Wat Betekent BELEENBARE in het Frans - Frans Vertaling

• éligibles
• remis en garantie
• admis en garantie

Voorbeelden van het gebruik van Beleenbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Surpluspercentages Het Eurosysteem hanteert bij de waardering van beleenbare activa surpluspercentages.
Décotes L'Eurosystème applique des« décotes» à la valeur des actifs mobilisés.

Beleenbare lening: Dit is een schuldverplichting van een in aanmerking komende debiteur( zie hieronder) aan tegenpartijen van het Eurosysteem die voldoet aan alle hieronder gedefinieerde beleenbaarheidscriteria.
Prêt éligible- Il s'agit d'une dette d'un débiteur éligible(cf. ci-après) vis-à-vis de contreparties de l'Eurosystème, qui répond aux critères d'éligibilité définis ci-après.

Bij een stelsel waarbij voor elke krediettransactie afzonderlijke activa worden aangewezen, kan substitutie van beleenbare activa door de nationale centrale bank worden toegestaan.
Dans les systèmes d'affectation des garanties, les banques centrales nationales peuvent autoriser la substitution des actifs de garantie.

Alle in bijlage I van Richtsnoer ECB/ 2000/7 vastgelegde beleenbare activa voor monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem worden geacht beleenbaar onderpand te zijn voor bevoorrading vooraf.
Tous les actifs éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème tels que définis à l'annexe I de l'orientation BCE/ 2000/7 sont considérés comme des garanties éligibles aux fins de la préalimentation.

KADER 7 Maatregelen ter beheersing van risico 's Het Eurosysteem past thans de volgende risicomaatregelen toe:--- Surpluspercentages Het Eurosysteem hanteert bij de waardering van beleenbare activa surpluspercentages.
ENCADRÉ 7 Mesures de contrôle des risques L'Eurosystème applique actuellement les mesures de contrôle des risques suivantes.--- Décotes L'Eurosystème applique des« décotes» à la valeur des actifs remis en garantie.

Tabel 1--- Bij de transacties gebruikte beleenbare activa uit lijst 1 Kenmerken Naam Activumklasse Vervaldatum Couponkenmerken Couponfrequentie Resterende looptijd Surpluspercentage.
Tableau 1--- Actifs mobilisables de niveau 1 utilisés dans les opérations Caractéristiques Appellation Catégorie d'actif Date d'échéance Type de coupon Fréquence de coupon Durée résiduelle Taux de décote.

De marginale beleningsfaciliteit, die het tegenpartijen( d.w.z. financiële instellingen zoals banken) mogelijk maakt daggeld te verkrijgen van de nationale centrale banken op onderpand van beleenbare activa;
La facilité de prêt marginal, que les contreparties( par exemple les institutions financières telles que les banques) peuvent utiliser pour obtenir auprès des banques centrales nationales de la liquidité au jour le jour contre des actifs éligibles;

In feite zijn aandelen of rechten van deelneming in ICB's geen beleenbare zekerheid voor monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem, ongeacht het type onderliggende activa waarin de ICB's beleggen.
En fait, les parts ou actions d'OPC ne sont pas éligibles en tant que garanties pour les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, quel que soit le type d'actifs sous-jacents dans lesquels les OPC investissent.

Als gevolg van de eerste maatregel, zullen bepaalde in euro luidende schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in Canada, Japan, Zwitserland en de Verenigde Staten worden opgenomen in de lijst van beleenbare activa.
En conséquence de la première mesure, certains titres de créance libellés en euros émis par des emprunteurs établis au Canada, au Japon, en Suisse et aux États-Unis seront intégrés dans la liste des actifs éligibles.

Op 7 mei 2009 heeft de Raad van Bestuur besloten de tijdelijke uitbreiding van de lijst van beleenbare activa, die op 15 oktober 2008 middels een persbericht was bekendgemaakt, tot eind 2010 te verlengen.
Le 7 mai 2009, le Conseil des gouverneurs a décidé de prolonger jusqu'à fin 2010 l'élargissement temporaire de la liste des actifs éligibles admis en garantie qui avait été annoncé dans un communiqué de presse le 15 octobre 2008.

