Voorbeelden van het gebruik van Il compare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout d'abord, il compare les hommes aux ordinateurs.
Ten eerste vergelijkt hij mensen met computers.La deuxième pièce du poteauétait particulièrement populaire, il compare la certification: PRINCE2, PMI(PMP) et l'IPMA.
Het tweede deel van de postwas bijzonder populair, vergelijkt het Certificatie: PRINCE2, PMI(PMP) en IPMA.Il compare les titres et mérites des candidats.
La deuxième pièce du poteauétait particulièrement populaire, il compare la certification: PRINCE2, PMI(PMP) et l'IPMA.
Il compare I'expérimentation sur des êtres humains à la colo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Dans Striptease, il compare l'art de l'effeuillage à celui du théâtre.
In Striptease vergelijkt hij de kunst van het strippen met theater.Ça fait 5 secondes pour donner le dossier à House, 30 pour qu'il te demande tes motivations,et une minute pour qu'il compare tes jambes à celle de 13.
Jij geeft House het dossier,House vraagt waarom je het doet en hij vergelijkt jouw benen met die van Dertien.Il compare la"FreezeKey" avec la valeur actuelle du clavier à chaque interruption.
Vergelijkt het de FreezeKey met de actuele toetsenbord waarde op elke interrupt.Par le mot'mécanique statique'("Weeghconst")Stevin parle d'une matière théorique qu'il compare avec la géométrie("Meetconst") et l'arithmétique"Telconst.
Met weegkunde("Weeghconst")bedoelt Stevin een theoretisch vak dat hij vergelijkt met meetkunde("Meetconst") en rekenkunde"Telconst.Il compare la Belgique au Pays-Bas et constate les conséquences du négationnisme du vieillissement.
Hij vergelijkt België met Nederland en ziet de gevolgen van vergrijzingsnegationisme.Pour la durabilité, Kenpachi pratiquement sans vend uneattaque qui provoque cette destruction et il compare à sa routine d"entraînement du matin;
Voor duurzaamheid, Kenpachi praktisch no-verkoopt eenaanval die deze vernietiging oorzaken en vergelijkt het met zijn ochtend training routine;Donc il compare tous les livres écrits par Vyāsadeva, y compris la philosophie Vedānta.
Dus hij vergelijkt alle boeken geschreven door Vyāsadeva, met inbegrip van het Vedānta filosofie.L'introduction montre clairement sonapproche rationnelle au monde qu'il compare à une horloge ou d'une église construite parfaitement avec les scientifiques objectif:….
De introductie toont duidelijk zijnrationele benadering van de wereld die hij vergelijkt met een klok of een perfect geconstrueerde kerk met de wetenschappers doel:….Il compare la version du logiciel pré-compilé avec la version actuelle trouvée dans le catalogue des logiciels portés.
Het vergelijkt de versie van Uit de formulering zelf van de prejudiciële vraag blijkt dat de verwijzende rechter de invoering vantwee categorieën van slachtoffers die hij vergelijkt, toeschrijft aan de in het geding zijnde bepaling.Il compare les prix pour un total de 91 modèles comptant parmi les véhicules les plus vendus.
Daarin worden de prijzen vergeleken van in totaal 91 modellen die Par une seconde branche, il compare la disposition en cause et l'ancienne législation qui ne soumettait la participation desdits policiers à aucune procédure préalable, spécialement en cas de conflit interprofessionnel.
In een tweede onderdeel vergelijkt hij de in het geding zijnde bepaling met de vroegere wetgeving die de deelname van die politieagenten niet afhankelijk maakte van enige voorafgaande procedure, inzonderheid in geval van interprofessioneel conflict.Il compare les éléments et les dossiers de chaque fichier et tente de résoudre les différences de synchronisation entre eux.
Het vergelijkt items en mappen in elk bestand en probeert synchronisatieverschillen tussen beide op te lossen.Il compare les prix pour un total de 80 modèles représentant les véhicules les plus vendus de 24 constructeurs.
Daarin worden de prijzen vergeleken van in totaal 80 modellen die Il compare cela à l'émergence des voitures sans conducteur, que Google a lancées et non les constructeurs automobiles traditionnels.
Hij vergelijkt het met de opkomst van de zelfsturende wagen, die is gelanceerd door Google en niet door de traditionele autobouwers.Il compare également son temps en baisse aux motifs communs tels que le crépuscule, et les braises d'un feu qui a frappé une fois de plus.
Hij vergelijkt ook zijn verdwijnende tijd naar gemeenschappelijke motieven, zoals schemering, en de omhulsel van een eens brullende vuur.Parce qu'il compare la conscience humaine aux mouches et dit qu'on ne voit pas la vérité, car notre conscience est sous-développée.
Hij vergelijkt ons bewustzijn met dat van vliegen.Il compare une entreprise avec ses pairs du secteur et avec l'univers du marché en termes de performance, risque, et clés d'évaluation multiples.
Het vergelijkt een bedrijf met zijn sectorcollega's en met Il compare les RPMs que votre système a installé avec ceux présents dans un répertoire donné et fournit une liste de ceux qu'il pense vous devriez mettre à jour.
Het vergelijkt de RPM's die op je systeem zijn geïnstalleerd met die in een voorgestelde directory en rapporteert over degenen waarvan wordt verondersteld dat ze moeten worden bijgewerkt.Il compare peut-être la conscience humaine à la conscience divine, et si la souffrance humaine nous semble arbitraire, c'est parce que notre perspective est limitée.
Misschien vergelijkt hij het bewustzijn van een mens met het bewustzijn van de Goden. Het kan voor ons lijken dat het lijden willekeurig is… maar dat kan komen door ons begrensde gezichtspunt.Il compare les compromis de performance, risque et évaluation de chaque entreprise avec l'univers marché de tels compromis pour positionner l'entreprise sur une échelle relative d'évaluation.
Het vergelijkt de prestatie, Il compare maintenant l'affermage d'un domaine à un fermier avec le fait d'avancer un capital à un patron, mais il trouve bientôt que la comparaison est boiteuse, comme beaucoup d'autres d'ailleurs.
Hij vergelijkt nu de verpachting van een stuk akkerland aan een pachter met het uitlenen van een kapitaal aan een ondernemer, komt echter al spoedig tot de ontdekking, dat de vergelijking, zoals menige andere, mank gaat.
