Wat Betekent BEHANDELDUUR in het Frans - Frans Vertaling

• durée du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Behandelduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behandelduur Invasieve candidiasis.
Durée du traitement U.

De maximum aanbevolen behandelduur is 8 weken.
La durée de traitement maximum recommandée est de 8 semaines.

Behandelduur voor pediatrische patiënten.
Durée du traitement chez les patients pédiatriques.

Het CHMP gaf goedkeuring aan een tekstgedeelte waarin de doelpopulatie en de behandelduur verder worden beperkt.
Le CHMP a aussi adopté un libellé limitant davantage la population cible et la durée du traitement.

Behandelduur, opvolging en dosisaanpassingen.
Durée du traitement, surveillance et adaptations posologiques.

Het incidentiepercentage aangepast naar blootstelling( uitgedrukt per 100 persoonjaren) bleef stabiel gedurende de behandelduur.
Le taux d'incidence ajusté à l'exposition(exprimé par 100 personnes-années) est resté stable sur la durée du traitement.

De behandelduur voor een Candida-infectie moet ten minste 14 dagen zijn.
La durée du traitement de l'infection à Candida doit être au moins de 14 jours.

Totdat nadere klinische gegevens beschikbaar komen, mag de aanbevolen behandelduur van 24 maanden niet worden overschreden.
Dans l'attente de données cliniques complémentaires, la durée de traitement recommandée de 24 mois ne doit pas être dépassée.

De behandelduur bij het beginstadium van de ziekte van Lyme dient 20 dagen te.
La durée du traitement de la maladie de Lyme au stade précoce doit être de 20 jours.

Geïnhaleerd NO is peri-operatief gedurende perioden tot 7 dagen gegeven, maar de gebruikelijke behandelduur is 24-48 uur.
Le monoxyde d'azote inhalé a été administré pendant des périodes allant jusqu'à 7 jours au maximum en périopératoire mais les durées de traitement courantes sont de 24 à 48 heures.

Invasieve candidiasis: De behandelduur voor een Candida-infectie moet ten minste 14 dagen zijn.
Candidose invasive: la durée du traitement de l'infection à Candida doit être au moins de 14 jours.

Bij patiënten met normale nier- en leverfunctie wordt onderbreking van de behandeling met colchicine aanbevolen, of dient colchicine slechts te worden gebruikt in een verlaagde dosis en voor een beperkte behandelduur.
Chez les patients à fonction rénale et hépatique normale, il est recommandé d'interrompre le traitement par la colchicine ou de de l'utiliser uniquement sur une durée limitée et à une dose réduite.

Behandelduur voor pediatrische patiënten De optimale behandelduur is onbekend.
Durée du traitement chez les patients pédiatriques La durée optimale du traitement n'est pas connue.

Patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan Maviret mag voor een behandelduur van minimaal 12 weken worden gebruikt bij patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan(zie rubriek 4.4).
Patients transplantés hépatiques Maviret peut être utilisé pendant une durée minimale de 12 semaines chez les patients ayant bénéficié d'une transplantation hépatique(voir rubrique 4.4).

Behandelduur en frequentie zijn afhankelijk van de individuele patiënt/cliënt en zijn klacht.
La durée du traitement et la fréquence des visites dépendent de chaque patient/usager de la santé et du motif de consultation.

Het CPMP heeft geconcludeerd dat in rubriek 4.2 van de samenvatting van de productkenmerken vermeld moet worden dat de behandelduur zo kort mogelijk gehouden moet worden en niet voortgezet moet worden nadat de symptomen zijn verdwenen.
Le CPMP a conclu qu'il convenait d'indiquer sous la rubrique 4.2 du RCP que la durée du traitement devait être la plus courte possible et que celui -ci devait être arrêté à la disparition des symptômes.

Aanbevolen behandelduur op voorwaarde dat de patiënt niet voldoet aan een stopregel zie tabel 3.
Durée de traitement recommandée sous réserve que le patient ne correspond pas aux règles d'arrêt voir tableau 3.

Episodes van unipolaire depressie: het CHMP was van mening dat de maximale dosis van 375 mg Efexor per dag veilig en werkzaam is op lange termijn en adviseerde goedkeuring zonder beperking van de behandelduur in de geharmoniseerde samenvatting van de productkenmerken.
Épisodes dépressifs majeurs: le CHMP a considéré que la dose maximale de 375 mg par jour d'Efexor est sûre et efficace pour un traitement de longue durée et a recommandé qu'elle soit approuvée sans limitation de durée dans le RCP harmonisé.

Omdat de behandelduur nu beperkt is, vond het CHMP een prospectief langetermijnonderzoek niet nodig.
Puisque la durée du traitement est maintenant limitée, le CHMP a estimé qu'une étude prospective sur le long terme n'était pas nécessaire.