INDELING VAN BELEENBARE ACTIVA Liquiditeitscategorieën voor activa opgenomen op Lijst 1 Beleenbare activa opgenomen op Lijst 1 worden naar afnemende liquiditeitswaarde ingedeeld in vier categorieën.
CLASSIFICATION DES ACTIFS ÉLIGIBLES Catégories de liquidité pour les actifs de niveau 1 Les actifs éligibles de niveau 1 doivent être affectés à l'une des quatre catégories suivantes, établies par ordre de liquidité décroissante 1.

Liquiditeitsgroepen voor activa opgenomen op Lijst 2 De classificatie van beleenbare activa op Lijst 2 blijft onveranderd en onderscheidt de volgende vier groepen beleenbare activa naar liquiditeit: 1.
Catégories de liquidité pour les actifs de niveau 2 La classification des actifs éligibles de niveau 2 demeure inchangée et établit une distinction entre les quatre catégories de liquidité des actifs éligibles suivantes: 1.

Alle beleenbare activa kunnen ook grensoverschrijdend worden gebruikt, via het correspondentenmodel voor centrale banken en, in het geval van verhandelbare activa, via erkende koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen binnen de Unie.
Tous les actifs éligibles peuvent faire l'objet d'une utilisation transfrontière dans le cadre du modèle de banque centrale correspondante(MBCC) et, dans le cas des actifs négociables, via les liens éligibles entre les systèmes de règlement-livraison de titres.

De verwijdering van aandelen( per 30 april 2005) van de Lijsten 2 van beleenbare activa van die centrale banken die thans aandelen als beleenbaar onderpand voor krediettransacties van het Eurosysteem accepteren.
Le retrait des actions(à compter du 30 avril 2005) de la liste des garanties de niveau 2 des banques centrales qui acceptent actuellement ces actifs en tant que garanties éligibles aux opérations de crédit de l'Eurosystème.

De zich in Letland bevindende activa die kunnen worden gebruikt als onderpand bij de krediettransacties van het Eurosysteem zullen tevens worden toegevoegd aan de lijst van beleenbare verhandelbare activa van het eurogebied, die beschikbaar is op de website van de ECB.
Les actifs situés en Lettonie et admis en garantie des opérations de crédit de l'Eurosystème seront également ajoutés à la liste des actifs négociables éligibles de la zone euro publiée sur le site Internet de la BCE.

Beleenbare activa kunnen worden benut via een rekening van een centrale bank bij een effecten-afwikkelsysteem in een ander land dan dat van de desbetreffende centrale bank als het Eurosysteem het gebruik van een dergelijke rekening heeft goedgekeurd.
Les actifs éligibles peuvent être mobilisés via un compte d'une banque centrale ouvert dans les livres d'un système de règlement de titres( SSS) situé dans un pays autre que celui de la banque centrale concernée, si l'Eurosystème a approuvé le recours à un tel compte.

Binnen het Correspondentenmodel voor Centrale Banken treden de nationale centrale banken als correspondentbank voor elkaar op, waarmee ze tegenpartijen in staat stellen al hun beleenbare activa te gebruiken voor het verkrijgen van krediet van hun eigen nationale centrale bank.
Dans le cadre du MBCC, les banques centrales nationales peuvent intervenir en qualité de correspondants et permettre ainsi aux contreparties d'utiliser tous leurs actifs éligibles pour obtenir un crédit de leur banque centrale nationale.

Het Correspondentenmodel kan voor alle beleenbare activa worden gebruikt, met inbegrip van niet-verhandelbare activa of op de tweede lijst opgenomen activa met een beperkte liquiditeit en bijzondere kenmerken die niet via een effectenafwikkelsysteem kunnen worden overgedragen zie Hoofdstuk VII.
Le MBCC peut être utilisé pour tous les actifs éligibles, y compris les actifs non négociables et les actifs de niveau 2 ayant une liquidité réduite et des caractéristiques particulières qui ne peuvent être transférés par le biais d'un système de règlement de titres cf. chapitre VII.

