Wat Betekent BELASTINGDIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• administrations fiscales
• autorités fiscales
• services fiscaux
• services des impôts

Voorbeelden van het gebruik van Belastingdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenwerking met belastingdiensten.
Coopération avec les autorités fiscales.

Uitwisseling van ambtenaren en leidinggevend personeel van douane- en belastingdiensten;
Échanges de fonctionnaires et de cadres supérieurs des administrations douanières et fiscales;

De lidstaten dienen hun belastingdiensten te versterken.
Les États membres seront tenus de renforcer leur administration fiscale.

Aan de provincie- of gemeentebesturen, met uitsluiting van de belastingdiensten;
Aux administrations provinciales ou communales, à l'exclusion des services fiscaux;

Grotere samenwerking tussen de belastingdiensten van de Lid-Staten is in iedere geval noodzakelijk.
Une plus grande coopération entre les services fiscaux des États membres est en tout cas indispensable.

Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen belastingdiensten.
Assistance et coopération entre autorités fiscales.

Niemand, d.w.z. noch de nationale belastingdiensten, noch de aangifteplichtigen, zouden er door een dergelijke regeling op achteruitgaan.
Un tel arrangement ne léserait personne, ni les autorités fiscales nationales.

De controles van de lokale besturen door de belastingdiensten.
Les contrôles des autorités locales par les services fiscaux.

De belastingdiensten van de lid staten zullen met elkaar moeten samenwerken om dit voorstel tot een succes te maken.
Les services fiscaux des États membres devront collaborer pour transformer cette proposition en succès.

Wederzijdse bijstand en samenwerking tussen belastingdiensten.
Assistance mutuelle et coopération entre les autorités fiscales.

Belastingplichtigen en belastingdiensten kunnen met nieuwe problemen en structuren geconfronteerd worden.
Les contribuables et les administrations fiscales peuvent être confrontés à de nouveaux problèmes et structures.

De intracommunautaire BTW wordt voortaan op dezelfde wijze als de binnenlandse BTW aangegeven en betaald aan de belastingdiensten.
La TVA intracommunautaire est désormais déclarée et payée dans les mêmes conditions que la TVA interne, aux services des impôts.

Het belastingbeleid en de belastingdiensten blijven daarentegen in de eerste plaats een nationale verantwoordelijkheid.
Les politiques et l'administration fiscales continuent en revanche de relever principalement de la responsabilité nationale.

Wanneer het geval in de verordening is geregeld, kan de passende btw-behandeling rechtstreeks door de lokale belastingdiensten worden toegepast.
Dans les cas couverts par le règlement, le traitement approprié au regard de la TVA peut être appliqué directement par les services fiscaux locaux.

Een hervorming van de belastingdiensten om deze efficiënter te laten werken, zou eveneens de investeringen bevorderen.
La réforme de l'administration fiscale afin de la rendre plus efficace contribuerait également à encourager les investissements.

Een kernonderdeel van dit beleid is het bevorderen van transparantie in de belastingstelsels en uitwisseling van informatie tussen belastingdiensten.
Un élément clé de cette politique est la promotion de la transparence des systèmes fiscaux et de l'échange des renseignements entre administrations fiscales.

Alle belastingdiensten streven naar permanente opleiding om de personeelsprestaties te verbeteren.
Toutes les administrations fiscales s'efforcent de promouvoir la formation continue pour améliorer les performances du personnel.

De belasting wordt berekend en geheven door de belastingdiensten van de gemeenten na aangifte van de belastingplichtigen.
La taxe est calculée et perçue par les services des impôts des communes sur la base de la déclaration des assujettis.

Belastingdiensten beschikken vaak over de bankgegevens en andere financiële informatie betreffende de belastingbetalers, alsmede over gegevens uit andere bronnen.
Les services fiscaux possèdent souvent des informations bancaires et d'autres informations financières concernant les assujettis ainsi que des données provenant d'autres sources.

Probleemloze erkenning van DKV facturen bij alle Europese belastingdiensten(uitzondering: sommige landen die onlangs tot de EU zijn toegetreden).
Acceptation sans problèmes des factures DKV par les administrations fiscales européennes(hormis certains nouveaux membres de l'UE).