Bij patiënten met een infectie met HCV genotype 1a zonder cirrose werd de werkzaamheid van simeprevir in combinatie met sofosbuvir bij de aanbevolen behandelduur van 12 weken niet beïnvloed door de aanwezigheid van het NS3 Q80K-polymorfisme zie rubriek 5.1.
Chez les patients infectés par un VHC de génotype 1a sans cirrhose, l'efficacité du siméprévir en association au sofosbuvir, à la durée de traitement recommandée de 12 semaines, n'a pas été impactée par la présence du polymorphisme NS3 Q80K voir rubrique 5.1.

Behandelduur De behandelduur met de intraveneuze formulering dient niet langer dan 6 maanden te zijn(zie rubriek 5.3).
Durée du traitement La durée du traitement avec la forme intraveineuse ne devra pas dépasser 6 mois(voir rubrique 5.3).

De gegevens van het ALLY-3( AI444218) onderzoek ondersteunen een behandelduur van 12 weken van Daklinza + sofosbuvir voor behandelnaïeve- en al eerder behandelde patiënten met genotype 3- infectie zonder cirrose.
Les données issues de l'étude ALLY-3(AI444218) soutiennent une durée de traitement par Daklinza+ sofosbuvir de 12 semaines chez les patients de génotype 3 sans cirrhose naïfs de traitement et prétraités.

Behandelduur: in klinisch onderzoek werd de behandeling met SPRYCEL voortgezet tot aan ziekteprogressie of totdat de patiënt het niet meer kon verdragen.
Durée du traitement: dans les essais cliniques, le traitement par SPRYCEL était poursuivi jusqu'à progression de la maladie ou intolérance.

Patiënten die in dit onderzoek werden opgenomen, hadden in het verleden geprobeerd te stoppen met roken met behulp van CHAMPIX( met een totale behandelduur van minimaal twee weken), ten minste drie maanden voorafgaand aan opname in het onderzoek en hadden gedurende minstens vier weken gerookt.
Les patients inclus dans cette étude avaient déjà pris CHAMPIX lors d'une précédente tentative de sevrage(pendant une durée de traitement totale de deux semaines minimum), au moins trois mois avant l'inclusion dans l'étude, et avaient recommencé à fumer depuis au moins quatre semaines.

Duur van behandeling De behandelduur moet zo kort mogelijk zijn, afhankelijk van de klinische en mycologische respons van de patiënt.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible en fonction de la réponse clinique et mycologique observée chez le patient.

Laboratoriumonderzoeken tijdens behandeling met OLYSIO, peginterferon alfa en ribavirine De HCV-RNA-concentraties dienen te worden gecontroleerd in de weken 4 en 12 en op klinische indicatie(zie ook de richtlijnen voor de behandelduur en voor het stopzetten van de behandeling; rubriek 4.2).
Examens biologiques pendant le traitement par OLYSIO, peg-interféron alfa et ribavirine Les taux d'ARN du VHC doivent être contrôlés aux semaines 4 et 12 et dès que cliniquement approprié(voir également les recommandations relatives à la durée du traitement et aux règles d'arrêt du traitement; rubrique 4.2).

Studie P190( behandelduur 52 weken) werd uitgevoerd bij pediatrische patiënten van 6 tot 14 jaar oud en studie P907 bij patiënten van 2 tot 6 jaar oud.
L'étude P910(durée de traitement de 52 semaines) a été menée chez des patients pédiatriques âgés de 6 à 14 ans, l'étude P907 chez des patients âgés de 2 à 6 ans.

Tijdens een gemiddelde behandelduur van 53 weken met Volibris, had geen van de deelnemende patiënten een bevestigde serum-ALT gt; 3xBGN die een permanent staken van de behandeling vereiste.
Pendant une durée moyenne de 53 semaines de traitement par Volibris, aucun des patients inclus n'a présenté un taux d'ALAT sérique confirmégt; 3xLNS nécessitant un arrêt définitif du traitement.

De behandelduur dient zo kort mogelijk te zijn, maar indien op basis van de baten-risico-beoordeling de behandeling wordt voortgezet( zie rubriek 4.2), kan de controlefrequentie worden verminderd tot maandelijks als er geen veranderingen zijn in de leverfunctietesten.
La durée du traitement doit être aussi courte que possible. Cependant, si, après évaluation du rapport bénéfice-risque, le traitement est poursuivi(voir rubrique 4.2), la fréquence de la surveillance pourra être diminuée à une fois par mois si aucune modification des tests de la fonction hépatique n'est observée.

Hoe "behandelduur" in een zin te gebruiken

De mediane behandelduur was ongeveer zes maanden.

De behandelduur kan per persoon anders zijn.

Soms is een veel kortere behandelduur mogelijk.

De behandelduur kan variëren van 7-10 dagen.

Vrouwen kunnen een langere behandelduur nodig hebben.

De behandelduur van een wortelkanaalbehandeling kan uiteenlopen.

Voor kinderen is een kortere behandelduur gewenst.

Verwachte behandelduur met lorlatinib is negen maanden.

De optimale behandelduur varieert van 6–12 maanden.

De maximale behandelduur per behandelingsvariant kan verschillen.