Wat Betekent BEGINPOSITIE in het Frans - Frans Vertaling

• position de départ
• position initiale
• position de début

Voorbeelden van het gebruik van Beginpositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen weer in de beginpositie.
Tout le monde en position de départ.

Beginpositie voor printerkop, dop bovenaan.
Position de départ pour la tête de l'imprimante, capuchon.

Keer terug naar de beginpositie en rust uit.
Revenez à la position de départ et reposez-vous.

Draai de ontstekingsschakelaar aan beginpositie.
Tournez le commutateur d'allumage à la position de début.

Beginpositie is vergelijkbaar met die volgen wanneer de"epaulettes" nemen.
Position de départ est similaire à celle suivie à prendre lorsque le"épaulettes".

De"Reset" knop brengt de veer in zijn beginpositie.
Le bouton"Remise à zéro" remet le pendule dans sa position initiale.

Keer terug naar de beginpositie en herhaal dit met je andere arm en been.
Revenez à la position de départ et répétez l'opération avec l'autre bras et jambe.

Verlaag uw lichaam langzaam naar de beginpositie en herhaal.
Abaissez votre corps lentement à la position de départ et répéter.

Anker naar vel De beginpositie van het stansgereedschap op het vel.
Ancrer à la feuille La position de départ de l'outil de découpe sur la feuille.

Selecteert alle clips rechts van de beginpositie.
Sélectionner toutes les séquences à droite de la position de départ.

Ga terug naar de beginpositie en herhaal dezelfde beweging maar start nu met het andere been.
Revenir à la position de départ et répéter le même mouvement avec l'autre jambe.

U kunt ook het aangrenzende raster gebruiken om de beginpositie op het vel te definiëren.
Vous pouvez également utiliser la grille adjacente pour définir la position de départ sur la feuille.

De beginpositie van de bewegingsarm kan eenvoudig worden versteld vanuit zittende positie.
La position de départ des bras mobiles peut facilement être ajustée depuis la position assise.

Beschadigt de voertuigen niet en komt automatisch terug naar de beginpositie in geval van impact.
N'endommage pas les véhicules et revient automatiquement en position initiale en cas d'impact.

Vanaf de beginpositie beginnen we de rotatiecirkelbeweging, eerst in één, dan in de andere richting.
À partir de la position initiale, le mouvement circulaire de rotation commence, d'abord dans un sens, puis dans l'autre sens.

Pauzeer iets aan de bovenkant van het verkeer dan langzaam lager de halters terug naar de beginpositie.
Mettre en pause un peu en haut du mouvement puis baisser lentement les haltères en arrière jusqu'à la position de départ.

De beginpositie die in de roman wordt vermeld is bij de 33ste zet, nadat de koning van Rjoemin net was verplaatst van H1 naar G2.
La position mentionnée dans le roman est le coup 33, lorsque le roi de Rioumine vient d'être déplacé de la case H1 à la case G2.

Vervolgens langzaam verdunnen van de armen naar de zijkant en terug naar de beginpositie. Herhaal de oefening 10 keer.
Ensuite, on dilue lentement les bras sur le côté et revenir à la position de départ. Répétez l'exercice 10 fois.

In dit geval bevindt de patiënt zich in dezelfde beginpositie, terwijl de armen gebogen zijn op de ellebogen en op het moment van uitlopen valt het lichaam op de grond.
Dans ce cas, le patient est dans la même position initiale, alors que les bras sont pliés aux coudes et qu'au moment de l'expiration, le corps tombe au sol.

Om perfecte kopieën te maken, moet een optisch station gegevens beginnen lezen vóór de eigenlijke beginpositie.
Pour créer des copies parfaites, un lecteur optique doit commencer la lecture des données avant la position de début réelle.

Hiermee kunt u onder andere het snijmes verplaatsen naar de beginpositie om zo altijd precieze resultaten te verkrijgen.
Il vous permet de positionner notamment le couteau sur la position de départ de manière à obtenir des résultats très précis.

Er zal ook een aanzienlijke MUA plaatsvinden aan het einde van 2011-2012 wanneer de Maya en Inca kalenders zullen kantelen naar hun beginpositie.
Il y aura également un importante MUA à la fin de 2011- 2012 lorsque les Calendriers Mayas et Incas retourneront à leur position de départ.

Amazonas satelliet 4 Hij voltooide de overgang van de beginpositie 61 ° W naar de nieuwe positie in de baan van 74 ° W.
Satellite Amazonas 4 Il a effectué la transition depuis la position initiale 61 ° W vers sa nouvelle position dans l'orbite de 74 ° W.

Je kunt er ook voor kiezen om het pad opnieuw te laten aflopen, hetgeen betekent dat de instantie terugspringt naar de beginpositie van het pad en opnieuw zijn weg vervolgt.
Vous pourrez aussi redémarrer au début du chemin, ce qui forcera donc l'instance à revenir à la position de départ du chemin pour exécuter de nouveau ce chemin.

Ze laten allemaal toe om van de ene naar de andere over te gaan zonder terug te keren naar de beginpositie en kunnen ook opnieuw worden geprogrammeerd om de parameters volgens tons voorkeuren.
All-dessus de l'un à l'autre sans revenir à la position de départ et ils peuvent être reprogrammé pourajuster les paramètres à votre préférence.

Gerst oor, alsook met andere granen tijdens de rijping beurt de 180 ° van de beginpositie verticaal rechtop volledig neer.
Oreille orge, ainsi que d'autres céréales pendant la maturation virages à 180 ° de la position initiale à la verticale vers le haut complètement vers le bas.

Buig uw hoofd eerst naar links, blijf in die positie voor een tijdje, keer dan terug naar de beginpositie en herhaal de kanteling naar rechts.
Pliez la tête en premier à gauche, restez dans cette position pendant un moment, puis revenez à la position de départ et répétez l'inclinaison à droite.

Met het unieke afstelsysteem van de Torso Twister uit de Selectorized Line van de Discovery Series kan de beginpositie eenvoudig worden afgesteld zodat gebruikers hun workout efficiënt kunnen uitvoeren.
Le système de réglage unique de la hauteur de l'équipement Rotation du buste Discovery Series Selectorized Line permet de régler aisément la position de départ, de façon à ce que les utilisateurs puissent bouger de manière efficace pendant l'entraînement.

Hoe "beginpositie" te gebruiken in een Nederlands zin

Adem uit vanuit de beginpositie naar de eindpositie.

Ga terug naar de beginpositie van het tafelblad.

Onderrug naar de beginpositie en doe 12-15 herhalingen.

Deze houding vormt de beginpositie van de oefening.

Keer onmiddellijk terug naar de beginpositie en herhaal.

Ondertussen had Gijs de stukken in de beginpositie geplaatst!

Ga terug naar je beginpositie en wissel van been.

Dit wordt berekent vanaf de beginpositie die wordt opgegeven.

Zwaaiende armen Start vanaf de beginpositie boven het hoofd.

Hoe "position initiale, position de départ, position de début" te gebruiken in een Frans zin

La position initiale des pions est indiquée ci-contre :

A chaque naissance la position initiale est aleatoire.

En position de départ vos jambes sont écartées.

La position initiale des 15 pièces est la suivante:

La position de départ des cellules graisseuses sous elle.

Position de départ : Une ronde en alternant garçons/filles.

Ryuke resta figé dans sa position initiale ....

Revenez en position initiale puis recommencez le mouvement.

Disons plutôt : ce double pas est le dernier coup de toutes les parties justificatives menant à la position de début du problème.

Ayez le courage politique d'assumer votre position initiale !