Voorbeelden van het gebruik van Il commet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il commet une erreur.
Cependant, là il commet un autre crime.
Maar nu pleegt hij nog een misdrijf.Il commet des erreurs.
Hij begaat vergissingen.Il commet une grave erreur.
Hij maakt een grote fout.Combinations with other parts of speech
Une attaque pendant qu'il commettait un péché capital.
Il commet une grave erreur.
Hij begaat een vergissing.À la suite de sa libération de prison il commet des cambriolages.
Na z'n vrijlating pleegde hij een reeks verkrachtingen.Alors, il commettrait un crime à son tour?
Dus nu begaat hij een misdaad?Peut-être que si un homme est laid, il commet de vilaines actions.
Misschien, als een man er lelijk uiziet, doet hij lelijke dingen.Il commet pas de mal ou d'endommager votre ordinateur.
Hij begaat geen kwaad of schade aan uw computer.Hierna plegen ze een tweede overval in een gokzaak.Il commet le meurtre et jette l'arme dans le lac.
Hij pleegt de misdaad en gooit 't moordwapen ver het meer in.Le suppléant est responsable vis-à-vis destiers des fautes professionnelles qu'il commet.
De plaatsvervanger is ten opzichte vanderden aansprakelijk voor de beroepsfouten die hij begaat.Mais ensuite, il commet toute une série d'erreurs:.
Maar vervolgens begaat hij een serie misstappen:.Si un joueur est supposé empocher une bille rouge, etempoche à la place une bille colorée, il commet une faute.
Als de speler een rode bal moet potten, en inplaats daarvan een gekleurde bal pot, begaat hij een overtreding.Donc hier, il commet un meurtre à un arrêt de bus sans raison apparente.
Dus gisteren begaat hij een moord bij een bushalte… zonder duidelijke reden.C'est pourquoi, si je vais vous voir,je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos;
Daarom, als ik kom,zal ik hem zijne werken herinneren, die hij doet, pratende met kwade woorden tegen ons;Dans le code de Gortyne, où toutes les peines sont monnayées,un esclave voit tous les montants doublés lorsqu'il commet un crime ou un délit.
Volgens de code in Gortys, waar alle straf in geldwerd uitgedrukt, werden boetes verdubbeld als slaven een vergrijp of misdrijf begingen.C'est pourquoi, si je viens, je rappellerai les actes qu'il commet, en répandant contre nous des paroles mauvaises;
Daarom zal ik, als ik kom, herinneren aan zijn werken, die hij doet, daar Het streeft naar een blijvende bezetting van de Gazastrook in strijd met het volkerenrecht,is op zoek naar grondgebied en gas, en begaat daartoe met massamoord op burgers ongegeneerd oorlogsmisdaden.Si le condamné ne respectepas les conditions imposées ou s'il commet une infraction, il y a normalement une révocation de la mise à l'épreuve.147.
Komt de veroordeelde de opgelegde verplichtingen niet na, of begaat hij een nieuw strafbaar feit, dan wordt het probatie-uitstel herroepen.147.Nouveau prêtre,son père l'oblige à confesser ses péchés, il commet obtenir l'approbation parentale.
Nieuw priester,dwingt zijn vader hem om te belijden van zijn zonden, die hij pleegt te streven naar de ouderlijke goedkeuring.L'huissier de justice estpersonnellement responsable des fautes qu'il commet dans l'exercice de son ministère, qu'il l'exerce au sein d'une société ou non.
De gerechtsdeurwaarder ispersoonlijk aansprakelijk voor de fouten die hij begaat in de uitoefening van zijn ambt, ongeacht of C'est pourquoi, si je vais vous voir,je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de mechants propos;
Daarom, indien ik kom, zo zal ik in gedachtenisbrengen zijn werken, die hij doet, met boze woorden snaterende tegen ons;Si un joueur est supposé empocher une bille colorée désignéeet n'empoche pas cette bille, il commet une faute, mÃame s'il empoche une ou plusieurs bille(s).
Als een speler eerst een aangeduide gekleurde bal moet potten,en deze niet pot, begaat hij een overtreding, zelfs als Ecoute, je peux laisser son nom dans le système, Maisje dois être honnête… à part s'il commet un crime, Ce n'est pas facile de retrouver quelqu'un qui ne le souhaite pas.
Kijk, ik kan zijn naam door het systeem blijven halen,maar ik moet eerlijk zeggen… tenzij hij een misdaad begaat, is het niet gemakkelijk om iemand te vinden die niet gevonden wil worden.Par ignorance, ils commettent une action pécheresse, et l'action pécheurs réagit.
Uit onwetendheid begaan ze zondige handelingen, en Auparavant ils commettaient des mauvaises actions.
En voorheen plachten zij slechte daden te bedrijven.
