Wat Betekent BELDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont appelé
• belden
• ont téléphoné
• a appelé
• avons appelé
• ont appelés

Voorbeelden van het gebruik van Belden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze belden.
Ils ont téléphoné.

Belden en Zoon.
Belden et Fils.

Waar is Mr Belden?
Où est M. Belden?

Zij belden ons.
Ils nous ont appelés.

Hier is hij, Mr Belden.
Le voilà, M. Belden.

Mr Belden zal niet blij zijn.
Ça ne va pas plaire à M. Belden.

Geen idee, Mr Belden.
Je n'en sais rien, M. Belden.

Ja, Mr Belden. lk heb het gezien.
Oui, M. Belden. Je… je l'ai vue.

Heeft u me nodig, Mr Belden?
Vous avez besoin de moi, M. Belden?

Dat zal Mr Belden niet leuk vinden.
Ça ne va pas plaire à M. Belden.

Twee dagen niet gezien, dus de buren belden.
Pas vue depuis deux jours, alors les voisins ont appelé.

En de meisjes belden de hotline om 9u58.
Et la fille a appelé la hotline à 21h58.

Ze namen mijn telefoon en ze belden een man.
Ils ont pris mon téléphone et ils ont appelé l'homme.

We belden Brian Moore per telefoon.
Nous avons appelé Brian Moore par le téléphone portable.

Toen ze niet thuiskwam, belden we de politie.
Ne la voyant pas rentrer, on a appelé la police.

Dan belden ze mijn vader rond 4 uur 's morgens.
Puis ils ont appelé mon père, vers 4 h du matin.

In elkaar geslagen. Getuigen belden de alarmlijn.
Ils l'ont frappé, les témoins ont appelé les secours.

We belden toen ze niet kwam, maar de lijn was bezet.
On a appelé en ne la voyant pas. C'était occupé.

Je beseft dat ze belden toen je haar meenam.
Tu réalises qu'ils ont appelés quand tu es allé la chercher.

We belden, omdat we het ei gevonden hebben.
Nous avons appelé parce que nous avons trouvé l'œuf.

Er is geen vader, maar we belden de moeder op haar werk.
Pas de père, mais on a appelé la mère à son boulot.

Ze belden me, en ze zeiden dat ze vermist werd.
Ils m'ont appelés pour me dire qu'elle avait disparu.

Het zou open moeten zijn, wij belden maar niemand antwoordde.
C'est censé être ouvert. Nous avons appelé. Personne ne répond.

We belden alle sociale investeerders die we kenden.
Et nous avons appelé tous les investisseurs sociaux que nous connaissions.

Toen we je verzekeringsmaatschappij belden en een onderzoek instelden.
Quand on a appelé votre compagnie d'assurance et décidé d'ouvrir l'enquête.

We belden de politie toen we van Samantha hoorden.
Nous avons appelé la police quand nous avons appris pour Samantha.

Toen we medicijnflesjes in z'n kastje vonden, belden we de politie.
Lorsqu'on a ouvert son casier et vu ce flacon, on a appelé la police.

Familieleden belden, Shahrads lichaam was gevonden.
Des proches ont appelé, le corps de Shahrad avait été trouvé.

We belden naar haar thuis en hoorden het vreselijke nieuws.
On a appelé chez elle, et sa colocataire nous a dit la terrible nouvelle.

Omdat mijn vrienden belden, en vroegen toestemming om met je praten.
Parce que mes amis ont appelés, et m'ont demandé la permission de te parler.

Hoe "belden" in een zin te gebruiken

Bezoekers van restaurants belden hem op.

Vier van hen belden twee keer.

Jullie belden net vanaf het station?

Mensen belden waar hun geld bleef.

Wij belden vast even naar LA.

Wij belden hen voor een voorbeschouwing.

Wij belden alvast met kandidaat Farhad.

Rond het middaguur belden jongens aan.

Die belden een paar dagen later.

Zij belden aan bij verschillende huizen.