Wat Betekent COMMISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begaan
• gepleegd
• gemaakt
• gedaan
• werden begaan
• begane
• maken
• geëngageerd
• bedreven
• misdrijven

Voorbeelden van het gebruik van Commises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des erreurs ont bel et bien été commises.
Er zijn zeker fouten gemaakt.

De grandes erreurs sont commises par solitude.
Uit eenzaamheid worden veel fouten begaan.

En Allemagne et partout où elles sont commises.
In Duitsland of waar ze ook plaatshebben.

Des erreurs ont été commises. Maintenant on les répares… Ensemble.
Misstappen zijn begaan… nu zetten we die recht, samen.

Ils sont peut-être malades à cause de fautes qu'ils ont commises.
Ze zijn misschien ziek omdat ze fouten begaan hebben.

La liste des fautes commises par la plupart des utilisateurs est:.
Lijst van storingen die door de meeste gebruikers zijn begaan, zijn:.

Et ils porteront leur ignominie, et leurs abominations qu'ils ont commises.
Maar zij zullen hun smaad dragen en de gruwelen die zij bedreven hebben.

Et des atrocités qui sont commises en notre nom dans le monde.
De misdaden die worden begaan in onze naam, elders in de wereld.

Ils porteront la peine de leur ignominie et des abominations qu'ils ont commises.
Maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

Les violences commises hier dans la Bande de Gaza sont inacceptables.
Het geweld dat gisteren werd gepleegd in de Gazastrook is onaanvaardbaar.

Le terrorisme est la conséquence d'un grand nombre de fautes commises auparavant.
Het terrorisme is een gevolg van vele zonden die zijn begaan.

Les fautes qu'ils ont commises contre l'humanité doivent être prises en compte.
De zonden die zij begaan hebben tegen de mensheid moeten in aanmerking genomen worden.

On n'est même pas sûr que ces deux agressions ont été commises par la même personne.
We weten niet zeker dat deze aanvallen… door dezelfde persoon werden gedaan.

Infractions commises par un mineur d'âge- Procédure- Information de la victime.
Misdrijven die gepleegd werden door een minderjarige- Procedure- Informatie aan het slachtoffer.

Les infractions précédemment commises par la personne responsable.
Eerdere overtredingen van de voor de schending verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersoon.

Tout comme nous ne pouvons rester sans rien faire alors que toutes sortes d'atrocités sont commises.
We mogen niet werkloos blijven toezien terwijl allerhande wreedheden worden bedreven.

Et qu'importent les activités pécheresse qu'il a commises dans sa vie précédente, cela est aussi effacé.
En de zondige activiteiten die hij in zijn vorige leven heeft gedaan, dat wordt ook geloochend.

Les infractions commises sur le territoire d'un autre pays sont constatées et poursuivies conformément aux lois et règlements en vigueur.
De op het grondgebied van een ander land begane overtredingen worden vastgesteld en zijn strafbaar overeenkomstig de vigerende wetten en reglementen.

De ces AFFAIRES de" le GRAND vont à ces personnes qui sont commises au travail avec un agent.
Deze“ GROTE OVEREENKOMSTEN” gaan naar die mensen die geëngageerd zijn aan het werken met een agent.

Des agressions violentes sont commises dans tous les États membres, et touchent des individus de toutes les catégories sociales.
Gewelddadige misdrijven komen in alle lidstaten voor en treffen mensen uit alle sociale lagen.

S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
Dewijl hij toeziet, en zich bekeert van al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

Les erreurs qui ont été commises peuvent être corrigées et l'Union peut encore œuvrer pour- et avec- ses citoyens.
De fouten die zijn gemaakt, kunnen worden rechtgetrokken, en de Unie kan nog steeds voor- en met- haar burgers werken.

La Cour d'arbitrage a d'ailleurs eu, à plusieurs reprises, l'occasion de sanctionner les violations commises lors de cet exercice.
Het Arbitragehof heeft trouwens bij herhaling de gelegenheid gehad om de bij die uitoefening begane schendingen af te keuren.

Des machines de carton de Xintian sont commises pour aider les clients mondiaux à développer des relations rentables de Chine.
De Machines van het Xintiankarton zijn geëngageerd om cliënten wereldwijd te helpen voordelige verhouding van China ontwikkelen.

Mais pour y parvenir, nous avons besoin de vidéos du laboratoire montrant les atrocités commises sur les animaux, et il y a un problème.
Maar om dat te kunnen doen, hebben we video nodig vanuit het lab beelden van de gruwelijke misdrijven tegen de dieren. En er is een probleem.

Une des erreurs les plus courantes commises par les personnes qui postulent pour un NIE Le numéro doit arriver au mauvais poste de police en Espagne.
Een van de meest voorkomende fouten die mensen maken bij het aanvragen van een NIE Het nummer moet bij het verkeerde politiebureau in Spanje aankomen.

S'il ouvre les yeux, et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, certainement il vivra et ne mourra point.
Dewijl hij toeziet, en zich bekeert van al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

Puisqu'il prend garde, et se détourne de toutes ses transgressions qu'il a commises, certainement il vivra, il ne mourra point.
Dewijl hij toeziet, en zich bekeert van al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, hij zal gewisselijk leven, hij zal niet sterven.

En savoir plus sur comment obtenir un NIE Nombre en Espagneou Erreurs courantes commises par des personnes qui demandent un NIE Nombre.
Lees meer over hoe u een krijgt NIE Nummer in Spanjeof Veelgemaakte fouten gemaakt door mensen bij het aanvragen van een NIE Getal.

Il s'agit plutôt d'un système magnifique d'auto-développement, où chacun, nonobstant les fautes qu'il a commises, reçoit chaque fois de nouvelles opportunités.
Het is veel meer een geweldig systeem van zelf-ontwikkeling, waar een ieder, hoe 'beroerd' hij of zij het ook heeft gedaan, steeds weer nieuwe kansen krijgt.

Hoe "commises" te gebruiken in een Frans zin

Les erreurs commises sont majoritairement phonologiquement acceptables.

aux infractions commises avant l’entrée en vigueur.

Quelles "grosses erreurs physiques" aurais-je commises ?

Quelles erreurs politiques ont été commises ?

Les contraventions ont été commises lorsque M.

Saurez-vous retrouver toutes les erreurs commises ?

Ce qu'ils cherchent finalement commises pourraient être.

Celles des erreurs commises vont en s'aggravant.

Les atrocités commises ne permettent aucune reconstruction.

Halte aux violences commises aux femmes .

Hoe "gepleegd, gemaakt, begaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschoolde ontwikkelaars hebben vaak gepleegd plannen.

Gepleegd opnieuw uitgeput, want het programma.

Heb jij plannen gemaakt voor vandaag?

Vermogensdelicten worden vaak gepleegd door witteboordencriminelen.

Waar veel gebruik van gemaakt wordt.

Professional makers hebben vaak gepleegd ideeën.

Misschien begaan deze leerlingen een vergissing?

Allen zijn gemaakt van hetzelfde materiaal.

fraude wordt alleen gepleegd door anderen.

Inbraak wordt gepleegd door een inbreker.