Wat Betekent BEHANDELINGSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de traitement

Voorbeelden van het gebruik van Behandelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een andere belangrijke factor is de betere onderlinge afstemming van de behandelingsprogramma's.
Un autre facteur important a été la meilleure intégration des programmes de soins.

Enkele van de belangrijkste onderdelen van behandelingsprogramma's worden hieronder beschreven.
Certaines des principales composantes des programmes de traitement sont décrits ci-dessous.

Evaluatie van behandelingsprogramma's van druggebruikers in intra en in extramurale settings.
Evaluation des programmes de traitement d'usagers de drogue en environnement résidentiel ou ambulant.

De meeste drugsverslaafden nemen geen deel aan een behandelingsprogramma.
La majorité des toxicomanes ne relèvent d'aucun programme de traitement de la toxicomanie.

Behandelingsprogramma's werden mogelijk, financiering werd beschikbaar, en het aantal mensen dat hiv-remmers nam, steeg zeer snel.
Les programmes de traitement sont devenus possibles, les financements disponibles, et le nombre de patients sous traitement anti-rétroviraux a augmenté très rapidement.

Dit is meestal het doel van de meeste snelle ejaculatie behandelingsprogramma's.
C'est généralement l'objectif de la plupart des programmes de traitement de l'éjaculation rapide.

De preventie- en behandelingsprogramma's zullen de mensen voor wie ze nodig zijn niet bereiken zolang wij niet onze volle aandacht aan deze problemen schenken.
Les programmes de prévention et les traitements ne pourront pas bénéficier à ceux qui en ont besoin tant que nous n'accorderons pas toute notre attention à ces problèmes.

Met uitgebreide of ernstige brandwonden, is een litteken behandelingsprogramma vastgelegd.
Souffrant de brûlures graves ou importantes, un programme de traitement des cicatrices est énoncée.

Waterprogramma is natuurlijke haarverzorging een behandelingsprogramma dat zich op het gebruik van natuurlijke ingrediënten richt zonder professionele prestaties… PRODUCTINFORMATIE.
Programme de soins capillaires naturels PSN est un programme de traitement qui se concentre sur l'utilisation d'ingrédients naturels, sans sacrifier la performance professionn….

De dr. dit verhaal gehoord en wilde me om onmiddellijk op te zetten een hyperbare behandelingsprogramma.
Le Dr entendu cette histoire et voulait me mettre immédiatement sur un programme de traitement hyperbare.

Diegenen die nier- en leverproblemen hebben, hebben mogelijk een individueel behandelingsprogramma nodig met aanpassingen bij het voorschrijven van Ebrantil.
Les personnes souffrant d'insuffisance rénale ou hépatique peuvent avoir besoin d'un programme de traitement individuel avec ajustement de la prescription d'Ebrantil.

Afhankelijk van de algemene gezondheid, leeftijd van de patiënt en de ernst van de ziekte de arts maakt een gepersonaliseerd behandelingsprogramma.
Selon la santé globale, l'âge et la gravité du patient de la maladie le médecin crée un programme de traitement personnalisé.

Melanocyl(Methoxsalen USP) wordt aan patiënten gegeven in combinatie met een speciaal behandelingsprogramma met gecontroleerde, bewaakte blootstelling aan UVA-licht.
Melanocyl(Methoxsalen USP) est administré à des patients en combinaison avec un programme de traitement spécial impliquant contrôlé, supervisé l'exposition aux rayons UVA.

De beschrijving en de analyse van de stoornissen waarvoor behandeling wordt voorgesteld aan de hand van de uitgevoerde proeven en een voorstel van het logopedisch behandelingsprogramma.
La description et l'analyse des troubles pour lesquels un traitement est proposé sur base de tests effectués et une proposition du programme de traitement logopédique.

De farmacologische behandeling dient een integraal onderdeel te vormen van een uitgebreider behandelingsprogramma, inclusief psychosociale en educatieve interventie.
Le traitement pharmacologique doit faire partie intégrante d'un programme de traitement plus large, incluant des mesures psychosociales et éducatives.

Het is van het allergrootste belang dat de behandelingsprogramma's worden geïntensiveerd en dat de toegang tot betaalbare goede geneesmiddelen en tot tweede- en derdelijnsbehandeling wordt verruimd.
Il est primordial de renforcer les programmes de traitement et d'augmenter l'accès aux médicaments de qualité à un coût abordable, y compris des traitements de deuxième et de troisième ligne.

Ieder geval dient afzonderlijk door de dierenarts te worden beoordeeld en er moet een passend behandelingsprogramma worden vastgesteld.
Chaque cas doit être évalué individuellement par le vétérinaire et un programme de traitement approprié doit être déterminé.

Aangezien deze medicatie wordt gebruikt als onderdeel van een behandelingsprogramma dat ook een dieet, patiënten geadviseerd de instructies van de arts op te allen tijde.
Comme ce médicament est utilisé dans le cadre d'un programme de traitement qui comprend également un régime alimentaire, il est conseillé aux patients de suivre les instructions de leur médecin à tout moment.

Uniek gebogen, intelligente opzetstukken passen perfect op de contouren van uw lichaam en stemmen de behandelingsprogramma's af op elk lichaamsdeel.
Ses embouts intelligents aux courbures uniques suivent parfaitement les lignes de votre corps et adaptent le programme à chaque zone du corps.

Aangezien dit medicijn wordt gebruikt als onderdeel van een behandelingsprogramma dat ook een dieetplan omvat, wordt patiënten geadviseerd om altijd de instructies van hun arts op te volgen.
Comme ce médicament est utilisé dans le cadre d'un programme de traitement qui comprend également un régime alimentaire, il est conseillé aux patients de suivre les instructions de leur médecin à tout moment.