De hervorming van de belastingdiensten en de bedoeling om de belastingvaststellende ambtenaar verantwoordelijkheid te geven omtrent de geschillenregeling van zijn naheffing.
La réforme des services fiscaux et l'objectif de donner à l'agent taxateur une responsabilité pour ce qui est du règlement des litiges relatifs à ses impositions complémentairesministre des Finances.

Ten derde beoogt het voorstel de informatie-uitwisseling tussen belastingdiensten te intensiveren teneinde fraude doeltreffender te bestrijden.
Troisièmement, la proposition vise à intensifier l'échange d'information entre les administrations fiscales afin de combattre la fraude avec davantage d'efficacité.

Het probleem ligt echter in het feit dat de belastingdiensten deze maatregelen slechts in beperkte mate en soms op verschillende wijze en met aanzienlijke vertraging hebben uitgevoerd.
Le problème est que les administrations n'ont mis en œuvre ces mesures que dans une mesure limitée, parfois de façon différente et avec des retards considérables.

Die rapporteert op zijn beurt deze gegevens door aan de belastingdiensten van het land of de landen waar de rekeninghouder fiscaal inwoner is.
À son tour, celui-ci communique les données à l'administration fiscale du pays ou des pays où le titulaire du compte est résident fiscal.

Een EU-instrument zou de belastingdiensten en de ondernemingen binnen de EU ook zekerheid bieden.
Un instrument juridique de l'Union serait également gage de sécurité pour les administrations fiscales et les entreprises au sein de l'Union.

Zoals vermeld in B.3.1 leek die weg niet doeltreffend omdat de belastingdiensten van andere Staten daaraan hun medewerking niet zouden hebben verleend.
Comme il est dit en B.3.1, cette voie n'a pas paru efficace parce que les services fiscaux des autres Etats n'auraient pas prêté leur concours.

Dit bleek echter onmogelijk omdat de belastingdiensten van de overige Europese Lidstaten hieraan niet wilden meewerken.
Cela s'est toutefois avéré impossible, étant donné que les services fiscaux des autres Etats membres européens n'ont pas voulu prêter leur concours à cet effet.

Dit betekent een enorme uitdaging voor belastingdiensten, die de vele technische vraagstukken die zich op dit gebied voordoen zullen moeten oplossen.
Ceci lance un formidable défi aux autorités fiscales, qui auront la responsabilité de résoudre les nombreux problèmes techniques qui se posent dans ce domaine.

Een dergelijke termijn lijkt redelijk, omdat de vennootschappen en belastingdiensten tijd nodig hebben om zich aan te passen en de relevante gegevens te verstrekken.
Ce délai semble raisonnable, les entreprises et les administrations fiscales devant disposer de temps pour s'adapter et fournir les données utiles.

Aangezien deze verordening op de betrekkingen tussen de belastingdiensten van de lidstaten ziet, zijn zij in eerste instantie zelf belanghebbende partij.
Ce règlement concernant les relations entre administration fiscales des États Membres, les parties intéressées au premier chef sont ces administrations fiscales..

Hoe "belastingdiensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook bij belastingdiensten is deze methode niet onbekend.

China vindt dat de belastingdiensten wereldwijd moeten samenwerken.

Banken moeten dan elke transactie aan belastingdiensten doorgeven.

Anderzijds omdat belastingdiensten sterk op IT zullen inzetten.

Hierdoor worden controles door 28 verschillende belastingdiensten voorkomen.

Centraal belastingkantoor waarin de verschillende belastingdiensten werden ondergebracht.

De belastingdiensten moeten meer en sneller gegevens uitwisselen.

Nu geeft hij trainingen aan belastingdiensten in ontwikkelingslanden.

Hierdoor lopen de nationale belastingdiensten veel geld mis.

De belastingdiensten beschikken over betere controlemogelijkheden dankzij e-auditing.

Hoe "services fiscaux" te gebruiken in een Frans zin

Les services fiscaux sont les interlocuteurs pertinents.

Les services fiscaux locaux, ne disposent d’aucune information.

Les agents des services fiscaux sont

CAPDEVILLE, Directeur départemental des Services Fiscaux

Les services fiscaux étaient en état de quasi-paralysie.

là aussi, les services fiscaux sont légers.

Les services fiscaux nous la réclament aujourd'hui.

Les services fiscaux ont expliqué que M.

Est-ce déductible ? | Direction des Services Fiscaux

Concernant la taxe d'habitation, certains services fiscaux établi...