Voorbeelden van het gebruik van Programmes de traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programmes de traitement et de réinsertion pour les auteurs de ces infractions;
Programma's voor behandeling en herintegratie van de daders;Naturellement, il nous faut améliorer et renforcer les programmes de traitement.
Vanzelfsprekend moeten wij de programma's ter behandeling verbeteren en versterken.Evaluation des programmes de traitement d'usagers de drogue en environnement résidentiel ou ambulant.
Evaluatie van behandelingsprogramma's van druggebruikers in intra en in extramurale settings.Mais quelles sont les combinaisons, les doses et les programmes de traitement qui fonctionnent le mieux?
Maar welke combinaties, dosissen en behandelschema's werken het best?En outre, nous nous évertuons à améliorer la lutte contre la maladie en évaluant les nouveauxtests de dépistage rapide et les programmes de traitement.
Daarnaast proberen we ziektebestrijding te verbeteren doornieuwe diagnostische sneltesten en behandelingsschema's te evalueren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Certaines des principales composantes des programmes de traitement sont décrits ci-dessous.
Enkele van de belangrijkste onderdelen van behandelingsprogramma's worden hieronder beschreven.Les programmes de traitement sont devenus possibles, les financements disponibles, et le nombre de patients sous traitement anti-rétroviraux a augmenté très rapidement.
Behandelingsprogramma's werden mogelijk, financiering werd beschikbaar, en het aantal mensen dat hiv-remmers nam, steeg zeer snel.C'est généralement l'objectif de la plupart des programmes de traitement de l'éjaculation rapide.
Dit is meestal het doel van de meeste snelle ejaculatie behandelingsprogramma's.Mener des programmes de traitement et d'approche en ce qui concerne les dilemmes audition de patientsWI ou d'équilibre- pathologistes, ainsi que d'autres personnels de santé selon les besoins.
Conduct en aanpak behandelprogramma's met betrekking tot patientsWI gehoor of evenwicht dilemma's- pathologen, alsmede andere medisch personeel behoefte.Aujourd'hui, sur le territoire de la zone balnéologique, il y a23 sanatoriums avec différents programmes de traitement ciblés.
Tegenwoordig zijn er op het grondgebied van de balneologische zone 23sanatoria met verschillende gerichte behandelprogramma's.C'est le but ultime de larecherche sur l'arthrite scientifiques que les programmes de traitement optimal sont conçus pour chacun des sous la forme d'arthrite.
Het is het ultieme doel van het wetenschappelijkonderzoek dat artritis optimale behandeling programma's zijn ontworpen voor elk van de vele vorm van artritis.L'introduction de nouveaux programmes de traitement pendant la période de débogage, l'introduction de corrections pour atteindre les dimensions spécifiées du produit.
De introductie van nieuwe verwerkingsprogramma's tijdens de foutopsporingsperiode, de introductie van correcties om de gespecificeerde afmetingen van het product te bereiken.Une comparaison de l'efficacité destraitements standards avec l'efficacité des programmes de traitement intensifs résidentiels, appelés projets cliniques pilotes1.
Concreet betekent dit dat men de effectiviteit van de standaardbehandelingen vergelijkt met deeffectiviteit van de intensieve residentiële behandelprogramma's, de zogenaamde klinische pilootprojecten(1.).Graphique/carte 5- Disponibilité des programmes de traitement s'adressant spécifiquement aux consommateurs de cannabis et prévalence de la consommation de cannabis au cours du dernier mois(en%) chez les 15-24 ans.
Figuur 5: Beschikbaarheid van gerichte behandelprogramma's voor cannabisgebruikers en actueel cannabisgebruik(%) onder 15- tot 24-jarigen.Il est indispensable que les États-Unis continuent d'œuvrer en première ligne face aux MTN,en maintenant dans leur budget fédéral le financement des programmes de traitement, pour cette année et bien au-delà.
Het is cruciaal dat de VS zijn krachtig leiderschap quaVTZ doorzet door de financiering voor behandelingsprogramma's in het federale budget in stand te houden, zowel dit jaar als de jaren daarna.Il est primordial de renforcer les programmes de traitement et d'augmenter l'accès aux médicamentsde qualité à un coût abordable, y compris des traitements de deuxième et de troisième ligne.
