Voorbeelden van het gebruik van Plegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar we plegen geen moord.
Je zegt dat ze zelfmoord gaat plegen?
Vous dites qu'elle va se tuer?Wij plegen dat niet te doen.
Ze zei dat ze zelfmoord gaat plegen.
Elle a dit qu'elle allait se tuer.And B. plegen een misdaad van mode.
Et B. commettant un crime de mode.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zelfmoord pleegdepleegde zelfmoord
zelfmoord heeft gepleegdoverleg plegenpleegde hij zelfmoord
pleegde geen zelfmoord
misdrijven gepleegdonrecht plegenoverspel plegen
Meer
Jeffrey, hij had zelfmoord kunnen plegen.
Jeffrey, il aurait pu se tuer.Niet het plegen van een plan op papier.
Hij vertelde me dat hij zelfmoord wil plegen.
Il m'a dit qu'il voulait se tuer.Een telefoontje plegen is geen misdaad.
Omdat ze steeds zelfmoord wil plegen.
Parce qu'elle essaie toujours de se tuer.Helaas plegen de burgers niet genoeg moorden.
Denk je dat Alice zelfmoord wil plegen?
Tu crois qu'Alice a envie de se suicider?Hartaanval tijdens het plegen van een doodzonde.
Une attaque pendant qu'il commettait un péché capital.Weet u waarom ze zelfmoord wilde plegen?
Savez-vous pourquoi elle a tenté de se suicider?Je wist dat hij zelfmoord ging plegen en je hebt niets gedaan.
Vous saviez qu'il allait se tuer et vous n'avez rien fait.Dr. Santino, ik denk dat hij zelfmoord wil plegen.
Dr Santino, je pense qu'il essaie de se tuer.Samenzwering tot het plegen van meineed is een ernstig misdrijf.
Conspiration pour commettre un parjure est un acte très grave.Ik… ik denk niet datze echt zelfmoord wilde plegen.
Je ne pense pas qu'ellea vraiment essayé de se tuer.Het hoeft geen man te zijn. Vrouwen plegen 1 7 procent van alle moorden.
Wat gebeurde er… toen ze zelfmoord wilde plegen?
Que s'est-il passé-le jour où elle a tenté de se suicider?Ik moet een paar belangrijke telefoontjes plegen, kan ik jou telefoon lenen?
J'ai des appels importants à passer, je peux te l'emprunter?Wat dacht jij toen je vader zelfmoord wilde plegen?
Qu'avez-vous ressenti le soir où votre père a tenté de se suicider?Ze willen dat jullie een gewelddaad plegen op Brits grondgebied.
Ils veulent que vous commettiez un acte violent sur le sol britannique.Ze was streng voor professionals die misdaden plegen.
Elle était sévère envers les professionnels commettant des délits.Opzettelijk het plegen van een daad van criminaliteit tegen uw werkgever.
Intentionnellement commis un acte de crime contre votre employeur.Generaal, moeten we fraude plegen voor de CIA?
De instellingen plegen over de inhoud van een dergelijk besluit onderling overleg.
Les institutions se concertent sur le contenu d'une telle décision.Je verafschuwen afgoden, maar je plegen heiligschennis.
Amerikaanse troepen in Vietnam plegen een massamoord in Mỹ Lai.
Massacre de Mỹ Lai, commis par des soldats américains durant la guerre du Viêt Nam.Waarom zou een man die zelfmoord wil plegen slaaptabletten innemen?
Je suis pas psychologue mais…pourquoi un homme qui va se tuer prend des somnifères?
