Voorbeelden van het gebruik van Beginperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beginperiode: In de loop van 2002 2e fase.
Creatinineklaring( ml/min) in beginperiode.
Beginperiode: 2e helft 2001 1e fase.
Démarrage: 2ème moitié de 2001 1ère phase.Ik heb een idee voor een boek over de beginperiode van de Republiek.
Beginperiode: In de loop van 2002 2e fase.
Démarrage: au cours de 2002 2ème phase.Vertongen was actief in de beginperiode van het Belgisch voetbal.
Le Yorkshire ajoué un rôle important dans les débuts du football.De beginperiode in het hospitaal is niet gemakkelijk.
Ses débuts à l'hôpital sont pénibles.De beroemdste zijn de heilige Boris en Gleb uit de beginperiode van de Russische geschiedenis.
Beginperiode: tussen 2e helft 2002 en eind 2003 3e fase.
Démarrage: entre la seconde moitié de 2002 et la fin de 2003 3ème phase.Met name deze laatste bescheidenwaren een welkome aanvulling op de beginperiode.
En particulier, les derniers documentsétaient une addition bienvenue à la période initiale.Ze trouwden, zeker in de beginperiode ook nog vaak met partners uit hun streek van herkomst.
Hier wordt dan ook een idee gegeven van de methode die zal worden toegepast envan de werkzaamheden die in de beginperiode zullen worden uitgevoerd.
Cette présentation donne donc une idée de la méthode qui sera adoptée etdes activités dont on peut envisager la réalisation dans la période initiale.Zijn liedje Margarita dateert uit de beginperiode van zijn zangcarrière en is een ode aan de heldin uit De meester en Margarita.
Sa chanson Margarita date des débuts de sa carrière et est un hommage à l'héroïne du Maître et Marguerite.Hij hervond zijn werklust en schildert een aantal landschappen waarin het zwart en de donkere tonen afgevoerd worden enhij teruggrijpt naar de tedere tinten van zijn beginperiode.
Après la disparition de son père, il effectue de fréquents allers retours à Paris et ses toiles retrouventles teintes sombres et lourdes de ses débuts.Organisatie van de follow up a Beginperiode: In de loop van 2002(tweede fase) b Huidige/toekomstige activiteiten indicatieve ¡ijst.
Organisation du suivi a Démarrage: en 2002(deuxième phase) b Aaivités en cours/fittures liste indicative.In de beginperiode van Sahaja Yoga probeerde ik vooral mensen te genezen van hun lichamelijke problemen, hun mentale problemen, hun familiale problemen en hun financiële problemen.
Nous avons- au début de Sahaja Yoga, J'ai essayé seulement de guérir les gens de leurs problèmes physiques, mentaux, familiaux, financiers.Organisatie van de follow-np a Beginperiode: In de loop van 2002( tweede fase) b Huidige/toekomstige activiteiten indicatieve lijst.
Organisation du suivi a Démarrage: au cours de 2002(deuxième phase) b Aaivités en cours/jutures liste indicative.In deze beginperiode groeit Samsung enorm. dat komt mede door de opkomst van huishoudelijke elektronica. Samsung begint tevens zijn producten voor het eerst te exporteren.
Durant cette période initiale, Samsung connaît une croissance spectaculaire grâce à l'avènement de l'électronique grand public et commence à exporter ses produits.Het liedje Margarita dateert uit de beginperiode van de zangcarrière van Venja Drkin en is een ode aan de heldin uit De meester en Margarita.
La chanson Margarita date des débuts de la carrière de Venia Dyrkine et est un hommage à l'héroïne du Maître et Marguerite.Na een kleinschalige beginperiode is het bedrijf vandaag uitgegroeid tot een van de toonaangevende internationale verhuisfirma's van België.
Après des débuts modestes, l'entreprise s'est progressivement développée pour devenir aujourd'hui l'une des principales entreprises de déménagement international en Belgique.Vandaag na een bescheiden glimlach van de beginperiode, brengt hun talent hen tot een breed ruimschoots verdiend gezicht van klanttevredenheid.
Aujourd'hui après un modeste sourire des débuts, leur talent les a amenés à un large visage de satisfaction amplement mérité.Het niet toepassen, tijdens de beginperiode van de terbeschikkingstelling, van de bepalingen van de richtlijn betreffende de minimumduur van het jaarlijks betaald verlof en de minimumlonen.
Non-application pendant la période initiale du détachement des dispositions de la directive concernant la durée minimale des congés annuels payés et les taux de salaire minimaux.De tempel werd gebouwd in de beginperiode van het Koninkrijk Ayutthaya en heette oorspronkelijk Wat Rai Phrik.
Le Wat est un temple royal de classe III,qui a été construit au début du royaume d'Ayutthaya, et s'appelait à l'origine Wat Rai Phrik« Le temple des champs de légumes».Organisatie van de follow up a Beginperiode: Tussen de tweede helft 2002 en eind 2003(derde fase) b Huidige/toekomstige activiteiten indicatieve lijst.
Organisation du suivi a Démarrage: entre la seconde moitié de 2002 et la fin de 2003 3cmc phase.Organisatie van de follow up a Beginperiode: Tweede helft 2001(eerste fase) b Huidige/toekomstige activiteiten indicatieve lijst.
Organisation du suivi a Démarrage: deuxième moitié de 2001(première phase) b Aaivités en cours/futures liste indicative.Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling( binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op.
Ils sont généralement survenus au début du traitement(au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.Organisatie van de follow up a Beginperiode: Tussen tweede helft 2002 en eind 2003(derde fase) b Huidige/toekomstige activiteiten indicatieve lijst.
Organisation du suivi a Démarrage: entre la seconde moitié de 2002 et la fin de 2003(troisième phase) b Activité en cours/futures liste indicative.