Verhandelbare activa die zijn uitgegeven door niet-financiële vennootschappen zonder dat de emissie, emittent of garant door een externe kredietbeoordelings instelling(EKBI) is beoordeeld, worden niet opgenomen in de openbare lijst van beleenbare verhandelbare activa.
Les actifs négociables émis par des sociétés non financières ne disposant pas d'une notation attribuée par un organisme externe d'évalua tion du crédit(ECAI) portant sur l'émission, l'émetteur ou le garant ne figurent pas dans la liste rendue publique des actifs négociables éligibles.

Het in Lijst 1 van beleenbare activa opnemen van een nieuwe categorie van voorheen niet-beleenbaar onderpand, namelijk in euro luidende schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in die landen van de Groep van Tien( G-10) die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte( EER);
L'introduction dans la liste des actifs éligibles de niveau 1 d'une nouvelle catégorie d'actifs jusqu' alors non éligibles, à savoir les titres de créance libellés en euros émis par des emprunteurs établis dans les pays du G10 n'appartenant pas à l'Espace économique européen( EEE);

Vanaf 1 juli 2005 zullen bepaalde schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in de G10-landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte( momenteel de Verenigde Staten, Canada, Japan en Zwitserland) worden toegevoegd aan de lijst van beleenbare activa die wordt gepubliceerd op de website van de ECB.
À compter du 1er juillet 2005, une sélection de titres de créance émis par des emprunteurs établis dans les pays du G10 n'appartenant pas à l'Espace économique européen(actuellement les États-Unis, le Canada, le Japon et la Suisse) sera ajoutée à la liste des actifs éligibles publiée sur le site internet de la BCE.

Het kader voor de beheersing van de risico 's verbonden aan de op lijst 1 opgenomen activa omvat de volgende elementen:--- Beleenbare activa op lijst 1 zijn verdeeld over vier categorieën van afnemende liquiditeit, al naar gelang de classificatie van de emittent en het soort activum.
Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs de niveau 1 comprend les principaux éléments énumérés ci-après.--- Les actifs éligibles de niveau 1 sont affectés à l'une des quatre catégories, établies par ordre de liquidité décroissante, en fonction de la classification de l'émetteur et du type d'actif.

Grensoverschrijdend gebruik van beleenbare activa Tegenpartijen van het Eurosysteem kunnen beleenbare activa grensoverschrijdend gebruiken, d.w.z. dat zij liquiditeiten kunnen verkrijgen van de nationale centrale bank van de lidstaat waarin zij zijn gevestigd op onderpand van activa die zich in een andere lidstaat bevinden.
Utilisation transfrontière des actifs éligibles Les contreparties de l'Eurosystème peuvent procéder à une utilisation transfrontière des actifs éligibles, c'està-dire obtenir des fonds auprès de la banque centrale nationale de l' État membre dans lequel elles sont implantées en utilisant des actifs situés dans un autre État membre.

Artikel 1 Vaststelling van het programma voor de effectenmarkten Luidens de voorwaarden van dit besluit kunnen de centrale banken van het Eurosysteem het volgende aankopen: a op de secundaire markt, beleenbare verhandelbare schuldbewijzen die zijn uitgegeven door centrale overheden of openbare lichamen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen;
Article premier Instauration du programme pour les marchés de titres Aux termes de la présente décision, les banques centrales de l'Eurosystème peuvent acheter: a sur le marché secondaire, les titres de créance négociables éligibles émis par les administra tions centrales ou les organismes publics des États membres dont la monnaie est l'euro;

Schorsing na overtreding van de regels met betrekking tot beleenbare activa Als zich binnen een periode van twaalf maanden en derde overtreding voordoet, schorst het Eurosysteem de desbetref fende tegenpartij van deelname aan de volgende open-markttransactie; een dergelijke schorsing wordt opgelegd naast de financiële sanctie conform paragraaf 1.
La suspension pour manquement aux règles relatives aux actifs remis en garantie Si un troisième manquement est commis dans les douze mois, l'Eurosystème suspend l'accès de la contrepartie aux opérations d'open market suivantes, cette mesure s'ajoutant à l'imposition d'une sanction pécuniaire calculée conformément à la section 1 ci-dessus.