Het is van het allergrootste belang dat de behandelingsprogramma's worden geïntensiveerd en dat de toegang tot betaalbare goede geneesmiddelen en tot tweede- en derdelijnsbehandeling wordt verruimd.Pas étonnant que les gens vont à la Bulgarie, non seulement sur lesjours fériés, mais aussi pour améliorer leur santé et de profiter des programmes de traitement offerts par les spas et centres de villégiature champêtre santé.
Geen wonder dat mensen gaan naar Bulgarije, niet alleen op vakantie,maar ook om hun gezondheid te verbeteren en te profiteren van behandelprogramma's aangeboden door de rustieke kuuroorden en geneeskrachtige badplaatsen.Des mesures préventives et éducatives ainsi que des programmes de traitement spécifiques pour la prévention des maladies infectieuses chez les toxicomanes sont proposés à l'échelle nationale dans 15 pays et dans certaines zones géographiques de 5 pays.
Op drugsgebruikers gerichte preventie- en educatiemethoden, alsmede specifieke behandelingsprogramma's voor de preventie van infectieziekten zijn in 15 landen over het hele land beschikbaar en in vijf landen in specifieke geografische gebieden.Les gens qui ont à la foisla personnalité antisociale et la schizophrénie sont moins susceptibles de se conformer aux programmes de traitement et sont plus susceptiblesde rester dans une institution comme la prison ou un hôpital.
Mensen die zowel antisociale persoonlijkheidsstoornis enschizofrenie hebben minder kans om te voldoen aan behandelprogramma's en hebben meer kans om in een instelling te blijven zoals een gevangenis of een ziekenhuis.À l'instar de mes collègues, je ne pense pas que l'Union européenne doiveêtre impliquée dans l'élaboration des programmes de traitement ou la fourniture de services médicaux aux citoyens; ceci sera de toute évidence mieux traité au niveau national ou local.
Net als mijn collega's vind ook ik niet dat de Europese Unie zichmoet bezighouden met het opstellen van behandelingsprogramma's of de levering van medische diensten aan individuele burgers- dat kan duidelijk het best worden afgehandeld op nationaal of lokaal niveau.Le programme de traitement comprend les parents les plus proches.
De behandeling programma omvat de naaste verwanten.Lorsque les parties du programme de traitement, la machine arrêtera automatiquement.
Wanneer de delen van het verwerkingsprogramma, zal de machine automatisch stoppen.Programme de traitement du mélanome au stade actuel.
Melanoom behandeling programma in het huidige stadium.Sur les 16 participants,11 ont terminé le programme de traitement complet.
Van de 16 deelnemersvoltooiden 11 het gehele behandeling programma.Description détaillée du programme de traitement et de prélèvement, doses, durée du traitement avec l'inhibiteur du fuseau et concentration de celui-ci;
Gedetailleerde beschrijving van het schema voor de behandeling en bemonstering, dosisniveaus, duur van Programme de traitement ambulatoire, géré par des psychologues professionnels ayant une expertise dans le traitement médicamenteux.
Ambulante behandeling programma, uitgevoerd door professionele psychologen die ervaring hebben met Nouvelles solutions dans le premier programme de traitement personnalisé conçu pour recréer la beauté et la splendeur de cheveux abîmés, colorés, sèche, normale ou mince….
Nieuwe oplossingen in de eerste gepersonaliseerde behandeling programma dat is ontworpen om de schoonheid en de pracht van beschadigd haar te herscheppen, gekleurd, droog, normaal….Daarnaast kun je een persoonlijk behandelschema opstellen dat zich gaandeweg aanpast aan je wensen en de optimale routine uitstippelt.N'arrêtez pas de prendre ce médicament et ne modifiez pas votre programme de traitement sans consulter d'abord votre médecin.
Stop niet met dit medicijn of wijzigen van uw behandelingsschema zonder eerst uw arts te raadplegen.Melanocyl(Methoxsalen USP)est administré à des patients en combinaison avec un programme de traitement spécial impliquant contrôlé, supervisé l'exposition aux rayons UVA.
Melanocyl(Methoxsalen USP)wordt gegeven aan patiënten in combinatie met een speciale behandeling programma waarbij gecontroleerd, bewaakt de blootstelling aan UVA-licht.