De eerste stap is analyserenallergieën voor katten, en daarna, samen met een specialist om een uitgebreid individueel behandelingsprogramma te ontwikkelen.
La première étape consiste à analyser leallergie aux chats, et ensuite, avec un spécialiste, développer un programme de traitement individuel complet.

Bij gebruik als onderdeel van een uitgebreid behandelingsprogramma, kan het helpen om hyperactiviteit bij mensen die lijden aan deze aandoening te verminderen, terwijl ook steeds meer de mogelijkheid om aandacht te besteden.
Lorsqu'il est utilisé dans le cadre d'un programme de traitement complet, il peut aider à réduire l'hyperactivité chez ceux qui souffrent de cette condition, tout en augmentant la capacité de prêter attention.

Vijf jaar geleden nam Sam een?? dakloze uit de straat en gaf hem drie maanden gratis huur totdat hij deze man in een behandelingsprogramma voor alcoholisten kon plaatsen.
Il y a cinq ans, Sam a pris un homme sans foyer outre de la rue et lui a donné le loyer libre de trois mois jusqu'à ce qu'il ait pu placer cet homme dans un programme de traitement pour des alcooliques.

Wanneer het wordt gebruikt als onderdeel van een uitgebreid behandelingsprogramma, kan het helpen om hyperactiviteit te verminderen bij mensen die aan deze aandoening lijden, terwijl het ook het vermogen om op te letten vergroot.
Lorsqu'il est utilisé dans le cadre d'un programme de traitement complet, il peut aider à réduire l'hyperactivité chez ceux qui souffrent de cette condition, tout en augmentant la capacité de prêter attention.

Acamprol(Acamprosate) wordt gegeven aan alcoholische patiënten die willen stoppen met het drinken van alcohol als onderdeel van een uitgebreid behandelingsprogramma dat ook therapie kan bevatten.
Acamprol(Acamprosate) est administré aux patients alcooliques qui souhaitent cesser de boire de l'alcool dans le cadre d'un programme de traitement complet qui peut également inclure une thérapie.

Op drugsgebruikers gerichte preventie- en educatiemethoden, alsmede specifieke behandelingsprogramma's voor de preventie van infectieziekten zijn in 15 landen over het hele land beschikbaar en in vijf landen in specifieke geografische gebieden.
Des mesures préventives et éducatives ainsi que des programmes de traitement spécifiques pour la prévention des maladies infectieuses chez les toxicomanes sont proposés à l'échelle nationale dans 15 pays et dans certaines zones géographiques de 5 pays.

Die worden gemeten met indicatoren die onder andere rekening houden met verbeteringen van openbare sociale diensten vaccinatie, onderwijs voor meisjes, preventie- en behandelingsprogramma's voor HIV/AIDS, betaalbare prenatale zorg, betere toegang tot basisonderwijs, enz.
Celles-ci sont mesurées selon des indicateurs de progrès permettant de vérifier, entre autres, l'amélioration des services sociaux publics vaccination, scolarisation des filles, programmes de prévention et traitement du VIH/sida, services de soins prénatals plus abordables, accès plus large à l'enseignement primaire, etc.

Als instelling we het overwicht van een uitgebreid behandelingsprogramma plan voor de mensen die getroffen zijn door de gesel van verslaving te begrijpen, hebben we meer dan 17 jaar ervaring in dienst op dit gebied, We hebben een geweldige voldoening om herstelde mannen te zien, opnieuw ingebracht om de samenleving en families hersteld.
En tant qu'institution, nous comprenons la prépondérance d'un plan de traitement complet pour les personnes touchées par le fléau de la dépendance, nous avons plus de 17 ans d'expérience au service dans ce domaine, nous avons une grande satisfaction de voir des hommes récupérés, re inséré à la société et familles restaurées.

Net als mijn collega's vind ook ik niet dat de Europese Unie zich moet bezighouden met het opstellen van behandelingsprogramma's of de levering van medische diensten aan individuele burgers- dat kan duidelijk het best worden afgehandeld op nationaal of lokaal niveau.
À l'instar de mes collègues, je ne pense pas que l'Union européenne doive être impliquée dans l'élaboration des programmes de traitement ou la fourniture de services médicaux aux citoyens; ceci sera de toute évidence mieux traité au niveau national ou local.

Doch daar blijft de focus in de regel beperkt tot een deelaspect van de totale onderzoeksvraag(bijvoorbeeld de evaluatie van behandelingsprogramma's voor problematische druggebruikers(iv)) of wordt enkel de kostenraming van één aspect van het drugbeleid onderzocht(bijvoorbeeld hulpverlening of preventie(v)).
Cependant, en la matière, l'approche reste généralement limitée à des aspects partiels de la problématique globale(par exemple, l'évaluation de programmes de prise en charge pour usagers problématiques de drogues (iv)) ou bien se limite au seul calcul des coûts d'un aspect de la recherche sur la politique des drogues(par exemple l'assistance ou la prévention (v)).

Hoe "behandelingsprogramma" in een zin te gebruiken

Dus heb ik een behandelingsprogramma opgezet voor mannen.

Het opstellen van een individueel behandelingsprogramma is beter.

Het behandelingsprogramma duurt niet langer dan 10 dagen.

Bepaalde patiënten hebben een meer langdurig behandelingsprogramma nodig.

dus beide voedingsstoffen in het behandelingsprogramma nodig waren.

Kies een geschikt behandelingsprogramma of een handig tarief.

Het behandelingsprogramma zal afhangen van de provocerende factor.

een uitgebreid behandelingsprogramma effectief van uw klachten af.

Een uniek behandelingsprogramma om huidveroudering tegen te gaan.

Het behandelingsprogramma omvat zowel medicamenteuze als niet-medicamenteuze maatregelen.