Aan de daarvoor in aanmerking komende tegenpartijen staan twee permanente faciliteiten ter beschikking, waarvan zij op eigen initiatief gebruik kunnen maken( zie ook Tabel 1):--- Tegenpartijen kunnen gebruikmaken van de marginale beleningsfaciliteit ter verkrijging van daggeld van de nationale centrale banken tegen onderpand van beleenbare activa.
Deux facilités permanentes sont à la disposition des contreparties éligibles, qui peuvent y recourir à leur propre initiative, sous réserve du respect de certaines conditions d'accès d'ordre opérationnel( voir également tableau 1).--- Les contreparties peuvent utiliser la facilité de prêt marginal pour obtenir des banques centrales nationales des liquidités au jour le jour contre des actifs éligibles.

Financiële sancties die door een nationale centrale bank worden opgelegd bij niet-nakoming van de regels inzake tendertransacties, bilaterale transacties, beleenbare activa, einde-dagprocedures of de toegangsvoorwaarden voor de marginale beleningsfaciliteit worden berekend op basis van een tevoren vastgestelde boeterente zoals uiteengezet in Bijlage 6.
Les indemnités pécuniaires imposées par les banques centrales nationales en cas de manquement aux règles relatives aux opérations d'appels d'offres, opérations bilatérales, actifs admis en garantie, procédures de fin de journée ou conditions d'accès à la facilité de prêt marginal sont calculées à un taux de pénalité prédéterminé voir annexe 6.

(122) De volgende bepalingen zijn ook van toepassing indien a de tegenpartij niet beleenbare activa heeft gebruikt of informatie heeft verstrekt die de waarde van het onderpand negatief beà ̄nvloedt, bijvoorbeeld informatie over het openstaande bedrag van een gebruikte kredietvordering die vals of achterhaald is of was; of b de tegenpartij activa gebruikt die niet beleenbaar zijn vanwege nauwe banden tussen de emittent/garant en de tegenpartij.
(122) Les dispositions suivantes s'appliquent également lorsque: a la contrepartie a utilisé des actifs non éligibles ou a fourni des informations affectant négativement la valeur de la garantie, par exemple concernant l'encours d'une dette privée utilisée, qui est ou était inexact ou n'était pas actualisé; ou b la contrepartie utilise des actifs non éligibles en raison de liens étroits qui existent entre l'émetteur/le garant et la contrepartie.

Hoe "beleenbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgifte van beleenbare celen aan toonder.

Het bedrag van de beleenbare (over)waarde van privé-bezittingen4.

Die lage interestvoeten verhogen het maximale beleenbare bedrag.

op de secundaire markten onvoorwaardelijk beleenbare verhandelbare schuldbewijzen aan.

Waarderingsgrondslagen voor beleenbare activa Verhandelbare activa Niet-verhandelbare activa 6.6.

Daarnaast zijn er beleenbare interne RMBS als onderpand vrijgevallen.

Advies inzake voor monetairbeleidtransacties beleenbare financiële instrumenten (CON/2016/12), Roemenië, 16.3.2016.

De beleenbare (over)waarde van privé-bezittingen mag worden meegeteld. 4 4 4.

Deze beleenbare obligaties kunnen dienen als onderpand bij De Nederlandsche Bank.

De beleenbare activa worden overgedragen aan de centrale bank (collateral taker).

Hoe "éligibles, admis en garantie" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont éligibles sous certaines conditions.

solidaire sont également éligibles à cette subvention.

Ils sont systématiquement éligibles au crédit d’impôt.

Nos formations anglais sont éligibles CPF.

​Comment sont définies les formations éligibles ?

La Banque centrale européenne (BCE) fournit aujourd'hui des informations plus détaillées concernantles actifs éligibles admis en garantie des opérations de crédit de l'Eurosystème.

Toutes les remorques sont éligibles AFS.

Les services éligibles sont les suivants

Empêché ces nouvellement éligibles les agences.

Toutes formations sont éligibles OPCA/DIF/Pole Emploi.