoofdcommissaris Jean-Jacques Koyo, een andere politieagent en 3 militairen veroordeeld voor misdaden tegen de mensheid die zij in 2011 begingen tegen de bevolking van Bosanga in Yalisika(Evenaarsprovincie).
Le 14 décembre 2015, la Cour Militaire de Mbandaka a condamné le Commissaire supérieur Jean-Jacques Koyo ainsi qu'un autre policier et 3 militaires pour crime contre l'humanité pour les exactions commises en 2011 sur la population de Bosanga dans le groupement de Yalisika.

Wanneer wij de offergave van Jezus, die heeft betaald voor de erfzonde en voor de zonden die wij vóór onze verlossing begingen, op een dergelijke manier inperken, dan is dat een aanval op de Persoon en het werk van Jezus Christus.
Le fait de limiter le sacrifice de Jésus uniquement à l'expiation du péché originel, ou aux péchés commis avant d'être sauvé, constitue une attaque contre la personne et l'œuvre de Jésus-Christ.

Hij werkt een plan uit om van Takayama verlost te raken en vernedert hem publiekelijk tijdens een samenkomst op school, waar hij foto's van oorlogsmisdaden toont die de Japanners tegen de Chinezen begingen tijdens de Tweede Wereldoorlog, zoals het Bloedbad van Nanking.
Furieux que tout le monde à South Park fasse l'amalgame entre la Chine et le Japon, Lu Kim adopte un stratagème pour se débarrasser de Takiyama et l'humilier publiquement: il présente à l'école des photos d'atrocités commises par les Japonais envers la Chine pendant la Seconde Guerre mondiale, comme le massacre de Nankin.

Ik denk ook dat het westen, zeker sommige westerse mogendheden, voornamelijk de Verenigde Staten, een fout begingen door deze seculiere dictators steun te bieden, in de overtuiging dat ze zouden bijdragen aan hun belangen.
Et je pense que l'Occident, ou au moins certaines puissances occidentales, en particulier les Etats-Unis, ont fait l'erreur de soutenir ces dictateurs laïcs, pensant qu'ils étaient plus utiles à leurs interets.

De ontwikkelde vloed van gas bracht de prijs van gas beneden en de pijpleidingsbedrijven vonden dat de opbrengst of betalen contracten begingen hen aan het kopen van een onbeperkte hoeveelheid gas voor lange contractperiodes boven de marktprijs van gas.
La pléthore de gaz développée a réduit le prix du gaz et les compagnies d'exploitation de pipelines ont constaté que les contrats de prise ou de salaire les ont commises achetant une quantité illimitée de gaz pendant de longs délais d'exécution au-dessus du prix du marché du gaz.

U begingt me te beledigen.
Vous commencez à m'insulter.

Hoe "begingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De wreedheden die zij begingen waren legendarisch.

Stuk voor stuk begingen ze verschrikkelijke misdaden.

Maar Nederlandse troepen zelf begingen eveneens wreedheden.

Daar begingen zij echter een grote zonde.

Tien voorwaartse begingen en tien achterwaartse bewegingen.

Desondanks begingen enkele bestuurders een extreme snelheidsovertreding.

Maronitische bendes begingen massamoorden in Palestijnse kampen.

Zestig bestuurders of 13,10% begingen een overtreding.

Ook het leger en de politie begingen wreedheden.

Ook de Nederlanders begingen in het gevecht oorlogsmisdaden.

Hoe "commirent" te gebruiken in een Frans zin

Mes prédécesseurs commirent une bévue irréparable.

Cependant, les ouvriers en révolte ne commirent pas d’excès.

Les troupes qui commirent les viols et les

Et commirent appeler cet héritage, sinon la paix?

Par la suite, ils commirent bon nombre d’exactions.

Dès ce moment, les Turcs commirent des imprudences.

Ils commirent cependant une erreur impardonnable.

Les Suédois commirent surtout d’effroyables excès.

Ils commirent la folie de battre une équipe d’Hitler.

Poussés par la colère, ils commirent l'Irréparable.